کتاب سیمای زنی در میان جمع اثر هاینریش بل

  • قطع: رقعی
  • نوع جلد: شومیز
  • مناسب برای: تمامی گروه های سنی

نسخه الکترونیکی، سریع‌تر و ارزان‌تر

نسخه الکترونیکی کتاب‌ها، سریع‌تر و ارزان‌تر در فیدیبو

خرید از فیدیبو
فروشنده: بوک نت برگزیدهرسمی
عملکرد: ۵ از ۵ ٪ رضایت از کالا
بازگشت
بوک نت   برگزیدهرسمی
عملکرد ۵ از ۵ (عضویت از ۹ ماه, ۱ هفته پیش)
۹۹.۹٪
تامین به موقع
۹۹.۹٪
تعهد ارسال
۱۰۰٪
بدون مرجوعی
٪ رضایت از کالا ( نفر)
کاملا راضی
۰٪
راضی
۰٪
نظری ندارم
۰٪
ناراضی
۰٪
کاملا ناراضی
۰٪
گارانتی اصالت و سلامت فیزیکی کالا
بازگشت
گارانتی اصالت و سلامت فیزیکی کالا
ارسال از ۱ روز کاری آینده آماده ارسال ارسال سریع
بازگشت
ارسال از ۱ روز کاری آینده آماده ارسال ارسال سریع
این کالا در انبار فروشنده موجود است. برای ارسال باید برای مدت زمان ذکر شده منتظر بمانید.
این کالا در حال حاضر در انبار دیجی‌کالا موجود ، آماده پردازش و ارسال است.
این کالا از ۳ ساعت پس از ثبت سفارش، به دست شما خواهد رسید.
۰ هدیه این کالا
بازگشت
۰ هدیه این کالا
قیمت مصرف کننده

قیمت مصرف‌کننده همان قیمت چاپ‌ شده بر روی کالا می‌باشد.

۷۰,۰۰۰
۱٪
۶۹,۰۳۰
تومان
  تومان تخفیف سازمانی کسر گردیده است.
افزودن به سبد خرید
Digi Point
۷ امتیاز پس از فعال‌سازی دیجی‌کلاب و خرید این کالا
فروشنده دیگر این کالا
مشاهده
از تومان توسط فروشندگان دیگر
مشاهده
آیا قیمت مناسب‌تری سراغ دارید؟
بلی
خیر
لیست فروشنده / گارانتی‌های این محصول

بوک نت

عملکرد: ۵ از ۵

بوک نت
عملکرد ۵از ۵ (عضویت از ۹ ماه, ۱ هفته پیش)
۹۹.۹٪
تامین به موقع
۹۹.۹٪
تعهد ارسال
۱۰۰٪
بدون مرجوعی

ارسال از ۱ روز کاری آینده

این کالا در انبار فروشنده موجود است. برای ارسال باید برای مدت زمان ذکر شده منتظر بمانید.

گارانتی اصالت و سلامت فیزیکی کالا
۶۹,۰۳۰ تومان

صفحه سفید

عملکرد: ۲.۵ از ۵

صفحه سفید
عملکرد ۲.۵از ۵ (عضویت از ۱ سال, ۲ روز پیش)
۹۱.۲٪
تامین به موقع
۱۰۰٪
تعهد ارسال
۱۰۰٪
بدون مرجوعی

ارسال از ۴ روز کاری آینده

این کالا در انبار فروشنده موجود است. برای ارسال باید برای مدت زمان ذکر شده منتظر بمانید.

گارانتی اصالت و سلامت فیزیکی کالا
۶۹,۰۰۰ تومان

کتا‌ب‌کالا

عملکرد: ۲.۳ از ۵

کتا‌ب‌کالا
عملکرد ۲.۳از ۵ (عضویت از ۱۱ ماه, ۳ هفته پیش)
۹۸.۹٪
تامین به موقع
۹۶.۸٪
تعهد ارسال
۹۹.۸٪
بدون مرجوعی

ارسال از ۲ روز کاری آینده

این کالا در انبار فروشنده موجود است. برای ارسال باید برای مدت زمان ذکر شده منتظر بمانید.

