کتاب فرزند خوانده اثر خوآن خوسه سائر

فروشنده: دیجی کالا
فروشنده: بوک نت برگزیدهرسمی
امتیاز: ۵ از ۵ ٪ رضایت خرید محصول
بازگشت
بوک نت   برگزیدهرسمی
۵ از ۵ امتیاز (عضویت از ۴ ماه, ۳ هفته پیش)
۱۰۰٪
تامین به موقع
۱۰۰٪
تعهد ارسال
۱۰۰٪
بدون مرجوعی
٪ رضایت خرید محصول ( نفر)
کاملا راضی
۰٪
راضی
۰٪
نظری ندارم
۰٪
ناراضی
۰٪
کاملا ناراضی
۰٪
گارانتی اصالت و سلامت فیزیکی کالا
بازگشت
گارانتی اصالت و سلامت فیزیکی کالا
ارسال از ۱ روز کاری آینده آماده ارسال ارسال سریع (سوپرمارکتی)
بازگشت
ارسال از ۱ روز کاری آینده آماده ارسال ارسال سریع (سوپرمارکتی)
این کالا در انبار فروشنده موجود است. برای ارسال باید برای مدت زمان ذکر شده منتظر بمانید.
این کالا در حال حاضر در انبار دیجی‌کالا موجود ، آماده پردازش و ارسال است.
این کالا از ۳ ساعت پس از ثبت سفارش، به دست شما خواهد رسید.
۰ هدیه این کالا
بازگشت
۰ هدیه این کالا
۲۰,۰۰۰
۰٪
۲۰,۰۰۰
تومان
۰  تومان تخفیف سازمانی کسر گردیده است.
فروشنده دیگر این کالا
مشاهده
از تومان توسط فروشندگان دیگر
مشاهده
خرید نسخه الکترونیکی، سریع‌تر و ارزان‌تر از فیدیبو
آیا قیمت مناسب‌تری سراغ دارید؟
بلی
خیر
لیست فروشنده / گارانتی‌های این محصول

بوک نت

امتیاز: ۵ از ۵

بوک نت
۵از ۵ امتیاز(عضویت از ۴ ماه, ۳ هفته پیش)
۱۰۰٪
تامین به موقع
۱۰۰٪
تعهد ارسال
۱۰۰٪
بدون مرجوعی

ارسال از ۱ روز کاری آینده

این کالا در انبار فروشنده موجود است. برای ارسال باید برای مدت زمان ذکر شده منتظر بمانید.

گارانتی اصالت و سلامت فیزیکی کالا
۲۰,۰۰۰ تومان

نگین کاری نو فروشنده برگزیده

امتیاز: ۴.۷ از ۵

نگین کاری نوفروشنده برگزیده
۴.۷از ۵ امتیاز(عضویت از ۷ ماه, ۵ روز پیش)
۹۹.۹٪
تامین به موقع
۹۹.۶٪
تعهد ارسال
۱۰۰٪
بدون مرجوعی

ارسال از ۲ روز کاری آینده

این کالا در انبار فروشنده موجود است. برای ارسال باید برای مدت زمان ذکر شده منتظر بمانید.

