بهترین کتاب عاشقانه برای هدیه؛ ۵ پیشنهاد از کلاسیک تا مدرن
کتابهایی که بین دو عاشق ردوبدل میشود لزوما نباید خودشان هم فضایی رمانتیک داشته باشند. بنابراین وقتی قرار شد ۵ کتاب عاشقانه برای هدیه دادن را معرفی کنیم، تلاش کردم گزینههایم محدود به رمان نباشد و عاشقانههایی برای هدیه به سلیقههای مختلف پیشنهاد بدهم. یادتان باشد کتاب عاشقانه قرار نیست فقط به معشوق هدیه داده شود. در این فهرست کتابهایی هم داریم که برای هدیه دادن به دوستان یا حتی خودتان مناسب هستند. اگر دنبال خرید کتاب میگردید، این فهرست کمکتان میکند.
۱. معرفی کتاب تصرف عدوانی؛ کالبدشکافی رنجهای عشق
خلاصه داستان کتاب تصرف عدوانی؛ وقتی استر عاشق هوگو میشود
چرا کتاب لنا آندرشون بهترین هدیه برای شناخت روابط پیچیده است؟
۲. رمان غرور و تعصب؛ کلاسیکترین انتخاب برای هدیه به معشوق
در داستان غرور و تعصب جین آستین چه میگذرد؟
چرا بعد از ۲۰۰ سال هنوز باید شاهکار جین آستین را بخوانیم؟
۳. جستارهایی در باب عشق؛ نگاه فلسفی آلن دو باتن به روابط عاطفی
در کتاب جستارهایی در باب عشق چه میخوانیم؟
چرا این کتاب آلن دو باتن برای عاشقان منطقی جذاب است؟
۴. چهل نامه کوتاه به همسرم؛ عاشقانهای آرام از نادر ابراهیمی
مروری بر نامههای عاشقانه نادر ابراهیمی به همسرش
درسهایی از زندگی مشترک در کتاب چهل نامه کوتاه به همسرم
۵. کتاب عشاق؛ روایت واقعی ۵۰ رابطه جنجالی و مشهور جهان
در کتاب عشاق با ترجمه صوفیا نصرالهی چه اتفاقی میافتد؟
چرا کتاب عشاق یک هدیه لوکس و جذاب برای دوستداران سینما و تاریخ است؟
۱. معرفی کتاب تصرف عدوانی؛ کالبدشکافی رنجهای عشق
- نویسنده: لنا آندرشون
مترجم: سعید مقدم
اسم کامل کتاب «تصرف عدوانی؛ داستانی دربارهی عشق» است. خواندنش برای عاشقان شاید واجبتر از هدیه دادن به معشوق هم باشد. این نویسنده سوئدی که فعلا «تصرف عدوانی» بهترین کتاب کارنامهاش محسوب میشود. اسمش قبل از این کتاب برای خوانندهی ایرانی آشنا نبوده اما شش کتاب پیشتر نوشته که اتفاقا بعد از موفقیت «تصرف عدوانی» در بازار بیشترشان به فارسی ترجمه شدهاند.
خلاصه داستان کتاب تصرف عدوانی؛ وقتی استر عاشق هوگو میشود
قهرمان داستان زنی سوئدی به نام استر است. مقالهنویس و نویسندهای روشنفکر که برای خودش دوستانی دارد و کاری که در آن موفق است. برای خودش بر و بیایی دارد و رسالههایی در باب هنر چاپ کرده. زندگی عادی و روزمرهای دارد و همه چیز روال خودش را طی میکند. مثل کشوری که در آن زندگی میکند تا اینکه قرار میشود دربارهی نمایشگاه هنرمندی به نام هوگو مطلب بنویسد. استر از دیرباز ستایشگر کارهای هوگو بوده و در گپ مختصر با او در نمایشگاهش ستایشگر خود هنرمند هم میشود. چیزی فراتر از ستایش. درواقع عاشقش میشود. هوگو اما آدمی نیست که در رابطه بماند. عشق رنج بسیاری برای استر رقم میزند. از خود به در شدن زنی که بر زندگیاش مسلط بود بهخاطر عشق به مردی که تکلیفش روشن نیست. آندرشون شبیه یک روانشناس احوالات یک عاشق را به تصویر کشیده است.
