کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگو

از ۱۱ رای
متاسفانه این کالا در حال حاضر موجود نیست. می‌توانید از طریق لیست بالای صفحه، از محصولات مشابه این کالا دیدن نمایید
  • قطع: رقعی
  • نوع جلد: شومیز
  • مناسب برای: بزرگسالان

نقد و بررسی تخصصی کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگو

کتاب «کوری» نوشته‌ی «ژوزه ساراماگو» و ترجمه ی «مهدی غبرائی» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «کوری یک حکایت اخلاقی مدرن است، و مانند داستان‌های اخلاقی کهن پیام‌های اخلاقی را، اما برای مخاطبی امروزی، در خود نهفته دارد. به همین دلیل است که باز مانند آن داستان‌ها، قهرمان‌هایش نه به نام بلکه با یک صفت یاد می‌شوند، و در آغاز کتاب نیز با نقل قول از اثری ناموجود به نام کتاب موعظه‌ها، به ما یادآوری می‌شود که این رمان یک موعظه است. موعظه‌ی رعایت کردن و مراعات. دنیای سراسر سفیدی پلید و وحشت‌باری که کور شدگان داستان در آن به سر می‌برند خاویه‌ی بی‌نظمی و آشفتگی است که نظم روابط انسانی بر آن حاکم نیست و درآن مهمترین چیزی که انسان‌ها نمی‌بینند حقوق یکدیگر است. سارماگو چهره‌ی مسیحایی نجات بخشی را جست و جو می‌کند که دوباره درس محبت را به آدم‎‌‎‌ها بیاموزد.» این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.

ادامه مطلب
  • ارزش خرید
  • طراحی و زیبایی
  • کیفیت چاپ
  • محتوا

«کوری» یک از رمان‌هایی است که در اقصی نقاط جهان و به زبان‌های مختلف خوانده شده است. این رمان به خاطر سبک نویسنده و داستان جذابش، همیشه یکی از رمان‌های پرخواننده بوده و در لیست معروف «کتاب‌هایی که باید قبل از مرگ خواند» قرار گرفته است.

داستان اصلی

داستان این رمان، همان‌گونه که از عنوان آن پیداست، روایت کوریست. کوری بی‌حد و مرزی که شخصیت‌های داستان را فرا می‌گیرد. این نوع کوری با سفیدی مطلق همراه است و برخلاف کوری معمولی از سیاهی خبری نیست. شخصیت اصلی این رمان، پزشک و زن او هستند. این داستان به صورت استعاری روایت شده است. جامعه‌ای که در آن این اتفاق می افتد به وضوح می‌تواند استعاره‌ای از دنیایی باشد که ما همه روزه در آن‌جا در حال زندگی هستیم. دنیایی که در آن متوجه می‌شویم گاهی توانایی دیدن را نداریم. در اوخر رمان، زن دکتر، که خود به نوعی منجی جامعه است، از دکتر می‌پرسد: چرا کور شدیم؟ دکتر جواب می‌دهد: «نمی‌دانم، اما شاید روزی بفهمیم». زن دکتر جواب می‌دهد: «می‌خواهی نظر مرا بدانی؟ من فکر می‌کنم ما کور نشده‌ایم، ما کور هستیم؛ کور اما بینا، کورهایی که می‌توانند ببینند، اما نمی‌بینند.»  

بینایی مطلق!

منتقدی در نقد این کتاب نوشته است: «آیا بینایی و هوشیاری مردم عادی می‌تواند به تنهایی جامعه را از فجایع بدی که در انتظارش است، نجات دهد؟ ابتدا از بی‌نام بودن شخصیت‌ها شروع می‌کنیم که هیچ کدام اسم مشخصی ندارند بلکه با توجه به نقش و وجهه‌ای که در اجتماع دارند، شناخته می‌شوند. به نوعی بیانگر نقش اجتماعی آن‌هاست که دراز مدت نیز هستند و برای تغییر ذهنیت افراد جامعه، نسبت به آن زمان زیادی طول می‌کشد. کوری سفید می‌تواند نمادی باشد برای اینکه ما انسان‌ها عقل داریم اما عقلانیت نه، به گفته‌ی ساراماگو (عقل داریم اما عاقلانه رفتار نمی‌کنیم) اولین چیزی که کوری روانی بر آن تاثیر می‌گذارد ارتباطات و تعاملات بین مردم است که هم ارتباط افراد در جامعه را در برمی‌گیرد و هم در خانواده. برای ارتباط مردم در جامعه می‌توان گفت رفتار یک فرد در جامعه به میزان زیادی بر دیگران تاثیر می‌گذارد زیرا جامعه متشکل از مردمی است که با هم در ارتباطند و تعاملاتی نسبتا پایدار دارند، پس این کوری روانی و فکری می‌تواند از فردی به فرد دیگر انتقال پیدا کند و کم‌کم تمام جامعه را دربر بگیرد و برای اینکه جامعه از مشکلی که درگیر آن شد بیرون بیاید و مردم به طور بهتری رفتار کنند، نیازمند آن است که مشکل از سرچشمه خود حل شود.( مردی که اول کور شد سپس این بیماری به همه سرایت کرد و اول از همه هم بینا شد و شروع کننده بینایی بود.)»

