هرچه باید درباره سریال «کری» بدانید؛ اقتباسی تازه از اولین رمان استیون کینگ
مایک فلانگن، شورانر سریالهای ترسناکی چون «تسخیرشدگی خانه هیل» (The Haunting of Hill House) و «عشای ربانی نیمهشب» (Midnight Mass) با اقتباس تازهای از رمان کلاسیک استیون کینگ، «کری» (Carrie)، به تلوزیون بازگشته است. این کارگردان صاحب سبک، اولین رمان کینگ را، که داستان کری وایت و چالشهای او در دورهی بلوغ را روایت میکند، در قالب یک سریال مدرن و امروزی برای پلتفرم پرایم ویدیو اقتباس کرده است.
رمان ترسناک کینگ از زمان انتشار در دههی ۷۰ میلادی، بارها در قالبهای گوناگون اقتباس شده. اما نسخهی سینمایی آن به کارگردانی برایان دیپالما، شناختهشدهترین این اقتباسهاست که جایگاه مهمی در تاریخ سینمای وحشت دارد. با این حال، سریال تازه با شورانری چون مایک فلانگن میتواند جایگاه تازهای در فرهنگ عامه به دست آورد.
مایک فلانگن در سالهای اخیر به یکی از چهرههای تأثیرگذار در ژانر وحشت تبدیل شده است. احتمالاً او را با سریالهای تلویزیونیاش برای نتفلیکس میشناسید؛ از «تسخیرشدگی عمارت هیل» تا «زوال خاندان آشر» (The Fall of the House of Usher) و «عشای ربانی نیمهشب». او همچنین بهخاطر فیلمهایی نظیر «دکتر اسلیپ» (Doctor Sleep)، که اقتباسی از دنبالهی رمان «درخشش» (The Shining) استیون کینگ به حساب میآید، و «بازی جرالد» (Gerald’s Game) – که این هم اقتباس دیگری از رمانهای کینگ است – مورد تحسین فراوان قرار گرفته. او اخیراً اقتباسی سینمایی از رمان کوتاه کینگ محصول ۲۰۲۰، یعنی «زندگی چاک» (The Life of Chuck) ساخت که تام هیدلستون در آن ایفای نقش کرده است. بنابراین، اگر قرار است اقتباسی از رمان کینگ ساخته شود، بهتر است آن را به دست مایک فلانگن بسپارید.
داستان «کری» چیست؟
«کری» نخستین رمان استیون کینگ است که سال ۱۹۷۴ منتشر شد. این کتاب داستان دخترک منزوی به نام کری وایت را روایت میکند که با چالشهایی در خانه و در مدرسه مواجه میشود؛ چالشهایی از جنس بلوغ و ماوراءالطبیعه. کتاب کینگ به سرعت به اثری پرفروش بدل گشت و سپس در سال ۱۹۷۶ فیلمی بر اساس آن ساخته شد که در آن سیسی اسپیسک نقش اصلی را ایفا میکرد و در کنار همبازیاش، پایپر لوری، هر دو برای بازی در این فیلم نامزد دریافت جایزهی اسکار شدند. این فیلم به کارگردانی برایان دیپالما، با بودجهای کمتر از ۲ میلیون دلار ساخته شد اما بیش از ۳۰ میلیون دلار فروش داشت و بین عموم منتقدان به عنوان یکی از بهترین فیلمهای تمام دوران در ژانر وحشت شناخته میشود.
در سال ۱۹۹۹ دنبالهای با عنوان «خشم: کری ۲» (The Rage: Carrie 2) منتشر شد که تقریباً هیچیک از بازیگران فیلم اصلی در آن حضور نداشتند؛ پس از آن، یک نسخهی تلویزیونی در سال ۲۰۰۲ با بازی آنجلا بتیس و یک بازسازی دیگر در سال ۲۰۱۳ با بازی کلویی گریس مورتز ساخته و اکران شد. هرچند هیچیک از این اقتباسها نتوانستند به اندازهی نسخهی نخست موفقیت مهمی بین منتقدان و بینندگان کسب کنند. حالا مایک فلانگن مسیر دشواری پیشرو دارد تا دل طرفداران کینگ را با نسخهی امروزی خود به دست آورد.
