محصولات مرتبط

کتاب پنج حکایت اثر ویلیام شکسپیر

  • قطع: رقعی
  • نوع جلد: شومیز
  • مناسب برای: بزرگسالان

نسخه الکترونیکی، سریع‌تر و ارزان‌تر

نسخه الکترونیکی کتاب‌ها، سریع‌تر و ارزان‌تر در فیدیبو

خرید از فیدیبو
ناموجود
متاسفانه این کالا در حال حاضر موجود نیست. می‌توانید از طریق لیست بالای صفحه، از محصولات مشابه این کالا دیدن نمایید

نقد و بررسی اجمالی کتاب پنج حکایت اثر ویلیام شکسپیر

کتاب «پنج حکایت» نوشته‌ی «ویلیام شکسپیر» و ترجمه‌ی «علی‌اصغر حکمت» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «مجموعه‌ای‌ که‌ در دست‌ دارید، ترجمة‌ هنرمندانه‌ و بازآفرینی‌ بی‌مثال‌ پنج‌ اثر از معروف‌ترین‌ آثار شکسپیر است‌ که‌ به‌ قلم‌ توانای زنده‌یاد علی‌‌اصغر حکمت‌ جامة‌ زیبای‌ فارسی‌ پوشیده‌ است‌. این پنج اثر عبارتند از: تاجر ونیزی، مکبث، اتللو، رومئو وژولیت و هملت. مترجم‌ در انتقال‌ سبک‌ و لحن‌ این‌ اثر، نثر مترسلانة‌ منشیان‌ کهن‌ را برگزیده‌ تا حال‌ و هوایی‌ را که‌ به‌ احتمال‌ زیاد در نثر فارسی‌ همعصر با دورة‌ شکسپیر حاکم‌ بوده‌، بازآفریند.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «رومئو که سر تا پا مست معشوق بود به جای آن که به خانه رود و لختی بیاساید راه را کج کرد به جانب دیری که در آن نزدیکی بود روان شد. در آن دیر راهبی سالخورده مقام داشت موسوم به "پیرلورانس"، مردی سلیم و نیکدل و مهربان، و صاحب خلق کریم و کرم عمیم. رومئو به صومعه وی درون آمد. چون پیر راهب را که در آن سپیده‌دم به قصد عبادت برخاسته بود چشم به رومئو افتاد، دانست که شب دوش نخفته و اضطرابی در خاطر دارد و سودای جوانی دل پر مهر او را آشفته داشته، و بی‌آرام و قرار ساخته. آری تشویش عشق اگر در سر مقام گرفت در دیده جای خواب نماند.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.

ادامه مطلب

مشخصات فنی کتاب پنج حکایت اثر ویلیام شکسپیر

مشخصات فیزیکی

  • وزن
    266 گرم
  • قطع

    به اندازه‌ی طول و عرض (درازا و پهنا) کتاب و ‌مجلات، قطع می‌گویند. استاندارهای قطع برای شناسایی اندازه‌های مختلف و انتخاب بهترین ابعاد برای کتاب یا مجله موثر است.

    رقعی

    یکی از قطع‌‌های ‌رایج کتاب با ابعاد تقریبی 15×22 سانتی‌متر.

  • تعداد صفحات
    238 صفحه
  • نوع جلد

    جلد یا رویه محافظ کتاب، مجله، دفتر، کاتالوگ، صفحه‌ی موسیقی و هر چیز دیگر در برابر آسیب‌های فیزیکی بیرونی است.

    شومیز

    اگر جنس جلد کتاب منعطف، نرم و از مقوای نازک باشد، اصطلاحا به آن جلد شومیز گفته می‌شود.

مشخصات فنی

  • نویسنده/نویسندگان
    ویلیام شکسپیر
  • مترجم
    علی‌اصغر حکمت
  • ناشر
    انتشارات ققنوس
  • تعداد جلد
    1
  • موضوع
    نمایشنامه
  • مناسب برای
    بزرگسالان
  • شابک
    9789643115607
  • سایر توضیحات
    - این کتاب اقتباس پنج نمایشنامه از ویلیام شکسپیر است که به نثری ساده ترجمه شده است.
  • - از مجموعه ادبیات جهان (60)، آثار کلاسیک (1)
خریداران این محصول، محصولات زیر را هم خریده‌اند