گارانتی اصالت و سلامت فیزیکی کالا
۲۰,۰۰۰ تومان
محصولات مرتبط
کتاب اثر مرکب اثر دارن هاردی
کتاب اثر مرکب اثر دارن هاردی
۲۰,۰۰۰ تومان
کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده اثر جی. کی. رولینگ
کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده اثر جی. کی. رولینگ
۴۰,۰۰۰ تومان
٪۱۰ کتاب حکومت نظامی اثر خوسه دونوسو
کتاب حکومت نظامی اثر خوسه دونوسو
۳۸,۰۰۰ ۳۴,۲۰۰ تومان
٪۱۰ کتاب باغ همسایه اثر خوسه دونوسو
کتاب باغ همسایه اثر خوسه دونوسو
۳۵,۰۰۰ ۳۱,۵۰۰ تومان
کتاب پدرو پارامو اثر خوآن رولفو
کتاب پدرو پارامو اثر خوآن رولفو
۱۵,۰۰۰ تومان
کتاب صدای افتادن اشیا اثر خوآن گابریل واسکس
کتاب صدای افتادن اشیا اثر خوآن گابریل واسکس
۱۸,۰۰۰ تومان
کتاب خانواده ی پاسکوآل دوآرته اثر کامیلو خوسه سلا
کتاب خانواده ی پاسکوآل دوآرته اثر کامیلو خوسه سلا
۱۵,۰۰۰ تومان
کتاب فرزند پنجم اثر دوریس لسینگ
کتاب فرزند پنجم اثر دوریس لسینگ
۱۶,۵۰۰ تومان
کتاب فرزند موفق اثر ویلیام سیرز
کتاب فرزند موفق اثر ویلیام سیرز
۱۱,۰۰۰ تومان
کتاب فرزند نیل اثر هوارد فاست
کتاب فرزند نیل اثر هوارد فاست
۵۲,۵۰۰ تومان
کتاب کم خوانده های سعدی اثر بهاء الدین خرمشاهی
کتاب کم خوانده های سعدی اثر بهاء الدین خرمشاهی
۱۲,۵۰۰ تومان
کتاب اگر فرزند دختر دارید... اثر النا جانینی بلوتی
کتاب اگر فرزند دختر دارید... اثر النا جانینی بلوتی
۲۶,۰۰۰ تومان
کتاب کلیدهای پرورش فرزند شاد 101 روش برای تربیت فرزند شاد اثر لیزا مک کرت
کتاب کلیدهای پرورش فرزند شاد 101 روش برای تربیت فر...
۳۱,۵۰۰ تومان
٪۱۰ کتاب فرزند ایران اثر میر جلال الدین کزازی
کتاب فرزند ایران اثر میر جلال الدین کزازی
۱۷,۰۰۰ ۱۵,۳۰۰ تومان
کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده اثر جی.کی.رولینگ
کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده اثر جی.کی.رولینگ
۴۰,۰۰۰ تومان
کتاب الفبای تربیت فرزند اثر جین نلسون و دیگران
کتاب الفبای تربیت فرزند اثر جین نلسون و دیگران
۴۱,۹۹۰ تومان
کتاب هری پاتر و فرزند نحس اثر جی کی رولینگ
کتاب هری پاتر و فرزند نحس اثر جی کی رولینگ
۵۶,۰۰۰ تومان
٪۱۰ کتاب کافکا خوانده ایم و می ترسیم اثر سعید حیدری ساوجی
کتاب کافکا خوانده ایم و می ترسیم اثر سعید حیدری سا...
۸,۰۰۰ ۷,۲۰۰ تومان