سریال تازهی «کری»، که خبر آغاز مراحل ساخت آن نخستین بار در اکتبر ۲۰۲۴ منتشر شد و در آپریل ۲۰۲۵ به طور رسمی مجوز ساخت را از آمازون دریافت کرد، به عنوان یک بازآفرینی جسورانه و امروزی از ماجرای کری وایت، دانشآموز دبیرستانی منزوی و مطرود توصیف شده که تمام عمرش را تنها و در زیر سایهی سنگین مادری مستبد و محافظهکار گذرانده است. پس از مرگ ناگهانی و نابهنگام پدرش، کری خود را در مواجهه با دنیای غریب و ناآشنای دبیرستان، فشار بیرحمانهی عصر رسانههای اجتماعی، قلدری و اذیت و آزار از سوی اطرافیانش مییابد، درحالی که با ناشناختههای نوجوانی و قدرتهای مرموز تازهاش دست و پنجه نرم میکند.
اقتباس تازه چه تفاوتی با منبع اصلی خواهد داشت؟
انتظار نداشته باشید که سریال دقیقاً همانطوری که کتاب یا فیلم ۱۹۷۶ پیش رفت، پیش برود. با اینکه فلانگن تأیید کرده که این سریال همچنان بسیاری از لحظات کلیدی و مهم رمان، از جمله جشن فارغالتحصیلی، را در بر خواهد داشت، اما توضیح داده که مسیر رسیدن به آن شب و وقایعی که پس از حضور همه در آنجا رخ میدهد، متفاوت خواهد بود. در واقع، این کارگردان با سریال «کری» دنبال اقتباس موبهموی کتاب اصلی کینگ نبوده است؛ بلکه سریال تازه آن داستان آشنا را برای عصری مدرن بسط و گسترش میدهد. فلانگن به «اینترتینمنت ویکلی» (Entertainment Weekly) گفت: «موضوعاتی که استیو نیمقرن پیش دربارهاشان سخن میگفت – تقابل مهربانی و بیرحمی، همدلی و قلدری، و خشونت در مدرسه – امروزه به واسطهی نوع رابطهی ما با فناوری، حتی بیش از آنچه او تصور میکرد، موضوعیت و اهمیت پیدا کردهاند.»
در سریال تازه، بازنمایی از کاراکتر کری نیز به طور قابل توجهی تغییر کرده تا با حال و هوای دوران مدرن همخوانی داشته باشد. با این حال، فلانگن گفته برای این تغییرات، تأیید استیون کینگ را گرفته است؛ تأییدی که گویا گرفتنش کار آسانی نبوده است. آنطور که فلانگن در مصاحبه با وبسایت «مووی وب» (MovieWeb) گفته، اگر کینگ با این تغییرات موافقت نمیکرد، اصلاً سریال را نمیساخت:
«وقتی موضوع را با استیون کینگ مطرح کردم – چون مسئله اینجاست که اگر استیو بگوید نه و نخواهد که این اتفاق بیفتد، ما هم آن را انجام نمیدهیم؛ من اهل چنین کاری در چارچوب این رابطه نیستم. بنابراین وقتی موضوع را با او در میان گذاشتم و پرسیدم: نظرت دربارهی ساخت سریال کری چیست؟ او گفت: خب، چرا؟ دست از سرش بردارید. [داستان کری] تمام شده. ترجیح میدهم روی چیزهای دیگر تمرکز کنیم. اما وقتی طرح اولیهای از ایدهام برای نحوهی اجرای آن [سریال کری] را برایش فرستادم، واقعاً خوشش آمد. او نظرش را تغییر داد و گفت راستش به نظرم جالب است؛ فکر میکنم این ایده میتواند بسیار مرتبط و واقعاً هیجانانگیز باشد. همانجا بود که گفتم: بله، باید این کار را انجام دهیم.»
فلانگن دربارهی تأثیرگذاری سریال «کری» بر مخاطبان تازه اعلام امیدواری کرد و گفت: «فکر میکنم داستانی روایت خواهیم کرد که غافلگیرکننده و تأثیرگذار خواهد بود؛ داستانی که ارتباط عمیقی با جامعهی مدرن ما و مسائل کشورمان دارد. پسر بزرگم ۱۴ سال دارد؛ وقتی حین کار روی این داستان به او نگاه میکنم، با خودم فکر میکنم که این کار برای نسل او اهمیت دارد. امیدوارم محتوای آن چیزی در خود داشته باشد که در این دنیا برایشان مفید واقع شود. خلاصه اینکه واقعاً خوشحالم که مشغول انجام این کار هستیم؛ حسابی دارم از آن لذت میبرم.»
