۳۴ سریال غیرانگلیسی زبان برتر نتفلیکس؛ از «بازی مرکب» تا «خانه کاغذی»
عموم مردم تنها سریال‌های محصول کشورهای آمریکا و انگلستان را تماشا می‌کنند. این موضوع می‌تواند دلایل زیادی داشته باشد، که شاید مهم‌ترین آن‌ها آشنایی بیشتر مردم با زبان انگلیسی باشد و این حقیقت که با سریال‌های انگلیسی‌زبان بیشتر و بهتر می‌توانند ارتباط برقرار کنند. یکی از دلایل دیگر این امر، در دسترس نبودن سریال‌های خوب و با کیفیت اروپایی و آسیایی است. اما چند سال اخیر به لطف شبکه‌های استریم آنلاین، مانند نتفلیکس، این مشکل حل شده و سریال‌های تماشایی و خوش‌ساخت غیرانگلیسی با قرار گرفتن در مرکز توجه، برجسته شده و به این ترتیب دسترسی به آن‌ها آسان‌تر شده است. آثار غیرانگلیسی در برابر رقبای آمریکایی خود حرفهای زیادی برای گفتن دارند و از آنجایی که معمولاً فصل‌های آن‌ها کوتاه‌تر است، تماشای آن‌ها وقت زیادی نمی‌گیرد.
با افزایش محبوبیت سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس، انجمن منتقدان تلویزیون در سال ۲۰۲۱ افشا کرد که ۹۷ درصد از مخاطبان آمریکایی سریال‌های محبوبی مانند «لوپین» (Lupin) فرانسوی و «خانه کاغذی» (Money Heist) اسپانیایی، در یک سال گذشته حداقل یک عنوان غیرانگلیسی دیگر تماشا کرده‌اند. این آمار به قبل از انتشار سریال «بازی مرکب» و تب دیوانه‌وار آن برمی‌گردد. موفقیت سریال «بازی مرکب» (Squid Game) به اندازه‌ای زیاد بود که منجر به سرمایه‌گذاری ۲.۵ میلیارد دلاری نتفلیکس روی محتوای کره جنوبی طی ۴ سال شد.
تماشای سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس این فرصت را به ما می‌دهد تا با فرهنگ‌های مختلف آشنایی بیشتری پیدا کنیم و به لطف این سریال‌ها با تاریخ، زندگی روزمره، افسانه‌ها و واقعیت‌های زندگی در کشورهای مختلف در سراسر جهان آشنا شویم. همچنین این سریال‌ها این فرصت را به ما می‌دهند تا از زبان‌هایی که در تعاملات روزانه ما جایی ندارند، شناخت بیشتری پیدا کنیم و اگر در حال یادگیری آن زبان هستیم، مهارت‌های خود را تقویت کنیم.
به همین دلیل تماشای سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس به زبان اصلی و نه دوبله شده، اهمیت بسیاری دارد. با وجود اینکه دوبله‌های انگلیسی و فارسی این سریال‌ها می‌توانند بسیار با کیفیت ظاهر شوند، اما هیچ چیز نمی‌تواند جایگزین حسی شود که در صدای یک بازیگر وجود دارد. دوبله انگلیسی می‌تواند حس و حال یک صحنه، یک قسمت یا حتی کل سریال را از شما بگیرد. تصور کنید شخصیت برلین در سریال «خانه کاغذی» انگلیسی حرف می‌زد، آیا آن موقع دیالوگ‌های او، به اندازه دیالوگ‌های تند و تیز او به زبان اسپانیایی هوشمندانه و زیرکانه به نظر می‌رسیدند؟
در ادامه ۳۴ سریال غیرانگلیسی نتفلیکس را به شما معرفی خواهیم کرد.
۱. ۷ زندگی لیا (The 7 Lives of Léa)
- اسم اصلی: Les 7 vies de Léa
- خالق سریال: شارلوت سانسون
- بازیگران: خلیل بن غربیا، مایرا اشمیت، رایکا آزاناویسیوس، مارگاری تیام، تئو فرناندز، آنی آزولای، الکساندر فراریو
- زبان: فرانسوی
- زمان پخش: از ۲۰۲۲ تاکنون
- ژانر: درام، فانتزی، جنایی
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۵ از ۱۰
لیا نوجوانی است که در کنار یک رودخانه، بقایای یک اسکلت را پیدا می‌کند؛ اسکلتی که کاشف به عمل می‌آید متعلق به مردی به نام اسماعیل بوده که والدین او در دوران نوجوانی خود می‌شناخته‌اند. روز بعدی که لیا بیدار می‌شود، متوجه می‌شود ۳۰ سال در گذشته سفر کرده است و حالا در دهه ۱۹۹۰ و در جسم همان مردی قرار گرفته که شب گذشته بقایای او را پیدا کرده بود.
