۱۰ فیلم ترسناک اقتباسی برتر که بر اساس داستان‌های استیون کینگ نیستند!

جستجو در دریای فیلم‌های ژانر ترسناک بدون برخورد با عناوینی که از رمان‌های استیون کینگ اقتباس شده‌اند، کار آسانی نیست. این نویسنده شاید بزرگترین مؤلف در زمینه‌ی آثار مرتبط با ژانر وحشت باشد و تعداد زیادی از داستان‌هایش به پرده‌ی سینما راه پیدا کرده‌اند.

اما این بدان معنا نیست که اقتباس‌های باکیفیت ژانر وحشت، تنها محدود به رمان‌های استیون کینگ می‌شود. زیرا فیلم‌های زیادی هم وجود دارند که بر اساس داستان‌های ترسناک دیگری ساخته شده‌اند. برخی از آنها به طور فراگیری محبوب هستند، اما با این وجود مخاطبانشان از منبع اقتباس آن‌ها بی‌اطلاع هستند. در این مطلب ۱۰ تا از برترین اقتباس‌های ژانر ترسناک را به‌همراه اثر مبداءشان معرفی می‌کنیم.

۱- جن‌گیر (The Exorcist)

• محصول: ۱۹۷۳
• مدت زمان: ۱۳۲ دقیقه
• کارگردان: ویلیام فریدکین
• بازیگران:لیندا بلیر، الن برستین، جیسون میلر و…
• امتیاز راتن تومیتوز: ۸۳ از ۱۰۰
• امتیاز کاربران IMDbبه فیلم: ۸ از ۱۰

«جن‌گیر» که از بسیاری جهات به‌عنوان یک فیلم ترسناک همیشگی در نظر گرفته می‌شود، تا به امروز به‌خوبی با گذر زمان کنار آمده و با حفظ محبوبیتش جلو آمده. این فیلم اقتباسی از رمانی به همین نام، نوشته‌ی «ویلیام پیتر لاتی» است. باوجود موفقیت عظیم فیلم «جن‌گیر»، بسیاری از افراد از منشاء داستان آن باخبر نیستند.

این در حالی است که بلاتی حتی نگارش فیلمنامه‌ی این فیلم را هم بر عهده داشت. به همین دلیل می‌توان این اثر را یک اقتباس بسیار وفادارانه نسبت به رمان دانست. هم در این فیلم و هم در رمان، طرح داستان درباره‌ی دختری ۱۱ ساله است که توسط یک جن تسخیر شده و تقلای دو کشیش را در پی دارد که تلاش می‌کنند قبل از اینکه شیطان دختر را به تمامی از پای در آورد، جن را از بین ببرند.

۲- آدم درست را راه بده (Let The Right One In)

• محصول: ۲۰۰۸
• مدت زمان: ۱۱۴ دقیقه
• کارگردان: توماس آلفردسون
• بازیگران:لینا لیندرسون، کار هدبرانت، آندرس ت. پییدو و…
• امتیاز راتن تومیتوز: ۹۸ از ۱۰۰
• امتیاز کاربران IMDbبه فیلم: ۷/۹ از ۱۰

«آدم درست را راه بده» ژانرهای مختلف را به طر ماهرانه‌ای با هم ترکیب می‌کند و از شخصیت‌های اصلی آن معمولا این‌جا و آن‌جا به‌عنوان برترین قهرمان‌های ژانر ترسناک یاد می‌شود. این فیلم کولاژی از یک فیلم ترسناک و یک داستان نوجوانی است که ترکیبی فوق العاده و منحصر به فرد را ایجاد می کند.

این فیلم در اصل بر اساس رمانی نوشته‌ی «جان آجوید لیندکویست» ساخته شده که مضامین قتل، انزوا، عشق و هویت را در خود دارد. موفقیتی که این فیلم به دنبال خود داشت، باعث شد که نسخه‌ی آمریکایی آن نیز ساخته شود و گفته‌ها حاکی از آنند که به‌زودی شاهد یک سریال تلویزیونی از آن هم خواهیم بود.

۳- ویرانه‌ها (The Ruins)

• محصول: ۲۰۰۸
• مدت زمان: ۹۳ دقیقه
• کارگردان: کارتر اسمیت
• بازیگران:جینا مالون، لارا رمزی، جاناتان تاکر و…
• امتیاز راتن تومیتوز: ۴۹ از ۱۰۰
• امتیاز کاربران IMDbبه فیلم: ۵/۹ از ۱۰

«ویرانه‌ها» بر اساس رمانی از «اسکات اسمیث» ساخته شده و داستان آن درباره‌ی دو زوج در تعطیلات است که با تاک‌های گوشتخواری مواجه می‌شوند که تلاش می کنند آنها را ببلعند. برخلاف بیشتر داستان های ترسناک، شخصیت‌های منفی این داستان از عناصر طبیعت هستند و موضوع بقا در قلب داستان قرار دارد.