گارانتی اصالت و سلامت فیزیکی کالا
۷۰,۰۰۰ تومان
محصولات مرتبط

نقد و بررسی اجمالی کتاب سیمای زنی در میان جمع اثر هاینریش بل

«سیمای زنی در میان جمع» شاهکار کارنامه‌ی هانریش بل با ترجمه مرتضی کلانتریان به فارسی در آمده است. هانریش بل، دومین نویسنده آلمانی است که موفق به کسب جایزه نوبل شده است. او را یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبی آلمان به شمار می‌آورند. دوران کودکی‌اش مصادف با یکی از بدترین دوره‌های اقتصادی و سیاسی در جامعه آلمان بود. در بزرگسالی به ناچار مجبور به شرکت در جنگ شد، جنگی که هر لحظه تنفرش از آن بیشتر می‌شد. او چهره برجسته‌ی نویسندگان پس از جنگ جهانی دوم است، کسی که خود تجربیاتی عمیق و دست ِاول از جنگ دارد و نفرتی عمیق از آن در اعماق وجودش ریشه دوانده است. جنگ جهانی دوم همان گونه که آلمان را از لحاظ سیاسی و اقتصادی و اجتماعی نابود کرد، فرهنگ و هنر و ادبیات آن را نیز با خاک یکسان کرد. نویسندگان بعد از جنگ آلمان با ویرانه‌ای روبه رو بودند که نیاز بود  از نو ساخته شود. از این رو ادبیات این زمان را «ادبیات ویرانه» نامیدند. هانریش بل در چنین روزگاری می‌نوشت و تأثیر جنگ بر زندگی مردم و پیامدهای جنگ را که گریبانگیر نسل‌های آینده می‌شد، دستمایه آثارش قرار می‌داد. بل «سیمای زنی در میان جمع» را سال ۱۹۷۱ در دوران اوج خلاقیت و پختگی خود نگاشت و یک سال بعد جایزه نوبل به او تعلق گرفت. سیمای زنی در میان جمع، رمانی‌ست سرشار از ظرافت‌های ادبی و روایی، که فارغ از پیچیدگی‌های بی‌مورد بوده و با زبانی روان و شیوا نوشته شده است. کتاب، سرگذشت زنی آلمانی، لنی فایفر را روایت می‌کند که در جنگ شوهرش را از دست داده است. رمان توسط شخصی غایب در روند داستان روایت می‌شود؛ راوی خبرنگاری جستجوگر است که به دنبال گوشه‌های زندگی این زن رفته و با پرسش از دوستان و آشنایان لنی، در صدد است جزئیات زندگی او را به روشنی دریابد. در حقیقت خرده روایت‌های پراکنده و تودرتویی که شاهدان مهیا می‌کنند، اساس شکل‌گیری ساختار روایی کل رمان را تشکیل می‌دهد، تکه‌های پازل کنار هم قرار می‌گیرند و تصویر لنی به عنوان یک قربانی کامل می‌شود .این رمان را می‌توان بارها خواند و هر بار به نکات و ظرایف جدیدی دست یافت. این رمان به همت نشر «آگه» منتشر شده و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است.

ادامه مطلب

نقد و بررسی تخصصی

«می‌خواستم داستان زنی آلمانی را در اواخر چهل سالگی بازگویم که بار تاریخ را از ۱۹۲۲ تا ۱۹۷۰ به دوش دارد.» - هاینریش بل

سیمای فراموش‌نشدنی «لنی»