کتاب فرزند پسر می خواهید یا دختر اثر شلی لواین
کتاب فرزند پسر می خواهید یا دختر اثر شلی لواین
۳,۲۰۰ تومان
٪۱۰ کتاب چگونه با فرزند خود گفتگو کنیم اثر ادل فایبر
کتاب چگونه با فرزند خود گفتگو کنیم اثر ادل فایبر
۲۴,۰۰۰ ۲۱,۶۰۰ تومان
کتاب روشی متفاوت در تربیت فرزند اثر پو برانسن
کتاب روشی متفاوت در تربیت فرزند اثر پو برانسن
۱۶,۰۰۰ تومان
كتاب الفباي تربيت فرزند اثر استفان گلن
كتاب الفباي تربيت فرزند اثر استفان گلن
۲۲,۰۰۰ تومان
٪۱۰ کتاب تربیتی برای والدین تک فرزند اثر کارل پیک هارت
کتاب تربیتی برای والدین تک فرزند اثر کارل پیک هارت
۱۷,۰۰۰ ۱۵,۳۰۰ تومان
کتاب مهارت های فرزند پروری برای همه اثر محمد مسعود ازهر
کتاب مهارت های فرزند پروری برای همه اثر محمد مسعود...
۷,۰۰۰ تومان
٪۱۵ کتاب فرزند جدید، کلیدهای کوچک برای قفل های بزرگ اثر لیزا انگلهارت
کتاب فرزند جدید، کلیدهای کوچک برای قفل های بزرگ اث...
۹,۵۰۰ ۸,۱۰۰ تومان
کتاب حدیث و شعر و قصه اثر سید محمد مهاجرانی نشر جمال
کتاب حدیث و شعر و قصه اثر سید محمد مهاجرانی نشر جم...
۷۵,۰۰۰ تومان
کتاب چگونه فرزند شما آینده ‌ای موفق خواهد داشت اثر جان مدینا
کتاب چگونه فرزند شما آینده ‌ای موفق خواهد داشت اثر...
۲۵,۰۰۰ تومان
٪۱۹ کتاب اثر مرکب اثر دارن هاردی
کتاب اثر مرکب اثر دارن هاردی
۳۲,۰۰۰ ۲۵,۸۰۰ تومان
کتاب تعیین جنسیت فرزند پسر می خواهید یا دختر اثر یزدان عامری
کتاب تعیین جنسیت فرزند پسر می خواهید یا دختر اثر ی...
۶,۵۰۰ تومان
٪۱۰ کتاب سقوط اثر آلبر کامو
کتاب سقوط اثر آلبر کامو
۱۸,۵۰۰ ۱۶,۶۵۰ تومان
کتاب عادت دادن فرزند به کار در خانه اثر بانی رانیان مک کلو
کتاب عادت دادن فرزند به کار در خانه اثر بانی رانیا...
۱۷,۰۰۰ تومان
کتاب 50 روش علاقه‌ مند کردن فرزند به مطالعه اثر کتی ای زاهلر
کتاب 50 روش علاقه‌ مند کردن فرزند به مطالعه اثر کت...
۱۱,۰۰۰ تومان
کتاب تعیین جنسیت فرزند پسر می خواهید یا دختر اثر یزدان عامری نشر اروند
کتاب تعیین جنسیت فرزند پسر می خواهید یا دختر اثر ی...
۶,۸۰۰ تومان
کتاب دانشنامه فرزند از تصمیم تا تربیت اثر جمعی از نویسندگان نشر آوای ترنم
کتاب دانشنامه فرزند از تصمیم تا تربیت اثر جمعی از ...
۹۰,۰۰۰ تومان
كتاب نقش مادر در تربيت فرزند اثر معصومه كمالي
كتاب نقش مادر در تربيت فرزند اثر معصومه كمالي
۱۳,۰۰۰ تومان