چرا کتاب لنا آندرشون بهترین هدیه برای شناخت روابط پیچیده است؟
اگر عاشق هستید خواندن «تصرف عدوانی» نشان میدهد که عشق رنجهایی دارد و روزهای بسیاری که نفستان را میگیرد اما لحظات باشکوه و اوجی هم داد که وقتی تجربهاش میکنید هیچ چیزی با آن برابر نیست. اگر عاشق نشدهاید شاید هشداری باشد برای اینکه چه چیزی انتظارتان را میکشد. نترس باشید دلتان میخواهد تجربهاش کنید و اگر میترسید حداقل این هشدار را میدهد که بدانید عشق برای ترسوها نیست. اگر دوستی دارید که در رابطهای گیر کرده این بهترین هدیه برای اوست. «تصرف عدوانی» از عشقهای با پایان خوش حرف نمیزند. از موقعیتهای پیچیدهای میگوید که خیلی از ما زمانی در زندگی خودمان را در آن پرتاب میکنیم. این کتاب اصلا برای عشاق باید با نسخهی پزشک تجویز شود.
استر گاه از دست هوگو خشمگین میشد و گاه از عشق و عاطفه به هر چیزی که بر او زمانی اثر کرده بود یا متاثر از او بود (با چند استثنای آشکار) سرشار میشد.
استر تصمیم گرفته بود به او زنگ نزند. هوگو سخت کار میکرد. استر باید به او احترام میگذاشت و خودش هم آدمی مستقل، متکی به خود، بالغ و خودمختار میبود و بدون ارتباط مداوم هم از عهدهی کارهایش برمیآمد.
گرچه استر فکر میکرد عجیب است که آدم نخواهد تمام وقت با کسی که تازه رابطهی عشقی با او برقرار کرده در تماس باشد، باز هم باید نشان میداد او آدمی است حرفشنو…
۲. رمان غرور و تعصب؛ کلاسیکترین انتخاب برای هدیه به معشوق
- نویسنده: جین آستین
مترجم: رضا رضایی
جین آستین نویسنده انگلیسی خودش هیچوقت ازدواج نکرد. در زندگیاش داستان عاشقانه هم زیاد نداشت. درواقع تاریخنگاران فقط به یک مورد اشاره میکنند که احتمالا جین عاشقش بوده. انگلستان قرن هجدهم و نوزدهم به لحاظ چارچوبهای اخلاقی بسیار سنتی بود و زنان را هم بسیار محدود میکرد. اما کتابهای آستین دربارهی عشقاند. عشقهای شیرینی که معمولا دستاندازی بهخاطر سوءتفاهم در آنها پدید میآید اما در نهایت راهشان را پیدا میکنند. اگر هنوز کتاب را نخواندهاید احتمال اینکه نسخههای متعدد فیلم و سریالهای اقتباسی از این داستان را دیده باشید، زیاد است. یکی از بهترین داستانهای عاشقانهای است که میشود با خیال راحت به سلایق گوناگون هدیه داد. به نظرم نمایشگاه کتاب فرصت خوبی برای خرید کتاب غرور و تعصب با تخفیف است.
در داستان غرور و تعصب جین آستین چه میگذرد؟
خانم بنت چهار دختر دارد. وضع مالیشان چندان خوب نیست و به لحاظ فرهنگی هم خانم بنت با شوهر روشنفکرش فاصلهی زیادی دارد و دلش میخواهد دخترانش با مردانی پولدار ازدواج کنند. بین چهار دختر، الیزابت دختر دوم از همه متفاوتتر است و بیشتر شبیه پدر. او به ازدواج فکر نمیکند و از زندگی در طبیعت و همراهی با آدمها و کتاب خواندن لذت میبرد. تا اینکه مرد جوان ثروتمندی به خانهی نزدیک خانوادهی بنت اسبابکشی میکند و خانم بنت نقشه میکشد که دختر بزرگش با او ازدواج کند. این مرد جوان دوستی دارد از خودش ثروتمندتر و البته بسیار مغرور به اسم آقای دارسی که از همان اول غرورش خشم الیزابت را برمیانگیزد ولی میتوانید پیشبینی کنید که این شروع یک داستان عاشقانه میان آن دو است.
