محصولات مرتبط
٪۳۱ کتاب جزء از کل اثر استیو تولتز
۸۰,۰۰۰ ۵۵,۰۰۰ تومان

کتاب نقد عقل محض اثر ایمانوئل کانت Critigue Of Pure Reason

۶ نفر
ناموجود
متاسفانه این کالا در حال حاضر موجود نیست. می‌توانید از طریق لیست بالای صفحه، از محصولات مشابه این کالا دیدن نمایید

نقد و بررسی اجمالی Critigue Of Pure Reason

کتاب «نقد عقل محض» نوشته‌ی «ایمانوئل کانت» را «بهروز نظری» به فارسی برگردانده است. ناشر درباره‌ی این کتاب آورده است: «کتاب حاضر ترجمه‌ی نقد عقل محض اثر ایمانوئل کانت به فارسی است که ویراستار آن کوشیده کل متن را کلمه به کلمه با ترجمه‌ی انگلیسی "پل گایر" مطابقت دهد و ویرایش‌های بسیاری در سه سطح محتوا، معادل‌گزینی و نحو فارسی بر متن اعمال کند. صرف‌نظر از تمام مباحث در خصوص متن اصلی آلمانی و ترجمه‌های متعدد انگلیسی، ویراستار حتی در موارد اختلاف‌برانگیز نیز بر ترجمه‌ی گایر تکیه کرده است. چشمگیربودن اصلاحات در ویراست فعلی، هم از حیث کمی و هم از حیث کیفی، حتی با مقایسه‌ای گذرا با ویراست قبلی همین ترجمه به‌خوبی آشکار می‌شود. البته ویراستار ازآنجاکه ویراستار اثر است نه مترجم آن، کوشیده است تا حتی‌الامکان از دخالت‌های سلیقه‌ای در متن اجتناب کند و عمدتا از معادل‌ها یا واژه‌های مترجم بهره ببرد، مگر در مواقعی که آن‌ها را اشتباه یا گمراه‌کننده یافته است. بهروز نظری، مترجم، در ویراست دوم این کتاب کوشیده یک متن قابل‌فهم به دست دهد. از طرفی او تلاش کرده به صورت آگاهانه در سنت زبان فارسی زنده و معاصر قرار گیرد و با بهره‌گیری از سنت استادان نثر فارسی سره‌ی معاصر در حد توان خود در راه این بزرگان قدم بردارد. ویراست دوم ترجمه‌ی کتاب نقد عقل محض شامل مقدمه‌ی ویراستار فارسی (دکتر محمدمهدی اردبیلی) به همراه یادداشت مترجم و مقدمه‌ها و پیش‌گفتارهای ویراست اول و ویراست دوم این کتاب مهم و ارزشمند است و آنگاه وارد متن اصلی می‌شود.» کتاب حاضر را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.

ادامه مطلب

مشخصات فنی Critigue Of Pure Reason

مشخصات فیزیکی

  • وزن
    1014 گرم
  • قطع

    به اندازه‌ی طول و عرض (درازا و پهنا) کتاب و ‌مجلات، قطع می‌گویند. استاندارهای قطع برای شناسایی اندازه‌های مختلف و انتخاب بهترین ابعاد برای کتاب یا مجله موثر است.

    رقعی

    یکی از قطع‌‌های ‌رایج کتاب با ابعاد تقریبی 15×22 سانتی‌متر.

  • تعداد صفحات
    768 صفحه
  • نوع جلد

    جلد یا رویه محافظ کتاب، مجله، دفتر، کاتالوگ، صفحه‌ی موسیقی و هر چیز دیگر در برابر آسیب‌های فیزیکی بیرونی است.

    گالینگور

    اگر جنس جلد کتاب مقوای سخت و ضخیم همراه با روکش پلاستیکی رنگ باشد اصطلاحا به آن، جلد گالینگور می‌گویند.

مشخصات فنی

  • نویسنده/نویسندگان
    ایمانوئل کانت
  • مترجم
    بهروز نظری
  • ناشر
    انتشارات ققنوس
  • تعداد جلد
    1
  • موضوع
    فلسفه غرب
  • مناسب برای
    بزرگسالان
  • شابک
    9786002781833
  • سایر توضیحات
    - همراه با روکش
خریداران این محصول، محصولات زیر را هم خریده‌اند