آموزش فارسی کردن شیائومی Mi Band 4

سینا گلستانه ۲ مهر ۱۳۹۸ | ۱۶:۳۹ ۱۹ بهمن ۱۳۹۸ زمان مورد نیاز برای مطالعه: ۴ دقیقه
فارسی کردن می بند 4

می بند ۴ (Mi Band 4) یکی از پرفروش‌ترین محصولات شیائومی در ایران است و طرفداران زیادی دارد. این مچ‌بند سلامتی با وجود قیمت اقتصادی خود امکانات متنوع و کیفیت ساخت بالایی دارد. اما در کنار تمام این‌ها یک ایراد قابل توجه هم به چشم می‌خورد؛ می بند ۴ به شکل پیش‌فرض از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند و نمایش پیغام‌های فارسی در آن ممکن نیست. در این مطلب قصد داریم روش فارسی کردن می بند ۴ را به شما آموزش دهیم.

راه حل اگر در ثریا هم باشد، کاربران ایرانی بدان دست پیدا می‌کنند! بر همین اساس روش فارسی کردن می بند ۴ هم پیدا شده و در دسترس است. البته دو روش برای فارسی کردن می بند ۴ وجود دارد که یکی ساده‌تر است، اما امکان دارد پس از مدتی غیر فعال شود و لازم باشد بعضی مراحل را دوباره انجام دهید. روش دوم کمی پیچیده‌تر است و انجامش زمان بیشتری می‌برد، اما در عوض دائمی است و خیال شما را برای همیشه راحت می‌کند.

ما در این مطلب هر دو روش را توضیح می‌دهیم تا خودتان تصمیم بگیرید کدام را انجام دهید.

روش سریع اما غیر دائمی فارسی کردن می بند ۴

نکته: تفاوتی نمی‌کند مدل گلوبال یا چینی می بند ۴ را خریده باشید. در هر دو صورت، باید تمام این مراحل را به شکل کامل انجام دهید.

برای شروع باید فرمور یا ثابت‌افزار بین‌المللی می بند ۴ را نصب کنید. نگران نباشید چون بر خلاف اسم ترسناکش، این کار به ساده‌ترین شکل انجام می‌شود. فقط باید نسخه بین‌المللی اپلیکیشن Mi Fit را از اینجا دانلود و روی گوشی خود نصب کنید.

حالا مچ‌بند خود را با اپلیکیشنی که نصب کردید جفت یا pair کنید تا فرمور دستگاه به نسخه‌ی بین‌المللی تغییر کند.

نکته: توجه داشته باشید که برای نصب اپلیکیشن Mi Fit باید اندروید گوشی شما نسخه‌ی ۷ یا بالاتر باشد، اما اگر اینطور نیست هم می‌توانید اپلیکیشن را روی یک دستگاه دیگر نصب کنید و با استفاده از آن فرمور مچ‌بند را تغییر دهید.

حالا می‌توانید مراحل بعدی را به ترتیب انجام دهید:

۱. با استفاده از این لینک اپلیکیشن Notify & Fitness را از فروشگاه گوگل پلی دانلود و نصب کنید.

۲. حالا اپلیکیشن را اجرا کنید و وارد منوی Tools شوید. در اینجا باید گزینه‌ی Mi Band language را انتخاب و روی زبان فرانسوی یا روسی قرار دهید.

۳. حالا به بخش Settings بروید و بخش Advanced را پیدا کنید. در این قسمت باید گزینه‌ی Right-to-letf text را تیک بزنید.

۴. سپس اپلیکیشن Mi Fit را اجرا و این دو گزینه را غیر فعال کنید: Incoming Call و App Alert.

۵. حالا باید به اپلیکیشن Notify & Fitness بروید و گزینه‌ی Show notification text را فعال کنید. سپس اپلیکیشن‌هایی که می‌خواهید می بند ۴ نوتیفیکیشن آن‌ها را نمایش دهد انتخاب کنید.

نکته: با فعال کردن این گزینه، اپلیکیشن Notify & Fitness به شما پیام‌های تبلیغاتی نمایش می‌دهد. برای عدم نمایش تبلیغات لازم است نسخه‌ی Pro اپلیکیشن را خریداری کنید یا نسخه کرک شده را از اینجا دانلود و نصب کنید. توجه داشته باشید که در صورت نصب نسخه‌ی کرک شده نباید آن را به‌روزرسانی کنید.

توجه: از این به بعد مچ‌بند شما می‌تواند نوتیفیکیشن‌های فارسی اپلیکیشن‌هایی که برای دستگاه مشخص کرده‌اید را نمایش دهد، اما وقتی از این روش استفاده می‌کنید احتمال دارد می بند ۴ به دلیل انجام به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری یا دلایل دیگر قابلیت نمایش فارسی را از دست بدهد. بر همین اساس توصیه می‌کنیم با صرف کمی زمان بیشتر، از روش دوم استفاده کنید که قطعی‌تر است.