تغییرات متعددی از منبع اصلی به فیلم به منظور تطبیق با مدیوم سینما و تماشایی‌شدن داستان وجود دارد. با این حال، طرح کلی داستان یکسان باقی می‌ماند و ما با شخصیت‌هایی روبه‌روییم که برای حفظ زندگی‌شان از دست نیروهای طبیعی در بستر داستانی سریع فرار می‌کنند.

۴- پرندگان (The Birds)

• محصول: ۱۹۶۳
• مدت زمان: ۱۱۹ دقیقه
• کارگردان: آلفرد هیچکاک
• بازیگران:تیپی هدرن، جسیکا تندی، ورونیکا کارترایت و…
• امتیاز راتن تومیتوز: ۹۵ از ۱۰۰
• امتیاز کاربران IMDbبه فیلم: ۷/۷ از ۱۰

در حالی که فیلم «پرندگان» در داستان خود آن پیچش همیشگی کلاسیک آلفرد هیچکاک را ندارد، رمز و رازی که پشت آن است، پرندگان را آن‌چنان خشن جلوه می‌دهد که باعث ترسناک شدن این فیلم می‌شوند. خیلی از تماشاگران هیچکاک نمی‌دانند که این اثر او، اقتباسی از داستانی به همین نام، نوشته‌ی «دافنه دو موریه» است.

درست همان‌طور که از نامش به‌نظر می‌رسد، این فیلم درباره‌ی صدها پرنده است که به‌طور ناگهانی برای چند روز به مردم خلیج بودگا در کالیفرنیا حمله می‌کنند و باعث مرگ تعدادی و تلاش بسیاری دیگر از مردم برای زنده‌ماندن می‌شوند. درست مثل داستان اصلی، در فیلم هم علت حمله‌ی پرندگان ذکر نمی‌شود تا میزان وحشتی که هنگام تماشای فیلم  به مخاطب دست می‌دهد، افزایش یابد.

۵- مرد حصیری (The Wicker Man)

• محصول: ۱۹۸۳
• مدت زمان: ۸۷ دقیقه
• کارگردان: رابین هاردی
• بازیگران:کریستوفر لی، ادوارد وودوارد، اینگرید پیت و…
• امتیاز راتن تومیتوز: ۸۸ از ۱۰۰
• امتیاز کاربران IMDbبه فیلم: ۷/۵ از ۱۰

مرد حصیری که تحت ژانر فولک هارور یا همان وحشت فولک – که تا به امروز گسترش یافته است – ساخته شده، یکی از بهترین چرخش های داستانی در میان فیلم‌های ترسناک را دارد. این فیلم اقتباسی از رمان «آیین» نوشته‌ی «دیوید پینر» است، اگرچه تفاوت های قابل توجهی با آن دارد که تغییر عنوان فیلم را توجیه می‌کند.

«آیین» دارای عناصر کمدی است که «مرد حصیری» همراه با تغییر نام قهرمان داستان آن را حذف می‌کند، جدای از آن، طرح کلی بازدید شخصیت اصلی از یک روستای دورافتاده برای یافتن یک کودک گم‌شده ثابت می‌ماند. این یکی از مواردی است که سبب محبوبیت بسیار زیاد این فیلم شد. به‌طوری که باعث شد مخاطبان از اینکه این اثر در اصل یک اقتباس است غافل بمانند.

۶- روانی (Psycho)

• محصول: ۱۹۶۰
• مدت زمان: ۱۰۹ دقیقه
• کارگردان: آلفرد هیچکاک
• بازیگران:آنتونی پرکینز، جنت لی، ورا مایلز و…
• امتیاز راتن تومیتوز: ۹۶ از ۱۰۰
• امتیاز کاربران IMDbبه فیلم: ۸/۵ از ۱۰

تعداد کمی هستند که نیاز به معرفی شاهکار سینمایی آلفرد هیچکاک، یعنی فیلم «روانی» داشته باشند. این فیلم هنوز و بعد از گذشت ۶۰ سال از اکرانش، به‌اندازه‌ی روز اول محبوب و سر زبان‌هاست. جالب است بدانیم که این فیلم در اصل اقتباسی از رمانی به همین نام است که یک سال پیش از ساخت فیلم، توسط «رابرت بلوخ» منتشر شده.

این رمان با ویژگی‌های بی‌نظیرش به‌راحتی می‌تواند استیون کینگ را با رمز و راز ناپدید شدن ماریون کرین و نقشی که نورمن بیتس در آن پس از ورود ماریون به هتل بازی می‌کند، به رقابت بخواند. احتمالاً بسیاری از هواداران فیلم «روانی» که حالا از منشاء داستانی آن باخبرند، به سراغ رمان خواهند رفت و داستان‌های این دو را با هم مقایسه خواهند کرد.

۷- زن سیاه‌پوش (The Woman in Black)

• محصول: ۲۰۱۲
• مدت زمان: ۹۵ دقیقه
• کارگردان: جیمز واتکینز
• بازیگران:دنیل رادکلیف، جنت مک‌تیر، سوفی استاکی و…
• امتیاز راتن تومیتوز: ۶۶ از ۱۰۰
• امتیاز کاربران IMDbبه فیلم: ۶/۴ از ۱۰

نام «زن سیاه‌پوش» میان فیلم و رمانی که فیلم از آن اقتباس شده مشترک است. اما میان داستان‌های این دو اثر تغییرات نسبتاً زیادی وجود دارد. این رمان که توسط سوزان هیل نوشته شده است، به تنهایی خواندنی و فوق‌العاده است و وکیلی را نشان می‌دهد که گذشته‌اش را (یعنی زمانی که از یک شهر کوچک تسخیر‌شده بازدید کرده) بازگو می‌کند.

