معرفی کتاب فریب ایکاروس؛ چقدر جاه‌طلب باشیم؟

کتاب «فریب ایکاروس» نوشته‌ی ست گادین توسط چندین مترجم ترجمه شده و چند نشر هم آن را به بازار داده‌اند که در این ویدیو ما ترجمه‌ی سعید یاراحمدی از نشر آموخته را بررسی کرده‌ایم. اسم کتاب شما را یاد چه چیزی می‌اندازد؟ اسطوره‌ای ایکاروس در اساطیر یونان به معنای بلندپروازی. ایکاروس برای خودش بال‌هایی درست کرد تا بتواند برفراز آسمان پرواز کند اما توصیه‌هایی که به او گفته بودند زیاد به خورشید نزدیک نشود را نادیده گرفت. درنتیجه خورشید بال‌های او را که از موم بودند ذوب کرد و ایکاروس سقوط کرد.

کتاب «فریب ایکاروس» که پنج فصل دارد می‌خواهد توضیح بدهد که خوب است تا چه حدی بلندپروازی داشته باشید که عاقبت‌تان مثل ایکاروس سقوط نباشد. این مشهورترین کتاب ست گادین است که از او کتاب «گاو بنفش» هم بسیار محبوب شد. گادین در این کتاب می‌گوید که مردم از افسانه‌ی ایکاروس درس‌های اشتباهی می‌گیرند و فکر می‌کنند باید جاه‌طلبی‌شان را محدود کنند در صورتی که برای موفقیت باید پا روی محدودیت‌ها بگذارید.

در جایی از کتاب می‌نویسد: « من تلاش می‌کنم به شما کمک کنم چیزی که در اطراف شماست را متوجه شوید ممکن است متوجه آن‌ نشده باشید، چیزی که شاید عمدا نادیده گرفته باشید. من تلاش می‌کنم تا افراد بیشتری را وادار به چشیدن چیزی کنم که مایل به چشیدنش نبوده‌اند، تا بدین طریق روش‌ متفاوتی از تلاش کردن و تفکر کردن را در مورد کاری که انجام می‌دهند، تجربه‌ کنند.»