روش مطمئن اما طولانی و دشوار فارسی کردن می بند ۴

در این روش هم مثل قبلی ابتدا باید فرمور می بند ۴ را بین‌المللی کنید. کافی است نسخه‌ی بین‌المللی اپلیکیشن Mi Fit‌ از اینجا دریافت و روی گوشی خود نصب کنید. حالا اپلیکیشن را باز و می بند ۴ را با آن جفت یا pair کنید. به همین راحتی فرمور مچ‌بند شما به نسخه‌ی بین‌المللی تبدیل می‌شود.

حالا این مراحل را به ترتیب انجام دهید:

۱. اپلیکیشن Mi Fit را باز کنید و با استفاده از آن می بند ۴ را unpair کنید.

۲. اپلیکیشن Mi Fit‌ را از روی گوشی خود پاک کنید.

۳. نسخه‌ی دست‌کاری شده‌ی از اپلیکیشن Mi Fit را از اینجا دانلود و روی گوشی خود نصب کنید.

۴. نسخه‌ی دست‌کاری شده از Mi Fit را باز کنید و با استفاده از آن مچ‌بند را با گوشی جفت کنید.

۵. حالا باید نسخه‌ی دستکاری شده‌ی Mi Fit را هم پاک کنید.

۶. با استفاده از فایل منیجر وارد حافظه گوشی شوید و پوشه freemyband را پیدا کنید. داخل این پوشه یک فایل متنی به نام Auth Key وجود دارد. فایل را باز و عدد داخل آن را کپی کنید.

۷ اپلیکیشن Notify & Fitness شیائومی را اجرا کنید. (لینک دانلود)

۸. اپلیکیشن پس از اجرا برای جفت شدن با گوشی از شما یک کد می‌خواهد. عددی که داخل حافظه کپی کردید همان کد مورد نیاز است. (اگر اپلیکیشن به طور خودکار مراحل جفت شدن را انجام نداد از منوی سمت چپ گزینه Replace with new Mi Band را انتخاب کنید.)

۹. پس از جفت شدن می بند ۴ با اپلیکیشن وارد منوی اپلیکیشن شوید و از بخش Tools گزینه Mi Band Language را روی زبان فرانسوی یا روسی قرار دهید. سپس به منوی Setting رفته و داخل بخش Advanced گزینه Right-to-left text را تیک بزنید.

پس از انجام این مراحل می‌توانید با خیال راحت از نمایش نوتیفیکیشن‌های فارسی روی می بند ۴ لذت ببرید.

برچسب‌ها :
دیدگاه شما

۴۸ comment
  1. Avatar محمد

    برای mi band 3 جواب نمیده؟ 🙁

  2. Avatar mohammadamin

    جواب میده و تمام نتیفیکیشن های فارسی خوانا میشن.
    ولی خداییش نمیتونم زبان روسی و فرانسوی رو روی بقیه قسمت های ساعت تحمل کنم.
    کاش میشد با همون زبان انگلیسی نتیفیکیشن های فارسسی رو خوند.

  3. Avatar امین

    برا ای او اس چی؟ چیکار باید بکنیم

  4. Avatar مهران

    نسخه دست کاری شده وقتی که میگه نحوه ی ورود را انتخاب کنید اون چند روش رو نمیاره که ما بتونیم انتخاب کنیم????☹

  5. Avatar محسن

    دیگه نیازی به mi fit نیست؟

  6. Avatar mahdi

    دوستان یه سوال بعداز انجام مراحل قسمت دوم آیا تمام بخش های مچ بند فارسی میشه یا فقط نوتیفیکیشن ها فارسی میشن؟؟

    1. Avatar mohammadamin

      خیر فقط نتوفیکیشن ها فارسی میشن
      وبقیه گزینه ها به انتخاب خودتون فرانسوی یا روسی میشن

      من ترجیح دادم نوتیفیکیشن های فارسی رو نبینم تا اینکه زبان فرانسوی یا روسی رو تحمل کنم

    2. Avatar alian

      فقط نوتیفیکیشن

  7. Avatar Kiana

    واسه ios چی نمیشه اینکارو کرد؟

  8. Avatar مهدی

    چرا نباید به طور پبش فرض از زبان فارسی پشتیبانی کنه؟ این روشها برای کسانی که به نصب وارد نیستند غیر ممکنه و حتی ۲ مرحله رو هم نمی تونند انجام بدهند، واقعا جای تعجب داره !!!

  9. Avatar ابوذر

    با تشکر
    اما برای ای او اس چی؟؟؟!!!
    اینها همه برای اندروید بود که!!!!

