هر دقیقه یک زایمان در کتاب عزیز نسین! (خوشحال با کتاب – قسمت دوم)

۸ فروردین ۱۴۰۰ | ۱۷:۰۰ ۸ فروردین ۱۴۰۰

قسمت دوم کمپین خوشحال با کتاب فیدیبو با تخفیف‌های هفتاد درصدی به معرفی کتاب‌های نویسنده و طنزپرداز ترک، عزیز نسین اختصاص دارد. عزیز نسین پیش از انقلاب با کتاب‌های «چاخان» و «پخمه» به خوانندگان ایرانی معرفی شد. ممکن است خواننده‌های جوانتر او را نشناسند اما اگر دنبال کتاب‌هایی هستید که خنده به لبانتان بیاورد آثار عزیز نسین را نباید از دست بدهید. نسین زمانی جزو پرطرفدارترین نویسندگان طنز در ایران بود. او در کتاب‌هایش ایرادهای جامعه و مردم را هدف می‌گیرد و با بزرگ‌نمایی آن‌ها خواننده را به خنده می‌اندازد. نسین سال ۱۹۱۵ در ترکیه به دنیا آمد و اسم اصلی‌اش مهمت نصرت بود. بعدتر اسم عزیز را انتخاب کرد و نسین هم کلمه‌ی کنایه‌داری است به معنای «تو چه کاره هستی؟».

همان‌قدر که نسین میان مردم به خاطر طنز سیاهش محبوب بود مورد غضب قدرتمندان قرار داشت و این ماجرا فقط محدود به ترکیه هم نبود. ملک فاروق پادشاه مصر و محمدرضا پهلوی شاه ایران هم از او شکایت کردند. شکایت‌هایی که باعث شد بارها او دادگاهی شود و حتی گاهی هم محکوم شد. کتاب «محمود و نگار» جزو کتاب‌های محبوب عزیز نسین است که بعد از انقلاب با ترجمه‌ی ارسلان فصیحی به بازار آمد. اولین‌بار ثمین باغچه‌بان که با عزیز نسین دوستی هم داشت کتاب‌های او را ترجمه کرد و بعد از او صمد بهرنگی سراغ ترجمه‌ی چند کتاب از نسین رفت اما مهم‌ترین مترجم کتاب‌های او رضا همراه بود.

خرید کتاب محمود و نگار از فیدیبو

برچسب‌ها :
دیدگاه شما