نقد و بررسی اجمالی -

رمان «فرزندخوانده» نوشته خوآن خوسه سائر به‌تازگی با ترجمه ونداد جلیلی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، دویست و هفتاد و سومین کتاب «داستان غیرفارسی» مجموعه «جهان نو» است که این ناشر چاپ می‌کند. این رمان در سال ۱۹۸۳ منتشر شده و یکی از مهم‌ترین آثار نویسنده‌اش محسوب می‌شود. برخی از منتقدان حتی «فرزندخوانده» را مهم‌ترین رمان خوآن خوسه سائر می‌دانند. این نویسنده آرژانتینی که چندین رمان در کارنامه دارد، به خاطر رمان «موقعیت» در سال ۱۹۸۷ برنده جایزه نادال شد. نویسنده مذکور متولد سال ۱۹۳۷ و درگذشته به سال ۲۰۰۵ است. خوآن خوسه سائر فرزند پدر و مادری سوریه‌ای بود که پیش از تولد او به آرژانتین مهاجرت کردند. او در دانشگاه لیتورالِ شهر سانتافه آرژانتین در رشته حقوق و فلسفه تحصیل کرد و مدتی را هم به تدریس تاریخ سینما پرداخت. در سال ۱۹۶۸ به فرانسه و شهر پاریس مهاجرت کرد و مقیم این کشور شد. این نویسنده در کنار سزار آیرا و روبرتو بولانیو از جمله نویسندگان مهم نسل دوم ادبیات آمریکای لاتین است. «فرزندخوانده» یک رمان پسااستعماری است که روایتی پست‌مدرن از ریشه‌های تاریخ استعمار ارائه کرده است. ترجمه این رمان از زبان اسپانیولی به فارسی انجام شده است. در قسمتی از این رمان می‌خوانیم: خوب که با پرسش‌های تکراری و بی‌فایده‌شان خسته‌ام کردند، همراه کشیش به کشتی دوم فرستادندم. مرا در اختیار افسرانی دیگر گذاشتند که زیر نگاه کنجکاوانه ملوانان به بازجویی از من مشغول شدند و عاقبت به گوشه‌ای از عرشه کشتی مرخصم کردند. یک پیراهن و یک جفت پاپوش که ابتدای کار نمی‌توانستم با آن کنار بیایم به لباسی افزوده شد که روز اول به من داده بودند تا عورتم را بپوشانم. هرچند لباس به پوستم می‌سایید و حس غریبی به من می‌داد و مرا از جسمم دور می‌کرد، کم‌کم بر تنم حالتی نامحسوس گرفت و به آن عادت کردم. صبح روز بعد کشیش بیدارم کرد تا موی سروریشم را اصلاح کند و خوراکی به من بدهد. از او شنیدم سپیده صبح دسته دیگری به خشکی اعزام شده و کشتی ما نیز از همان زمان طرف پایین‌دست رودخانه به راه افتاده است. بر نرده کشتی خم شدم اما غیر از رودخانه بکر عظیم که به سوی دریا می‌شتافت و سواحل خالی و ساکت، چیزی ندیدم. هر چند خیلی وقت نبود به راه افتاده بودیم، اثری از سرخ‌پوستان یا سربازان نبود. کشتی تا گرگ‌ومیش غروب بی‌توقف در حرکت بود و سپس لنگر انداخت. کناره‌هایی که پشت‌سر گذاشته بودیم و اکنون از دوردست به چشم می‌خورد، سکوتی پیوسته و موثر بر کشتی مستولی می‌کرد. چشمان من بی‌آن‌که بدانم چرا، آب‌های افق را زیرورو می‌کرد. آن شب ماه که دوره غیبتش را گذرانده بود به شکل کمانی زرد پدیدار شد. زیر هجوم پشه‌ها بر عرشه ایستاده بودم و ستارگان را لابه‌لای دیرک‌ها و انبوه ریسمان‌ها تماشا می‌کردم. هیچ صدایی ستارگان را خطاب نمی‌کرد؛ همان سکوت پیوسته حاکم بر ساعات روز از بالادست رودخانه به سوی کشتی جاری می‌شد و هیچ صدایی به عرشه خوابناک نمی‌رسید.

ادامه مطلب

درباره کتاب

خوآن خوسه سائر (۱۹۳۷-۲۰۰۵) نویسنده‌ی آرژانتینی، فرزند پدرومادری سوریه‌ای بود که پیش از تولد او به آرژانتین مهاجرت کردند. او در دانشگاه لیتورال شهر سانتافه حقوق و فلسفه تحصیل کرد، مدتی به تدریس تاریخ سینماتوگرافی در همان دانشگاه پرداخت و در سال ۱۹۶۸ به پاریس نقل‌مکان کرد. او از مهم‌ترین نویسندگان معاصر آرژانتین است و در کنار هموطنش سزار آیرا و روبرتو بولانیو شیلیایی از مهم‌ترین نویسندگان نسل دوم ادبیات معاصر آمریکای لاتین است که پس از بزرگان نسل اول از قبیل کارپانتیه، بورخس و رولفو به عرصه رسیدند و با پذیرفتن تأثیراتی و فاصله گرفتن از آنان به سبک‌هایی تازه و متفاوت پرداختند. فرزندخوانده (۱۹۸۳) یکی از مهم‌ترین رمان‌های او و به عقیده‌ی بعضی منتقدان مهم‌ترین رمان اوست که به زبان‌های گوناگون ترجمه شده و او را به یکی از نویسندگان معاصر مهم و تأثیرگذار بدل کرده است. سائر در این رمان توانایی‌هایش را در داستان‌سرایی، شعر و فلسفه به کار گرفته، حدیث سفر دریایی، زندگی در طبیعت بکر و بازگشت به تمدن را به سبکی تازه ساخته و سرنوشت نخستین انسانی را بازگفته است که از دنیای کهنه (که در این کتاب یعنی اروپا) به دنیای نو (آمریکا) می‌رود و ده سال در میان سرخ‌پوستان «بدوی» زندگی می‌کند. تاریخ و تحریف‌های آن، بازنمایی استعماری خصوصیات «دیگران»، حس وطن و تعلق، تحمل بار هستی و اندیشیدن در چیستی آدمی از جمله موضوعاتی است که سائر در رمان فرزندخوانده به شیوه‌ای پست‌مدرنیستی مطرح می‌کند و ادبیاتی پسااستعماری خلق می‌کند که با اندیشه‌های ادوارد سعید در این زمینه همخوانی دارد.فرم روایت به صورت حدیث نفس همین شخصیت است و داستان، که پست‌مدرن است، این قالب جالب‌توجه را به محملی برای طرح کردن مضامین متعدد از قبیل هویت، تاریخ، تقابل فرهنگی، استعمار، رسانه، وطن و... مبدل می‌کند. این کتاب را که سبکی منحصربه‌فرد و کم‌نظیر دارد.