فیلم کوری

در سال 2008 اقتباسی از این رمان  بر روی پرده رفت که «فرناندو مریلس» وظیفه ساخت آن را به عهده داشت. او که قبل از آن با ساختن فیلم «شهر خدا» به شهرت رسیده بود توانست در این فیلم اقتباس نسبتا خوبی را از رمان ساراماگو به روی پرده بیاورد. یکی از ویژگی‌های این فیلم فضای سراسر سفید آن است که در جهت هماهنگی فرم تصویری فیلم با محتوای رمان ساراماگو به وجود آمده است. در این فیلم به وفور از فیلترهای نوری سفید رنگ استفاده شده است و همین موضوع فرم نوری مناسبی را موجب شده است. بازیگر اصلی فیلم «جولیانا مور» است که در این فیلم نقش زن دکتر را عهده‌دار است. نماهای بسته‌ی متعددی که در طول فیلم از زن دکتر نشان داده می‌شود به همراه بازی نسبتا خوب بازیگر «موور» در نشان دادن حس او به عنوان تنها فرد بینا، به‌خوبی پرداخت شده است. مخصوصا در صحنه‌ای که دکتر برای چندمین بار از زنش در مورد ساعت و این که الان شب است یا روزمی پرسد، (در حالی که برای وی به عنوان فردی کوربی اهمیت است) و زن بی‌اختیار و در سکوت گریه می‌کند.  

درباره نویسنده

«ژوزه ساراماگو» یکی از مشهورترین نویسندگان پرتغالی است که توانست علاوه بر کسب شهرت جهانی جایزه نوبل سال 1998 را نیز از آن خود کند. بسیاری او را ادامه دهنده‌ی نسل نویسندگان آمریکای لاتین می‌دانند و سبک او را نیز «رئالیسم جادویی» قلمداد می‌کنند.اما ساراماگو، ادبیات خود را متاثر از سنت ادبی اروپا می‌داند. در مورد سبک ادبی ساراماگو، منتقدان بسیار سخن گفته‌اند: «منحصربه‌فردترین ویژگی آثار ساراماگو عدم کاربرد نشانگان سجاوندی به صورت متداول و استفاده از جملات بسیار طولانی است، که گاه در درون آن زمان نیز تغییر می‌کند. او از میان علائم نگارشی تنها از نقطه و ویرگول استفاده می‌کند و از سایر علامات که مثلاً جمله سئوالی را مشخص می‌کند یا آن را در گیومه می‌گذارد و... مطلقاً می‌پرهیزد. گفتگوهای شخصیت‌های داستان را پشت سرهم می‌نویسد و مشخص نمی‌کند که کدام جمله را چه کسی گفته و به ندرت یک پاراگراف را تمام می‌کند.»

مشخصات فنی کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگو

مشخصات فیزیکی

  • وزن
    405 گرم
  • قطع

    به اندازه‌ی طول و عرض (درازا و پهنا) کتاب و ‌مجلات، قطع می‌گویند. استاندارهای قطع برای شناسایی اندازه‌های مختلف و انتخاب بهترین ابعاد برای کتاب یا مجله موثر است.

    رقعی

    یکی از قطع‌‌های ‌رایج کتاب با ابعاد تقریبی 15×22 سانتی‌متر.

  • نوع جلد

    جلد یا رویه محافظ کتاب، مجله، دفتر، کاتالوگ، صفحه‌ی موسیقی و هر چیز دیگر در برابر آسیب‌های فیزیکی بیرونی است.

    شومیز

    اگر جنس جلد کتاب منعطف، نرم و از مقوای نازک باشد، اصطلاحا به آن جلد شومیز گفته می‌شود.

مشخصات فنی

  • نویسنده/نویسندگان
    ژوزه ساراماگو
  • مترجم
    مهدی غبرائی
  • ناشر
    نشر مرکز
  • تعداد جلد
    1
  • موضوع
    رمان خارجی
  • مناسب برای
    بزرگسالان
  • شابک
    9789643054748