بازیگران و عوامل سریال «کری» چه کسانی هستند؟
سامر اچ. هاول، بازیگر کانادایی، در نقش اصلی، یعنی کری وایت، ظاهر میشود. به گفتهی فلانگن، پیش از انتخاب هاول، بیش از هزار بازیگر برای این نقش تست دادند. سایر بازیگران این مجموعه عبارتند از:
- سامانتا اسلویان در نقش مادر کری، مارگارت وایت
- سیهنا آگودونگ در نقش سو اسنل
- آلیسون ثورنتون در نقش کریس هارگنسن
- جوئل اولت در نقش تامی راس
- جوسی توتا در نقش تینا
- آرتور کونتی در نقش بیلی
- تالیا دودک در نقش امالین
- امبر میدتاندر در نقش خانم دژاردین
- متیو لیلارد در نقش مدیر مدرسه، آقای گریل
همانطور که گفتیم، مایک فلانگن شورانر مجموعه است که نویسندگی و کارگردانی «کری» را کنار کیت سیگل، اکسل کارولین، کایرا سجویک و هیرومی کاماتا برعهده داشته. فلانگن و استیون کینگ هردو جزء تهیهکنندگان اجرایی سریال «کری» هستند.
سریال «کری» چه نقدهایی دریافت کرده است؟
دو قسمت نخست سریال «کری» در جشنوارهی بینالمللی فیلم تورنتو و جشنواره «فنتستیک فست» (Fantastic Fest) به نمایش درآمد و تحسین گستردهی منتقدان را برانگیخت؛ منتقدانی که آن را اثری «استادانه» و «درخشان» توصیف کردهاند. این مجموعه تاکنون امتیاز ۷.۵ از ۱۰ را در وبسایت IMDb و میانگین امتیاز ۸۶ از ۱۰۰ را در وبسایت «راتن تومیتوز» به دست آورده است. در نقد وبسایت «اسکرینرنت» (ScreenRant) برای «کری» آمده: «کری مایک فلانگن داستان ترسناک استیون کینگ را به دوران مدرن میآورد و با عمق شگفتانگیزی به رسانههای اجتماعی و خشونت در مدارس میپردازد.»
نقدی دیگر آن را «اقتباس درخشانی از یک داستان نمادین» خواند و افزود: «مایک فلانگن، کریِ استیون کینگ را به یک تراژدی مدرن ویرانگر دربارهی قلدری واگیردار، عشق مادرانه و آسیبهای روحی تبدیل میکند.»
همچنین فلانگن را بهخاطر خلق «یک عنصر انسانی جامع، ریشهدار و منسجم برای شخصیتهایی که گاهی اوقات در نسخههای دیگر تکوجهی دیده میشوند» ستودهاند. وبسایت «فیلمهاوندز مگزین» (Filmhounds Magazine) به طور خلاصه دربارهی سریال «کری» گفت: «نکتهی جذاب در مورد دو قسمت اول «کری» این است که میتوانند هر کسی را جذب کنند – چه منتظر این سریال باشید و چه نباشید، و چه دلبستگی خاصی نسبت به منبع اصلی داشته باشید یا نه. فلانگن اقتباس استادانهی دیگری مطابق سلیقهی خودش ساخته است.»
خود استیون کینگ نیز در نقد دوجملهایاش، کارگردان سریال «کری» را بهخاطر مضامین خاصی که در این اقتباس مدرن گنجانده شده، ستود. او در شبکهی اجتماعی Threads نوشت: «نسخهی مایک فلانگن از «کری» درخشان است. آنچه در مورد رسانههای اجتماعی میگوید تکاندهنده و واقعی است.»
اجرای سامر اچ. هاول نیز، که با بازی در نقش کری جا پای ستارههای برجستهای همچون سیسی اسپیسک، آنجلا بتیس و کلویی گریس مورتز گذاشته، مورد تحسین و تمجیدهای فراوان قرار گرفته است. وبسایت «اسکرینرنت» در نقد خود دربارهی هاول نوشت: «او کری را همچون کودکی عمیقاً آسیبپذیر به تصویر میکشد؛ شخصیتی که با وجود تفاوت با نسخههای پیشین، همچنان به کاراکترِ خلقشده توسط استیون کینگ وفادار مانده است.»
سریال چه زمانی منتشر میشود؟
سریال «کری» هشت اپیزود خواهد داشت که تمام اپیزودهای آن ۷ اکتبر (۱۵ مهر) برای پلتفرم آمازون پرایم منتشر میشود.
منبع: Variety
