معرفی و بررسی اپلیکیشن مترجم گوگل
احتمالا شما هم از ترجمه‌های کامپیوتری دل خوشی ندارید. هر زبانی دارای پیچیدگی‌های خاص و تفاوت‌های ظریف است که حتی کامپیوترهای قدرتمند نیز نمی‌توانند آن‌ها را تشخیص دهند. با این وجود، ترجمه‌های آنلاین مبتنی بر اپلیکیشین‌ها، هر روز بهتر می‌شوند. احتمالا نام مترجم گوگل (Google Translate) را شنیده‌اید. «گوگل ترنسلیت» یک ابزار قدرتمند ترجمه است که از بیش از ۹۰ زبان پشتیبانی می‌کند. در ادامه با بررسی این اپلیکیشن با ما همراه باشید.
اپلیکیشن این سرویس رایگان، برای سیستم عامل اندروید و iOS در دسترس است. قابلیت‌هایی مانند پشتیبانی از ترجمه‌ی آفلاین، تشخیص دست‌خط، صدا و ترجمه‌ی آن‌ها و همچنین ترجمه‌ی تصاویر، مترجم گوگل را به یک ابزار مناسب برای ترجمه تبدیل کرده است. این برنامه دارای رابط کاربری ساده و طراحی‌های خاص گوگل موسوم به «متریال دیزاین» است.
بعد از نصب و اجرای این اپلیکیشن، باید به مترجم گوگل بگویید که می‌خواهید چه زبانی را ترجمه کنید. برای مثال می‌خواهید انگلیسی را به فرانسوی یا انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید. این اپلیکیشن از ۹۰ زبان شامل اسپانیایی، فرانسوی، روسی، کره‌ای، ژاپنی، عربی، هندی و فارسی پشتیبانی می‌کند. در نتیجه احتمالا آن‌چه که نیاز دارید را در آن خواهید یافت.
بعد از تایپ کلمه یا جمله‌ی مورد نظر، این اپ به شما ترجمه‌ی آن را ارایه خواهد کرد. با ضربه بر روی آیکون بلندگو، می‌توانید ترجمه را بشنوید. همچنین می‌توانید ترجمه را کپی کرده یا به اشتراک بگذارید. همچنین از طریق منو و گزینه‌ی SMS translation می‌توانید پیامک خاصی را انتخاب و ترجمه کنید.
امکان استفاده از مترجم گوگل به‌صورت آفلاین هم وجود دارد. برای این کار باید زبان‌های مورد نظر خود را یک بار دانلود کنید. هنگامی‌که منوی انتخاب زبان را باز کنید، در جلوی هر زبان یک فلش دانلود قرار دارد، با ضربه بر روی آن می‌توانید آن زبان را دانلود کنید. برای مثال اگر تنها از ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی یا بالعکس استفاده می‌کنید باید بسته‌ی دو زبان انگلیسی و فارسی را دانلود کنید. البته به‌یاد داشته باشید که حجم این فایل‌ها زیاد است. حجم بسته‌ی زبان فارسی حدود ۲۰۰ مگابایت است؛ پس بهتر است زمانی که به اینترنت Wi-Fi متصل هستید این دانلود را انجام دهید.
همچنین می‌توانید از دوربین گوشی خود برای ورودی اطلاعات استفاده کنید. برای استفاده از این قابلیت، آیکون دوربین در محیط برنامه را انتخاب و روی جمله‌ای که می‌خواهید ترجمه شود، تنظیم کنید. البته متاسفانه این قابلیت از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند ولی جملات انگلیسی را بسیار قابل قبول تشخیص و ترجمه می‌کند.
همچنین گوگل با تکنولوژی World Lens قابلیت جالبی را در اختیار کاربران قرار می‌‌دهد. برای مثال اگر به کشوری سفر کرده‌اید و می‌خواهید تابلوهای خیابان را به انگلیسی ترجمه کنید، کافی است در این اپلیکیشن بعد از انتخاب دوربین، آن را بر روی تابلو بگیرید تا ترجمه‌ی آن به‌طور هم‌زمان به شما نمایش داده می‌شود.
اگر گوشی شما دارای قلم است، دیگر نیازی نیست برای ترجمه تایپ کنید، بلکه این اپلیکیشن می‌تواند دست‌خط شما را هم تشخیص بدهد. این قابلیت از فارسی نیز پشتیبانی می‌کند.
علاوه بر قابلیت‌های گفته‌شده، مترجم گوگل می‌تواند، گفتار را هم ترجمه کند. در کنار آیکون دوربین، یک آیکون میکروفون وجود دارد که با انتخاب آن می‌توانید کلمه‌ی مورد نظر خود را بگویید و ترجمه‌ی آن را به هر زبانی که می‌خواهید، هم به‌صورت نوشتاری و هم صوتی دریافت کنید.
به‌طور کلی با وجود نقص‌هایی که این مترجم دارد بازهم رقابت با آن برای سازندگان اپلیکیشن‌های دیگر بسیار سخت است. زیرا قابلیت‌های متعدد آن باعث شده که مترجم گوگل یکی از بهترین‌ها در این زمینه باشد.
- محیط کاربری ساده
- پشتیبانی از ۹۰ زبان
- ترجمه‌ی آنلاین و آفلاین
- پشتیبانی از ورود اطلاعات به‌صورت دست‌خط (همچنین دست‌خط فارسی)، صوت و تصویر
- ذخیره‌ی ترجمه‌های انجام‌شده و دسترسی به آن‌ها از دستگاه‌های مختلف
- عدم پشتیبانی از زبان فارسی در ورودی دوربین
- خطا در تشخیص صدا و دست‌خط
عالیه
سلام.
برنامه Bing Translator تو windows phone همه این امکانات رو داره و خیلی هم بهتر کار میکنه. میتونید امتحان کنید تا متحیر بشید. ضمن اینکه زبان فارسی رو هم میتونید به رایگان از store مایکروسافت براش دانلود کنید تا بطور آفلاین هم بتونید ازش استفاده کنید.
متاسفانه برای من میزنه برای کشور شما در دسترس نیست!
در ضمن یه سوال دیگه داشتم: چرا اپ هایی که از گوگل پلی دانلود میکنم روی ساعت گیر اس ۲ کار نمیکنه حتی تم های صفحه ساعتم فقط دانلود میشه و روی ساعت اضافه نمیشه!