چرا بعد از ۲۰۰ سال هنوز باید شاهکار جین آستین را بخوانیم؟
به لحاظ ادبی «غرور و تعصب» کتاب درخشانی است. درواقع اگر علاقمند به ادبیات هم هستید خواندنش ضروری است. به لحاظ عاشقانه نشان میدهد که چطور سوءتفاهمها ممکن است باعث شود از عشق حقیقی فاصله بگیرید. چطور برخی از خصلتهای انسانی مثل غرور بیجا یا پیشداوری و قضاوت ممکن است باعث شوند عشق واقعی را از دست بدهید.
۳. جستارهایی در باب عشق؛ نگاه فلسفی آلن دو باتن به روابط عاطفی
- نویسنده: آلن دو باتن
مترجم: محمدرضا اخلاقیمنش
آلن دو باتن در سالهای اخیر در ایران تبدیل به نامی محبوب شده است. اولین کتابی که از او منتشر شد «هنر سیر و سفر» کمتر از کتابهای بعدی مورد توجه قرار گرفت اما نثر و شیوهی تفکرش از همان کتاب مشخص بود. اینکه چطور زندگی روزمره را با چاشنی فلسفه و زیباییشناسی و گاهی روانشناسی تحلیل کند. «جستارهایی در باب عشق» از کتابهای محبوب دو باتن است که اوج مهارتش را در این کار نشان میدهد. نگاه به عشق از دیدگاههای درواقع علمی. اینکه وقتی عاشق میشوید دقیقا چه اتفاقی رخ میدهد.
در کتاب جستارهایی در باب عشق چه میخوانیم؟
کتاب با دیدار اتفاقی نویسنده با یک زن در هواپیما شروع میشود. درواقع روایت این دیدار که به رابطهای عاشقانه منجر میشود ثابت میکند که نقش اتفاق در بروز عشق چقدر مهم است. بعد در جستارهای دیگری گاهی با مثال از همان رابطه توضیح میدهد که چه فعل و انفعالاتی موقع عشق اتفاق میافتد. چرا گاهی وقتی طرف مقابل هم عشقش را ابراز میکند، سرد میشویم؟ چرا در عشق انگار نقطه ضعفهایمان برجستهتر میشوند؟
چرا این کتاب آلن دو باتن برای عاشقان منطقی جذاب است؟
اگر از رمان عاشقانه خسته شدهاید کتاب «جستارهایی در باب عشق» هم خوشخوان است و هم عاشقانهای به زبان علمی است. اینکه بدانید چرا در عشق برخی از اتفاقات را تجربه میکنید، خودش جالب است اما فراتر از آن آگاهی نسبت به خودمان باعث میشود که رابطههای عاشقانهمان هم بهتر پیش برود.
هر نوع عاشق شدنی پیروزی امید بر دانش شخصی است. ما عاشق میشویم، به این امید که چیزهایی را که میدانیم در ما هست، در دیگری نیابیم: جبونی، ضعف اراده، عدم صداقت، سازشکاری و حماقت. حلقهای از عشق بر گردن دوست میاندازیم و تصمیم میگیریم هر چه میان آن است عاری از خطاست. در معشوق کمالی سراغ میگیریم که در خودمان نمییابیم.
۴. چهل نامه کوتاه به همسرم؛ عاشقانهای آرام از نادر ابراهیمی
- نویسنده: نادر ابراهیمی
یک عاشقانهی دوستداشتنی ملایم از نویسنده ایرانی که به خاطر قلم احساساتیاش و روحیهی شاعرانهاش شهرت زیادی دارد. نادر ابراهیمی همه فن حریف بود. نویسنده و ترانهسرا و آهنگساز و حتی در فیلمسازی هم دستی داشت. قبل از انقلاب فعالیتهای سیاسی داشت و به آموزش به کودکان بهخصوص اهمیت زیادی میداد. «چهل نامه کوتاه به همسرم» همانطور که از اسمش برمیآید متشکل از چهل نامه است که ابراهیمی خطاب به همسرش، فرزانه منصوری نوشته. زنی که خودش معلم بود و مترجم و همراه ابراهیمی در همهی عمر.
مروری بر نامههای عاشقانه نادر ابراهیمی به همسرش
ابراهیمی در هر نامه هم از حس و حال خودش در زندگی برای همسرش میگوید، هم رنجشهای او را پاسخ میدهد و هم از توقعات خودش در زندگی مینویسد. شبیه خواندن دفتر خاطرات مخفیانهی یک آدم است که در آن از عشق و زندگی مشترک و در عین حال آرمانهایش حرف زده است. چهل نامه که هر کدام یک قطعهی ادبی است.