فیلم این را تغییر می‌دهد تا داستان را در زمان واقعی نشان دهد، در حالی که وکیل قبلاً بیوه شده و به دنبال فرزندش می‌گردد. علیرغم تغییرات، فیلم و کتاب درجه یک هستند و کیفیتی را نشان می‌دهند که در داستان‌های ترسناک گوتیک که معمولاً اقتباس‌های زیادی ندارند، یافت می‌شود.

۸- حلقه (The Ring)

• محصول: ۲۰۰۲
• مدت زمان: ۱۱۵ دقیقه
• کارگردان: گور وربینسکی
• بازیگران:نائومی واتس، دوید دورفمن، برایان کاکس و…
• امتیاز راتن تومیتوز: ۷۱ از ۱۰۰
• امتیاز کاربران IMDbبه فیلم: ۷/۱ از ۱۰

برخلاف آنچه بسیاری تصور می‌کنند، فیلم آمریکایی ساخته‌شده در سال ۲۰۰۲ اقتباس اصلی نبود و قبل از آن یک فیلم ژاپنی ساخته شد. این رمان که توسط کوجی سوزوکی نوشته شده است، خبرنگاری را دنبال می‌کند که به دنبال بررسی نوار ویدئویی مرموزی است که ظاهراً هر کسی را که محتوای آن را تماشا می‌کند، می‌کشد.

فیلم جنسیت شخصیت اصلی فیلم را از مرد به زن تغییر می‌دهد و در عین حال طرح داستانی وجود یک نوار ویدئویی را حفظ می‌کند. تغییرات دیگری نیز وجود دارد، اما هر دو نسخه بسیار تحسین برانگیز هستند، تا جایی که مجموعه‌ی حلقه به یک موفقیت جهانی تبدیل شده است و همچنان شاهد اقتباس‌های بسیار دیگری از آن هستیم.

۹- برپاخیزان جهنم (Hellraiser)

• محصول: ۱۹۸۷
• مدت زمان: ۸۹ دقیقه
• کارگردان: کلایو بارکر
• بازیگران:جیمی کلیتون، داگ بردلی، اشلی لارنس و…
• امتیاز راتن تومیتوز: ۷۲ از ۱۰۰
• امتیاز کاربران IMDbبه فیلم: ۷ از ۱۰

در میان مواردی که نویسنده‌ی رمان و کارگردان فیلم شخصی واحد است، کلایو بارکر مغز متفکر این جریان است. بارکر از رمان خود، قلب جهنمی، فیلمی با عنوان برپاخیزان جهنم اقتباس کرد، در حالی که در اقتباسش داستان یک جعبه مرموز را حفظ کرد که موجودات وحشتناکی به نام Cenobites را احضار می کند. این موجودات پس از احضار باعث هرج و مرج مطلق می‌شوند.

رمان و فیلم از محتوای ترسناک دوری نمی‌کنند، که عموماً آن‌ها را برای طرفداران بزرگ ژانر وحشت جذاب نگاه می‌دارد. محبوبیت این سریال با توجه به وجود ۹ دنباله برای این داستان و نسخه‌ی بازسازی‌شده‌ی آن در سال ۲۰۲۲ مشخص و بی‌نیاز به هرگونه توضیح اضافه است.

۱۰- سکوت بره‌ها (The Silence Of The Lambs)

• محصول: ۱۹۹۱
• مدت زمان: ۱۱۸ دقیقه
• کارگردان: جاناتان دمی
• بازیگران:آنتونی هاپکینز، جودی فاستر، تد لوین و…
• امتیاز راتن تومیتوز: ۹۶ از ۱۰۰
• امتیاز کاربران IMDbبه فیلم: ۸/۶ از ۱۰

منطقاً نباید مخالفت بسیاری این باور وجود داشته باشد که «سکوت بره‌ها» با برنده‌شدن اسکار بهترین فیلم، بهترین فیلمنامه‌ی اقتباسی، بهترین بازیگر زن، بهترین بازیگر مرد و بهترین کارگردانی، بزرگترین دستاورد برای سینمای ژانر وحشت است. این فیلم اقتباسی از رمان «توماس هریس» به همین نام است که ادامه مجموعه کتاب‌های هانیبال لکتر بود.

«سکوت بره‌ها» حول محور کارآموز جوان اف بی آی، کلاریس استارلینگ، در تلاش برای یافتن قاتل زنجیره‌ای، بوفالو بیل، و توصیه هایی که از هانیبال لکتر قاتل آدمخوار برای پایان دادن به حکومت وحشت بیل نیاز دارد، می‌چرخد. خواندن رمان و تماشای فیلم یک تجربه‌ی کاملاً بی‌نظیر است.