شاعرانگی نثر و روایت

به سبب شاعرانگی نثر و روایت، بینامتنیت تاریخی و پرداخت دقیق و نوآورانه‌ی فلسفی‌اش، شعری بلند، داستانی تاریخی، رمانی فلسفی و روایتی پست‌مدرن درباره‌ی ریشه‌های استعمار نامیده‌اند و شاید حاصل‌جمع همه‌ی این‌ها بهترین توصیف این رمان باشد. فرزندخوانده از جنبه‌ی تحلیلی در دستهٔ ادبیات پسااستعماری جای می‌گیرد. کتاب از نسخه‌ی اسپانیایی انتشارات سیش‌بارال، چاپ ۲۰۰۵، به فارسی ترجمه شده است. بریده‌هایی از کتاب: ... زندگی چیزی نیست غیر از چاه تنهایی که با گذر سالیان عمیق‌تر می‌شود و من که یتیم بودم و پوچی ذاتی‌ام از دیگران بیشتر است، از آغاز در برابر جمع‌گونه‌ای که خانواده باشد محتاط‌تر بودم. اما آن شب تنهایی‌ام که خود از پیش بسیار عظیم بود ناگهان بی‌نهایت شد، انگار ته‌بندیِ موحش آن چاه، که آهسته‌آهسته عمیق‌تر می‌شود، واداده مرا به سیاهی فروانداخته باشد. محزون بر زمین دراز کشیدم و زیر گریه زدم. اکنون که می‌نویسم، که صدای ناله‌ی قلم و خش‌خش صندلی همه‌ی صداهایی است که در دل شب به‌وضوح به گوشم می‌رسد، که نفس بی‌صدا و آرامم زندگی‌ام را برقرار می‌گذارد، که می‌توانم دستم را ببینم، دست پیرانه‌ی لرزانم که از چپ به راست می‌لغزد و زیر نور چراغ ردی سیاه باقی می‌گذارد، رخدادی واقعی یا تصویری آنی، بی‌سابقه و بی‌ریشه به یاد می‌آورم که بی‌واسطه از هذیانی آرام سرچشمه می‌گرفت و می‌فهمم آن کودک که در دنیایی ناشناخته می‌گرید نادانسته تولد خویش را آسان‌تر می‌کند. زمان تولد هیچ‌وقت معلوم نیست: زاده شدن قراردادی ساده است. بسیاری می‌میرند بی‌آن‌که متولد شده باشند، عده‌ای صرفاً زاده می‌شوند و دیگران بد می‌آورند و حین تولد سقط می‌شوند. برخی به تولدهای متوالی از این زندگی به آن می‌روند و، اگر مرگ دخالت نکند، قادرند خوشه‌ی دنیاهای ممکن را به ضرب زاده شدن‌های مکرر پژمرده کنند چنان که گفتی اندوخته‌ای بی‌پایان از معصومیت و پذیرش دارند. من که فرزندخوانده بودم، نادانسته در هیأت کودکی متولد می‌شدم که خون‌آلود و حیرت‌زده از آن شب تاریک بیرون می‌آید که بطن مادرش است و یگانه کاری که از من برمی‌آمد خود را به گریه سپردن بود... ... اجرای نمایش را شروع کردیم. پس از چند نوبت هرجا می‌رفتیم می‌شناختندمان و مشهور شده بودیم. کار چنان رونقی گرفت که به دربار بردندمان و خود شاه هم تشویق‌مان کرد. حیرت کرده بودم. به دیدن اشتیاق مخاطبان‌مان بی‌وقفه از خودم می‌پرسیدم آیا نمایش کمدیِ من، بی‌آن‌که خودم بدانم، پیامی پنهان به بینندگان می‌رساند که مثل هوا برای مردم لازم است، یا ما بازیگران حین اجرای نمایش نقش‌مان را بازی می‌کنیم بی‌آن‌که بدانیم مخاطبان نیز نقش خودشان را بازی می‌کنند و ما همه شخصیت‌های نمایشی کمدی‌ایم که نمایش من بیش از بخشی و جزئیاتی مبهم از آن نمایش عظیم نیست و ما معنای طرح آن نمایش را درنمی‌یابیم؛ طرحی چنان اسرارآمیز که در آن فرومایگی مبتذل و بازی‌های بی‌معنای ما واقعاً حقایقی اساسی بنماید. حتماً معنای حقیقی تظاهرات مبتذل