درسهایی از زندگی مشترک در کتاب چهل نامه کوتاه به همسرم
بهنظرم با خواندن این کتاب به درک جدیدی از زندگی مشترک میرسید. متن فقط عاشقانه و شاعرانه نیست. درسی است برای اینکه چطور دو آدم سالها کنار هم قرار گرفتند، برای آنچه اعتقاد داشتند جنگیدند و در عین حال زندگیشان را جوری عاشقانه ساختند که هرگز برایشان تکراری نشود.
بانو، بانوی بخشنده ی بی نیاز من! این قناعتِ تو، دل مرا عجب می شکند…
این چیزی نخواستنت، و با هرچه که هست ساختنت…این چشم و دست و زبانِ توقع نداشتنت و به آن سوی برچین ها نگاه نکردنت…
کاش کاری میفرمودی دشوار و ناممکن که من بهخاطر تو سهل و ممکنش میکردم… کاش چیزی میخواستی مطلقا نایاب، که من به خاطر تو آن را به دنیای یافتهها میآوردم… کاش میتوانستم همچون خوبترین دلقکان جهان، تو را سخت و طولانی و عمیق بخندانم… (از نامه سوم)
۵. کتاب عشاق؛ روایت واقعی ۵۰ رابطه جنجالی و مشهور جهان
- نویسنده: مجموعهای از جستارنویسان نشریات اروپایی و آمریکایی
مترجم: صوفیا نصرالهی
این کتاب عاشقانه کاملا مناسب برای هدیه دادن است. با عکسهایی از زوجهای مشهور جهان که اسم خیلیهایشان را شنیدهاید و شاید از روابط عاشقانهشان بیخبر بودید و دربارهی هر زوج یک نویسنده نوشته و گاهی هم یکی مرد یا زن رابطه که خودش دستی بر قلم داشته از رابطهشان نوشته. مثل لورن باکال و همفری بوگارت که به قلم باکال نوشته شده و اینکه چطور اصلا رابطهشان شروع شد و تا پایان عمر بوگارت هم کنار هم زندگی کردند. برخی زندگیها پیچیدهترند مثل شاهزادهی انگلستان که به خاطر عشق به زنی از تاج و تخت دست میکشد یا رابطهی سیمون دوبووار و ژان پل سارتر که هرگز ازدواج هم نکردند.
در کتاب عشاق با ترجمه صوفیا نصرالهی چه اتفاقی میافتد؟
جان میلر که خودش روزنامهنگار است گشته و در مقالات و روزنامهها داستانهای عاشقانهای را که دربارهی زوجهای مشهور قرن بیستم و رابطههای عاشقانهشان نوشته شده پیدا کرده و از میان آنها ۵۰ تایشان را انتخاب کرده که در ترجمه فارسی روایت ۴۶ زوج را میخوانیم. این زوجها گاهی سینمایی هستند که اکثر مردم از روابطشان خبر دارند یا نویسندهها و روشنفکرانی که رابطههایشان پرفراز و نشیبتر و دراماتیکتر است یا آدمهای سیاسی که خب کنجکاویبرانگیزترند.
چرا کتاب عشاق یک هدیه لوکس و جذاب برای دوستداران سینما و تاریخ است؟
نسخه دلنشینی از رابطههای عاشقانهی آدمهایی است که لااقل به اسم میشناسیم. نثر سنگینی ندارد و عکسهایش هم باعث میشود که هم به حس نزدیکتری از زوجها برسیم و هم به عنوان یک هدیه عاشقانه کتاب مناسبی باشد.
ما اغلب کنار رودخانه قدم میزدیم و پایان یک داستان را با هم پیدا میکردیم. شبیه اتفاقی که در داستان ارند افتاد. (این داستان را با توجه به موضوع من با عنوان پیک ترجمه کردهام که هر دو معنا را برساند و خانم فرزانه طاهری با عنوان چخوف) درباره نقشههایمان برای سفرهای متفاوت حرف میزدیم. همیشه که ناگهان وسط حرف متوجه یک جفت مرغ ماهیخوار میشدیم یا مرغابیهایی که بالای رودخانه شروع به پرواز میکردند یا کرکسی با دقت پرندههای روی پیادهرو را میپایید، یا برف روی کوهها، یکجور حس رهایی و آرامش پیدا میکردیم. (عاشقانه ریموند کارور و تس گالاگر)