سیمای زنی در میان جمع یا به بیان دقیق‌تر، عکس دسته‌جمعی با بانو «Gruppenbild mit Dame» را هاینریش بل در سال ۱۹۷۱ منتشر کرد و برای آن برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی ۱۹۷۲ شد. هیأت داوران، این کتاب را تا زمان اهدای جایزه، کامل‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ترین اثر بل ارزیابی کردند. راوی داستان، خبرنگاری است که از زندگی زنی به نام لنی فایفر گزارش تهیه می‌کند. لنی زن آلمانی ۴۸ساله‌ای است که به تنهایی و با شرایط مالی نامناسب در ساختمانی قدیمی زندگی می‌کند. بیش از ۱۲۵ شخصیت که به نحوی با زندگی لنی و با یکدیگر پیوند خورده‌اند در این داستان اطلاعاتی درباره‌ی زندگی او از آغاز تولد (۱۹۲۲) تا ۴۸سالگی (۱۹۷۰) بازگو می‌کنند. این شخصیت‌های متنوع از کمونیست‌ها، صاحبان کار و کارگران گرفته تا یهودی‌ها و مسلمان‌ها، ترک‌ها و آلمانی‌ها و... در واقع تصویری از جامعه‌ی آلمانی بین سال‌های ۱۹۲۲ تا ۱۹۷۰ را ارائه می‌کنند.

مهشید نونهالی، مترجم معاصر درباره‌ی این رمان می‌گوید: «عکس دسته‌جمعی با بانو رمانی از هاینریش بل (۱۹۱۷-۱۹۸۵)، نویسنده‌ آلمانی که در ۱۹۷۱ منتشر شد. در مرکز ماجرا شخصیت معمایی لنی پفایفر با نام گرویتن قرار دارد؛ زنی چهل‌وهشت ساله که پس از دوران کودکی نسبتاً بورژوایی و ازدواجی ناپایدار با یک افسر جزء –در ۱۹۴۱، که سه روز دوام یافت- اکنون تنها و تقریباً فقیر در ساختمان محل تولد خود زندگی می‌کند. «نویسنده هیچ امکان تحقیق شخصی و مستقیمی درباره‌ی زندگی جسمانی و روانی و عاشقانه لنی در دست ندارد. اما تمام تلاش خود را به عمل آورده است تا در مورد او اطلاعات مفید و راهگشایی به دست آورد»: پس، نگارشی شبه‌مستند ارائه می‌دهد. شاهدانی که نامشان برده می‌شود، بنا به تعریف، البته شاهدان دروغی‌اند. بل خود از زبان آنان سخن می‌گوید و از پس شخصیت مسحورکننده‌ی لنی، نوعی آرمان بشری را بر زمینه تاریخ معاصر آلمان ترسیم می‌کند. لنی، که هم خوددار و هم «تقریباً خاموش» و هواپرست است، تجسم آنیت و اصالتی است که او را فراسوی همه قراردادها و ریاکاری‌های اجتماعی قرار می‌دهد و به او قدرت می‌بخشد تا همه آزمون‌های زندگی را از سر بگذراند و در ضمن، بدون تلخکامی یا توبه‌کاری به خود وفادار بماند. او مانند «روح زیبای» متجددی، به رغم همه چیز (در رابطه‌اش با راحیل، ‌راهبه یهودی، یا با بوریس، اسیر جنگی روس که تنها عشق زندگی‌اش باقی می‌ماند، با کارگران ترک و جز آن‌ها تنها از «طبیعت» خویش پیروی می‌کند. آیا شرح حال یک قدیسه در نظر است؟ به هرحال، راوی از این موضوع پشیمان نیست. عکس دسته‌جمعی با بانو دقیقاً نشان‌دهنده آن چیزی است که بل «زیبایی‌شناسی انسان» می‌نامد. رمان‌نویس در این اثر تا انتهای اصول فکری خود، مبنی بر اینکه فرد پیمانه تاریخ است، پیش می‌رود. و شخصیت زن، تجسم شکلی از مقاومت است که احتمالاً با حرکات کوچک ادا می‌شود لنی پفایفر در نبوغی از یک دست با کاتارینا بلوم شریک است.»

