محصولات مرتبط

کتاب همسرایی زنبورها اثر میشائیل کروگر

  • قطع: جیبی
  • نوع جلد: شومیز
  • مناسب برای: تمامی گروه های سنی

نسخه الکترونیکی، سریع‌تر و ارزان‌تر

نسخه الکترونیکی کتاب‌ها، سریع‌تر و ارزان‌تر در فیدیبو

خرید از فیدیبو
ناموجود
متاسفانه این کالا در حال حاضر موجود نیست. می‌توانید از طریق لیست بالای صفحه، از محصولات مشابه این کالا دیدن نمایید

نقد و بررسی اجمالی کتاب همسرایی زنبورها اثر میشائیل کروگر

کتاب «همسرایی زنبورها» سروده‌ی «میشائیل کروگر» را «علی عبداللهی» به فارسی برگردانده است. این کتاب گزید‌ه‌ی شعرهای این شاعر معاصر آلمان را به صورت دوزبانه آلمانی-فارسی ارائه کرده است. در بخش پایانی کتاب نیز مصاحبه‌ای با شاعر را می‌خوانید. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «این کتاب نخستین گزینه‌ی شعری است که از کروگر شاعر، نویسنده و ناشر معاصر و پرآوازه‌ی آلمانی به فارسی منتشر شده است. "برخی تصور می‌کنند شعر باید فاخر و پیچیده باشد. من بر عکس بیان روشن با کلمات ساده را ترجیح می‌دهم زیرا آنچه در دل دارم، به این طریق آشکار می‌شود"» مترجم این دفترعقیده دارد: «شعر کروگر شعری است ساده و نکته‌­سنج که می­‌کوشد به سرشت لحظه دست یابد و در این پویه، بسیار وامدار شعر اندیشمند و فرزانه‌­وار آلمانی‌­زبان و فلسفه‌ی آلمانی در روزگار خود است. شعری که بی داعیه‌ی فلسفه ورزی به دلهره‌ی‌وجودی آدمی می‌­پردازد و مصالح آن، گاه بسیار ساده و دم‌­دست و گاه شخصی و در موارد اندکی پیچیده و پرمعضل است. شعری که از نقیضه نیز بی­‌بهره نیست و به طنز هم توجه ویژه دارد اما در هر حال بی­‌ادعاست و خودمانی و به دور از تفاخر زبانی و پیچیده­‌گویی یا پیچیده­‌نمایی.» کتاب حاضر را انتشارات «گل‌آذین» منتشر کرده است.

ادامه مطلب

مشخصات فنی کتاب همسرایی زنبورها اثر میشائیل کروگر

مشخصات فیزیکی

  • وزن
    179 گرم
  • قطع

    به اندازه‌ی طول و عرض (درازا و پهنا) کتاب و ‌مجلات، قطع می‌گویند. استاندارهای قطع برای شناسایی اندازه‌های مختلف و انتخاب بهترین ابعاد برای کتاب یا مجله موثر است.

    جیبی

    قطع‌ جیبی که در گذشته به قطع بغلی شهرت داشته دارای ابعاد تقریبی 11×5/16 سانتی‌متر است.

  • تعداد صفحات
    312 صفحه
  • نوع جلد

    جلد یا رویه محافظ کتاب، مجله، دفتر، کاتالوگ، صفحه‌ی موسیقی و هر چیز دیگر در برابر آسیب‌های فیزیکی بیرونی است.

    شومیز

    اگر جنس جلد کتاب منعطف، نرم و از مقوای نازک باشد، اصطلاحا به آن جلد شومیز گفته می‌شود.

مشخصات فنی

  • نویسنده/نویسندگان
    میشائیل کروگر
  • مترجم
    علی عبد اللهی
  • ناشر
    گل آذین
  • تعداد جلد
    یک
  • موضوع
    شعر خارجی
  • مناسب برای
    تمامی گروه های سنی
  • شابک
    9786006414171
  • سایر توضیحات
    کتاب دو زبانه آلمانی فارسی
خریداران این محصول، محصولات زیر را هم خریده‌اند