  10. Avatar Mehrdad

    سلام برنامه که گذاشتید از گوگل پلی دانلود کرد نمیشه دانلود کرد میزنه این برنامه در کشور شما غیر فعال هست یک کاری بکنید لطفاً یک کاری بکنید ممنون

    1. از نرم‌افزارهای تغییر آی‌پی استفاده کنید.

    2. Avatar محمد مهدی محسنی

      از مایکت دانلود کن

  11. Avatar جواد

    من نمیتونم پوشه freemyband رو پیدا کنم لطفا راهنمایی کنید

  12. Avatar حسین

    سلام من نسخه دست کاری شدرم نصب کردم اما فریمورش همون قبلیس چی کار کنم بعد اینکه وقتی برنامه Notify & Fitness رو نصب میکن تو اون قسمتی که شما گفتید اصلا زبان نداره که بخوام تغیرش بدم میشه راهنمایی کنید

  13. Avatar محمد

    برای ios راهی نیستش !؟

    1. Avatar یاسین

      سلام

      همون کارهایی که در بالا گفته شده با گوشی اندوروید انجام بدید سپس دستبند unpair کنید و مجدادا با

      گوشی ایفون جفت کنید.

    2. Avatar امیر

      یه راه هست خیلی سخته من انجام دادم

      1. Avatar سید

        چه راهی

  14. Avatar محمد باغانی

    من mi band 3 دارم و طبق همین آموزش (روش دوم) پیش رفتم و جواب داد.نوتیفیکیشن های فارسی کاملا خوانا شد اما منوی mi band روسیه

  15. Avatar احسان

    یه راه سوم و خیلی راحتتر و به صرفه تر هست، می بند ۴ رو بفروشید و آنر بند ۴ بخرید

  16. Avatar جابر

    من بارها تلاش کردم. اصلا مرحله ثبت‌نام یا وارد کرد حساب کاربری در نسخهٔ دستکاری شده انجام میشه و مدام در حال چندثانیه منتظر بمانید باقی می‌مونه. منوی گوشی هم انگلیسیه و مشکل از زبان نیست. کلا مرحله ثبت نام رو رد نمی‌کنه در نسخه دستکاری شده

  17. Avatar آریا

    سلام برای ورژن چین هم میشه؟

  18. Avatar محمد

    به هزار زحمت تونستم انجام بدم
    مشکل اکثر کسایی که با این آموزش جلو میرن اینه که بعد از نصب نسخه مود شده نمیتونن لوگین کنن
    بعد از امتحان کردن راه های مختلف فهمیدم که نسخه مود شده فقط با اکانت خود mi fit بالا میاد پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که به جای لوگین کردن با گوگل یه اکانت mi fit بسازین و با اون لوگین کنین و بقیه کارها را طبق آموزش جلو برین

  19. Avatar Reza

    با تشکر.فارسی شد با اینکه طبق دستور پیش رفتم فارسی منقطع و برعکسه و خوبیش اینه که آموزش برعکس خواندن رو هم یاد می‌گیریم ????????????????

  20. Avatar علیرضا

    سلام من راه حل اول رو انجام دادم اما حروف فارسی بر عکس و جدا جدا نشون داده میشن .لطفا کاربر ها برید داخل برنامه mifit اونجا برید به قسمت feedback و بنویسید که زبان فارسی رو اضافه کنن

  21. Avatar pasha

    اینکه زبان بند فرانسوی یا روسی باقی میمونه بدتر رو مخ میره…من ترجیح میدم کلا قید نوتیفیکیشن فارسی رو بزنم تا اینکه هربار با مچبند کار میکنم یه زبان غریبه رو روش ببینم.

  22. Avatar علی

    این همه سوال کردن که برای اپل و ios راهکاری داره یا خیر؟
    ولی حتی یه کلمه جواب نمیدین!
    چرا؟

    1. Avatar محمد مهدی محسنی

      نه راهی وجود نداره

  23. Avatar علیرضا

    من میگم به جای این کارا بیایم یک کمپینی چیزی راه بندازیم برای اینکه خود شیائومی بیاد و فریم وری رو ارائه بده که از زبان فارسی حداقل توی پیام ها پشتیبانی کنه. هیچ کدوم از این روش ها پایدار و مطمئن نیستن و مثلا تو دومی خب دیگه باید زبان روسی یا فرانسوی رو تحمل کنیم ضمن اینکه آپدیت های می بند رو هم از دست میدیم تا جایی که من متوجه شدم.