رومی اشنایدر در نقش لنی

در سال ۱۹۷۷ آلکساندر پتروویچ فیلمنامه‌نویس و کارگردان صربستانی-یوگسلاو فیلمی براساس رمان سیمای زنی در میان جمع ساخت. رومی اشنایدر بازیگر آلمانی در نقش لنی و براد دوریف در نقش بوریس در این فیلم ظاهر شدند. با حضور رومی اشنایدر در این فیلم، همه تصور می‌کردند او به آلمان بازگشته و از این پس هنرش را در خدمت این کشور قرار خواهد داد. فیلم در همان سال تولیدش، جایزه‌ی فیلم آلمان را به خود اختصاص داد، اما اولین نمایش آن در جشنواره کن ۱۹۷۷ موفقیت‌آمیز نبود و به شدت مورد انتقاد اهالی سینما قرار گرفت.

درباره‌ی نویسنده

هاینریش بل (Heinrich Boll) سال ۱۹۱۷ در کلن آلمان به دنیا آمد. پس از اتمام دوره‌ی دبیرستان در یک کتابفروشی مشغول به کار شد؛ اما پس از آغاز جنگ جهانی دوم به جبهه‌ی جنگ فراخوانده شد و تا پایان جنگ در آنجا به سربرد. بل در سال ۱۹۴۲ با «آن ماری سش» ازدواج کرد. او اولین داستان‌های خود را در سال ۱۹۴۷ منتشر کرد و در سال ۱۹۴۹، با  داستان «قطار به موقع رسید» به شهرت دست یافت. هاینریش بل در سال ۱۹۷۲ توانست به‌عنوان دومین نویسنده‌ی آلمانی بعد از توماس مان، جایزه‌ی ادبی نوبل را از آن خود کند. او در سال ۱۹۸۵ این جهان را ترک گفت و در نزدیکی زادگاهش به خاک سپرده شد.

جمعیت بسیاری برای مراسم خاکسپاری هاینریش بل، به مرتن (Merten) در کلن آمده بودند. بسیاری از نویسندگان و سیاستمداران از جمله «ریشارد فون وایتسکر» رئیس‌جمهور وقت آلمان حضور داشتند. آلمان را غم بزرگی فرا گرفته بود. مطبوعات مشهور در تمام جهان، خبر مرگ او را در صفحه‌ی اول منتشر کردند و تا ماه‌ها بعد مقاله‌های یادبود این هنرمند بزرگ، در روزنامه‌ها و مجله‌های آلمان و دیگر کشورها منتشر می‌شد. در آلمان تعداد زیادی مدرسه و موسسه‌ی فرهنگی - ادبی به نام هاینریش بل وجود دارد. در شهر کلن از سال ۱۹۸۵، جایزه‌ی ادبی «هاینریش بل» برای بزرگداشت او، به نویسندگان برگزیده تعلق می‌گیرد. مراسم اهدای این جایزه هر دو سال یک بار برگزار می‌شود. مجسمه‌ی یادبود او نیز توسط طراح و مجسمه‌ساز آلمانی، «ویلاند فورستر» ساخته شده و در یکی از خیابان‌های برلین قرار گرفته است.

بیشتر آثار هاینریش بل به جنگ جهانی دوم و وقایع پس از آن می‌پردازد. او کوشید در آثار ادبی اجتماعی ـ انتقادی‌اش با تکیه به عقاید انسان‌دوستانه به انتقاد از فاشیسم بپردازد. اهمیت‌دادن او به انسان و مقابله با هر چیزی که مانع انسان بودن است از سویی و محتوای انتقادی آثارش از سوی دیگر، دلایل محبوبیت هاینریش بل در ایران به شمار می‌آید. «سیمای زنی در میان جمع»، «آبروی ازدست‌رفته کاترینا بلوم»، «شبکه امنیتی» و «بیلیارد در ساعت نه و نیم» رمان‌هایی به قلم اوست که در لیست «۱۰۰۱ کتاب که باید قبل از مرگ بخوانید»، قرار دارد. آثار دیگر او از این قرار است: «قطار به موقع رسید»، «گوسفندان سیاه»، «آدم، کجا بودی؟»، «و حتی یک کلمه هم نگفت»، «خانه‌ای بی‌سرپرست»، «نان سال‌های جوانی»، «یادداشت‌های روزانه ایرلند»، «عقاید یک دلقک»، «جدایی از گروه»، «پایان ماموریت»، «زنان در چشم‌انداز رودخانه»، «میراث»، «فرشته سکوت کرد»، و «اتفاق».