ما از پیش در طرحی جامع‌تر منظور شده بود که ما بخشی از آن بودیم، وگرنه تشویق‌ها و بزرگ‌داشت‌هایی که پیوسته ضمن برگزاری نمایش در شهرهای گوناگون می‌دیدیم، جشن‌هایی که برای‌مان می‌گرفتند و طلای فراوان که به ما می‌دادند، مفت‌خوری و غیرمنصفانه بود. حتماً شاهانی که می‌آمدند و به ما خلعت می‌دادند بیشتر از ما می‌دانستند، وگرنه معنایی نداشت پس از پایان کارمان حداقل کاری که بکنند این باشد که به خزانه‌دارهاشان دستور بدهند قدرشناسی‌شان را از ما با دادن پاداشی هنگفت نشان بدهند. من این کامیابی مبهم را با بی‌اعتنایی از سر می‌گذراندم، اما همکارانم ذره‌ای در آن تردید نداشتند. خوش‌وخرم از سادگی بی‌نقص و پربازده این قصه‌گویی لذت می‌بردند که جنبه‌ی قابل‌تحمل موضوعات را بیشتر از سر نادانی تا خیرخواهی به مترسکانی نشان می‌دهد که خودشان را دوست‌داران حساس واقعیت می‌پندارند. دریافت پاداش‌های هنگفت را در ازای آن نمایش گواهی انکارناپذیر بر وجود نظامی عادلانه و جامع می‌انگاشتند. سال‌ها زندگی‌مان را با این سوءتفاهم گذراندیم. عجیب‌ترین نکته این‌که در سراسر آن دوره یک نفر هم پیدا نشد که به حکم منطق برخیزد و ما را محکوم کند. حین آن غوغای پیوسته‌ی تجلیل از ما همواره و هر لحظه منتظر بودم سکوتی بدبینانه یا توبیخ‌آمیز مستولی شود، حقه‌بازی ما ناگهان برملا و کارمان یکسره شود، تا آن‌که متوجه شدم این سکوت از روز اول درون من برقرار بوده است و صرف وجودش در میانه‌ی همهمه‌ی غیرمنطقی دربارها و شهرها، تک‌تک حاضران هر جمعیتی را به عروسک‌هایی بی‌جان یا مناظری دمدمی و پیوسته در تغییر تقلیل می‌دهد. به برکت آن پوسته‌های توخالی که وانمودکنان خودشان را انسان می‌نامیدند، خنده‌ی تلخ و اندکی خودبرتربینانه‌ی کسی را آموختم که در مواجهه با رفتارها و کردارهای عوام از مزایای تجربه برخوردار است. موفقیت نمایش کمدی ما بیش از بی‌رحمی ارتش‌ها، دست‌بردهای شرم‌آور بازاریان و دست‌کاری‌های اصول اخلاقی به منظور توجیه انواع شرارت‌ها، ماهیت راستین همنوعانم را به من نشان داد: شدت و حرارت تشویق‌ها و تجلیل‌های ابیات بی‌معنای من پوچی مطلق این انسان‌ها را می‌نمایاند و در تک‌تک نوبت‌های نمایش حس می‌کردم آن‌چه برابرم می‌بینم جماعتی از انسان‌های کاهی است که در پوسته‌های رنگ‌باخته‌شان استتار کرده‌اند، یا اشکالی انتزاعی و بی‌عینیت که از باد هوا انباشته باشندشان. گاهی عمداً معنای گفته‌های نقشم را تغییر می‌دادم و آن‌قدر تحریفش می‌کردم که به مشتی عبارات یاوه و پوچ بدل می‌شد، انتظار داشتم تماشاچیان واکنش نشان بدهند و عاقبت متوجه شیادانه بودن رفتارشان بشوند، اما این دست‌کاری‌ها ذره‌ای رفتار مخاطبان را تغییر نمی‌داد. چیزی خارج از وجودشان، شهرت ما که پیش از خودمان به هر شهری می‌رسید یا افسانه‌ای که مایه‌ی آفرینش کمدی شده بود، از پیش تصریح کرده بود که نمایش ما حتماً معنا و مفهومی دارد و جماعت تماشاچی آن معنا و مفهوم را بی‌درنگ و به‌ناخودآگاه دریافتند و مفتون و مسحورش می‌شدند...