  24. Avatar اشکان

    سلام دوستان یه سوال .
    اگه این کارو انجام دادیم و خوشمون نیومد راه داره که دوباره عادیش کنیم و برگردیم ؟چجوری؟

  25. Avatar محمدرضا

    سلام
    یه راه جدید که مشکلات قبلی رو نداره هم اینه

    اول : Notify & Fitness 8.14.6 pro رو نصب کنید
    دوم : فیلتر شکن یا VPN روشن کنید.
    سوم :توی قسمت tools برید.
    چهارم : update mi band firmware
    پنجم : latest firmware انتخاب کنید
    ششم : نسخه ۱.۰.۷.۰۴(beta) رو دانلود کنید .
    هفتم : بعد از دانلود فقط font رو نصب کنید.
    هشتم : بعدشم توی Setting-advanced ، گزینه RLT رو هم فعال کنید تیک arabic رو بزنید.

    بعد از این دیگه همه نوشته ها فارسی که قبلا مربع مربع نشون می داد رو درست نمایش می ده .

    -اگر قسمت آپدیت به جز font گزینه firmware و گزینه Resources رو هم نصب کنید و از قبل نرم افزار mi fit روی گوشی نصب باشه ، بعد از نصب بااولین ورود به نرم افزار mi fit ، همه تنظیمات به حالت قبل بر می گرده و دوباره نوشته های فارسی رو مربع مربع نشون می ده.

  26. Avatar amin

    دوستان بنظر من این کارو نکنید همون زبان اصلیه خودشو بذارین اسم مخاطبانو به لاتین ذخیره کنید وقتی کسی پی ام میده اسمشو میاره،وقتی که تو این دستبند هوشمند نمیتونی جواب پیام بدی دیگه اون متن پیام چه فایده‌ای داره که ببینی چی نوشته،مهم اینه ببینی چه کسی بهت پیام داده یا تماس گرفته که اونم اسمشونو به لاتین ذخیره کنید،چون اول اخر باید گوشیو دستتون بگیرید تا جواب بدین،من خودم این روشو استفاده میکنم و راحت متوجه میشم کی پیام داده

  27. Avatar ali

    ایولله ، عالی ، فارسی شد
    محیط ساعت فرانسوی شد ولی یعد یه مدت کار کردن تقریبا حفظم کجا برم چی کنم
    مشکلی نداره

    1. Avatar علیرضا

      از عکس ها هم میشه متوجه شد

  28. Avatar پرواز

    اصلا برنامه mi fit روی گوشی من نصب نمیشود.

  29. Avatar فرزین

    سلام من نسخه گلوبال رو خریدم من فقط میخواستم انگلیسی بشه میشه راهنمایی کنین چجوری انگلیسی کنم؟

  30. Avatar Jafar

    من انجام دادم فارسی شد ولی برعکس نشون میده کلماتو خواهش میکنم راهنمایی کنید چطوری درستش کنیم

    1. Avatar فرزاد

      برو تو اون بخش خونه بعد سرچ کن
      : right to left
      اینو فعال کن

  31. Avatar سینا

    فارسی رو نبینی بهتره از اینه که بخوای کل منو رو به فرانسوی یا روسی ببینی.

  32. Avatar Ronan

    سلام
    اگه با روش دوم مچ بند رو فارسی کن زمانی که به گوشی متصل نیست بازم زبانش فارسی می مونه یا نه

  33. Avatar فرزاد

    فقط کافی با نرم افزار
    Notify & Fitness
    زبان رو بزارید روی Arabic! همه پیام های فارسی رو خیلی خوانا و درست نمایش میده

    1. Avatar محمد

      می بند من اشکال داره. با سامسونگ pair کردم ولی گاها ناتیفکشن تماس ها نمیاد با اینکه تو mi fit قسمت incoming call روشنه. چه کنم؟ از دیجی کالا خریدم.

  34. Avatar پوریا سپیده

    دوستان عزیز
    من مسیر دوم رو رفتم و با مشکلات زیر مواجهم:

    ۱) notification آپ هاعلیرغم تنظیم با نمادهای هم تداخل دارند
    ۲)بخش موزیک فقط پیام just a second رو نمایش میده
    ۳)و سوال اصلیم اینه که دیگه نباید mi fit رو نصب کنم یا مشکلی نیست؟

    تشکر برای راهنمایی ها

  35. Avatar مقدم

    برای گوشی اپل این نرم افزار و فرایند جواب گو هست؟؟

  36. Avatar Arman

    سلام این متن پایینو تو قسمت feedback توی برنامه mi fit بفرستید
    Hello to good and great company Xiaomi. Do you know how many mi band 4 bracelets are sold daily in Iran? Why not add Persian language to mi band? This is really a big problem for us because it does not display Persian announcements and we get tired. Please add Persian language Thanks

  37. Avatar reza

    آموزش واقعا به درد نخور و سرکاری گذاشتید فقط وقتم رو تلف کردم تازه با این اموزش خرابکاریتون فرم ور مچبندم هم پرید لطفا اگر سایت دی جی کالا قصد و قرضی از این اموزش بی فایده نداره زود تر اینو برداره از روی سایت چون به من خسارت زدددد