 

درباره‌ی مترجم

رمان سیمای زنی در میان جمع با برگردان مرتضی کلانتریان را انتشارات آگاه در سال ۱۳۶۲ منتشر کرد. این اثر با استقبال خوبی از سوی مخاطبان مواجه شد و به سرعت تجدید چاپ شد. کلانتریان درباره‌ی هاینریش بل و این اثر می‌گوید: «من در مقدمه رمان سیمای زنی در میان جمع درباره نویسنده‌ی این رمان – هاینریش بل – نوشتم. هاینریش بل کسی بود که تا پایان عمر انسان باقی ماند. بسیار مشکل است که کسی تا آخر حیات خودش انسان بماند... آنچه در این رمان هاینریش بل مطرح است داوری نکردن درباره‌ی انسان‌هاست. یعنی شما در هیچ بخشی از رمان نمی‌بینید که نویسنده کسی را قضاوت کند و محکوم کند. این مسأله برای من در این رمان خیلی مهم است.»

 مرتضی کلانتریان متولد ۱۳۱۱ تنکابن، دکترای حقوق و از مترجمان نامدار حوزه‌ی ادبیات معاصر اروپا است. او تحصیلات متوسطه را در شهرش به پایان رساند، سپس به تهران آمد و در رشته حقوق شروع به تحصیل کرد. پس از آن برای ادامه تحصیل به فرانسه رفت و دکترای حقوق را از دانشگاه پاریس گرفت. پس از پایان تحصیلات به ایران آمد و به عنوان قاضی دادگستری مشغول به کار شد. پس از بازنشستگی به وکالت روی آورد، اما این کار را ادامه نداد و به ترجمه‌ی متون ارزشمند حقوقی و ادبی پرداخت. «نقطه ضعف» از آنتونیس ساماراکیس؛ «سیری در حقوق بین‌الملل» اثر مونیک شمیلیه ژانرو؛ «قرارداد اجتماعی» اثر شاخص ژان ژاک روسو؛ «سیمای زنی در میان جمع» از هاینریش بل؛ «مرد رؤیاها» زندگینامه جان رید؛ «رؤیا و تاریخ» اثر ولین کلود؛ «آمریکا در دو قرن، ادبیات و حقوق و اندیشه‌های حقوقی» اثر فیلیپ مالوری؛ «بررسی یک پرونده قتل» اثر میشل فوکو؛ «بشریت‌ها و حاکمیت» اثر مونیک شمیلیه ژانرو؛ «فضیلت‌های بزرگ» اثر آندره کنت- اسپونویل از آثار اوست.

مشخصات فنی کتاب سیمای زنی در میان جمع اثر هاینریش بل

مشخصات فیزیکی

  • وزن
    627 گرم
  • قطع

    به اندازه‌ی طول و عرض (درازا و پهنا) کتاب و ‌مجلات، قطع می‌گویند. استاندارهای قطع برای شناسایی اندازه‌های مختلف و انتخاب بهترین ابعاد برای کتاب یا مجله موثر است.

    رقعی

    یکی از قطع‌‌های ‌رایج کتاب با ابعاد تقریبی 15×22 سانتی‌متر.

  • تعداد صفحات
    557 صفحه
  • نوع جلد

    جلد یا رویه محافظ کتاب، مجله، دفتر، کاتالوگ، صفحه‌ی موسیقی و هر چیز دیگر در برابر آسیب‌های فیزیکی بیرونی است.

    شومیز

    اگر جنس جلد کتاب منعطف، نرم و از مقوای نازک باشد، اصطلاحا به آن جلد شومیز گفته می‌شود.

مشخصات فنی

  • نویسنده/نویسندگان
    هاینریش بل
  • مترجم
    مرتضی کلانتریان
  • ناشر
    آگه
  • تعداد جلد
    1
  • موضوع
    رمان خارجی
  • مناسب برای
    تمامی گروه های سنی
  • شابک
    9789643290788
خریداران این محصول، محصولات زیر را هم خریده‌اند