مشخصات فنی -

مشخصات فیزیکی

  • وزن
    154 گرم
  • قطع

    به اندازه‌ی طول و عرض (درازا و پهنا) کتاب و ‌مجلات، قطع می‌گویند. استاندارهای قطع برای شناسایی اندازه‌های مختلف و انتخاب بهترین ابعاد برای کتاب یا مجله موثر است.

    وزیری

    رایج ترین قطع برای کتاب، قطعی که ابعاد آن از 13×20 تا 20×26 سانتی‌متر متغیر است.

  • تعداد صفحات
    168 صفحه
  • نوع جلد

    جلد یا رویه محافظ کتاب، مجله، دفتر، کاتالوگ، صفحه‌ی موسیقی و هر چیز دیگر در برابر آسیب‌های فیزیکی بیرونی است.

    شومیز

    اگر جنس جلد کتاب منعطف، نرم و از مقوای نازک باشد، اصطلاحا به آن جلد شومیز گفته می‌شود.

مشخصات فنی

  • نویسنده/نویسندگان
    خوآن خوسه سائر
  • مترجم
    ونداد جلیلی
  • ناشر
    نشر چشمه
  • موضوع
    رمان
  • شابک
    9786002298423
خریداران این محصول، محصولات زیر را هم خریده‌اند
کتاب شرلی اثر شارلوت برونته
کتاب شرلی اثر شارلوت برونته
۶۰,۰۰۰ تومان
٪۱۰ کتاب حکومت نظامی اثر آلبر کامو
کتاب حکومت نظامی اثر آلبر کامو
۱۲,۰۰۰ ۱۰,۸۰۰ تومان
کتاب دلهره هستی اثر آلبرکامو
کتاب دلهره هستی اثر آلبرکامو
۱۰,۵۰۰ تومان
کتاب خانواده ی پاسکوآل دوآرته اثر کامیلو خوسه سلا
کتاب خانواده ی پاسکوآل دوآرته اثر کامیلو خوسه سلا
۱۵,۰۰۰ تومان
کتاب همیشه ارباب اثر لوئیز کوپر
کتاب همیشه ارباب اثر لوئیز کوپر
۷,۵۰۰ تومان
کتاب دعا برای ربوده شدگان اثر جنیفر کلمنت
کتاب دعا برای ربوده شدگان اثر جنیفر کلمنت
۱۶,۰۰۰ تومان
٪۱۰ کتاب بئاتریس و ویرژیل اثر یان مارتل
کتاب بئاتریس و ویرژیل اثر یان مارتل
۱۵,۰۰۰ ۱۳,۵۰۰ تومان
٪۱۱ کتاب تا در محله گم نشوی اثر پاتریک مودیانو
کتاب تا در محله گم نشوی اثر پاتریک مودیانو
۸,۵۰۰ ۷,۶۰۰ تومان
کتاب افق اثر پاتریک مودیانو
کتاب افق اثر پاتریک مودیانو
۱۲,۰۰۰ تومان
٪۱۰ کتاب دشمن اثر جی. ام. کوتسی
کتاب دشمن اثر جی. ام. کوتسی
۱۱,۰۰۰ ۹,۹۰۰ تومان