«۷ زندگی لیا» که یکی از جدیدترین سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس است، نشان می‌دهد لیا چطور باید در طول یک هفته با سفر در زمان و قرار گرفتن در جسم ۷ فرد متفاوت، معمای مرگ اسماعیل را حل کند و از طریق جسم ۶ نفری که همه به نحوی با هم مرتبط هستند، جلوی مرگ اسماعیل را بگیرد. آیا لیا موفق می‌شود در کنار زندگی روزمره خود، اسماعیل را با سفر در زمان به زندگی برگرداند و از معمایی که حول مرگش شکل گرفته گره‌گشایی کند؟
۲. آبلا فاهیتا (Abla Fahita: Drama Queen)
- اسم اصلی: أبله فاهیتا
- خالق سریال: آبلا فاهیتا
- بازیگران: کارو، آبلا فاهیتا، نیک شاکور، نادیا همزه، مِنا عادل، مونا ممدوح، رهاب حسین، باسم سمراه، دنیا ماهر، احمد سعد میشو
- زبان: عربی (مصر)
- زمان پخش: از ۲۰۲۱ تاکنون
- ژانر: درام، کمدی، جنایی
- امتیاز IMDb به سریال: ۶.۶ از ۱۰
شخصیت عروسکی آبلا فاهیتا در ابتدا به صورت آنلاین در سال ۲۰۱۰ معرفی شد و در ادامه به یکی از سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس تبدیل شد. اوایل آبلا فاهیتای عروسک وسیله‌ای بود برای انتقاد تند و تیز از دولت مصر، اما حالا در سریال «آبلا فاهیتا» نتفلیکس، بیشتر روی نگرانی‌های زندگی شخصی خود تمرکز دارد.
در سریال، آبلا فاهیتا که به دروغ متهم به قتل شده، باید بی‌گناهی خود را ثابت کند. با وجود اینکه برای او پاپوش دوخته‌اند، اما فاهیتا مظلوم و بی‌دست و پا نیست. او با بی‌رحمی تمام کارش را می‌کند و در اثبات بی‌گناهی خود هر جا که بتواند، از زبان تند و تیزش بیشترین استفاده را می‌برد.
۳. یک راهنمای طالع‌بینانه برای قلب‌های شکسته (An Astrological Guide for Broken Hearts)
- اسم اصلی: Guida astrologica per cuori infranti
- خالق سریال: بیندو دی استوپانی
- بازیگران: مایکل روزیلو، لورنزو آدورنی، کلادیا گوسمانو، آلبرتو پارادوسی، امیلی گاس، امانوئلا گریمالدا
- زبان: ایتالیایی
- زمان پخش: از ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۲
- ژانر: کمدی، عاشقانه
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۱ از ۱۰
سریال «یک راهنمای طالع‌بینانه برای قلب‌های شکسته» که براساس رمانی با همین نام ساخته شده، زندگی شخصی زنی سی و چند ساله به نام آلیس را دنبال می‌کند. در زندگی شخصی آلیس اتفاقات اندکی می‌افتد، خصوصاً وقتی صحبت از اتفاقات عاشقانه است. همین هم باعث نارضایتی او شده. اما زندگی حرفهای او وضعیت بهتری دارد؛ آلیس موفق می‌شود یک برنامه تلویزیونی با محوریت دوست‌یابی درست کند که مبتنی بر طالع‌بینی است.
آلیس که شاهد ازدواج نامزد سابق خود و پدر شدن اوست، بیشتر از قبل درمانده می‌شود. اما این برنامه تلویزیونی نه تنها زندگی حرفهای، بلکه زندگی شخصی آلیس را نیز دگرگون می‌کند و باعث می‌شود قلب شکسته او یک بار دیگر طعم عشق را بچشد. ماجراهای آلیس و برنامه تلویزیونی طالع‌بینانه‌اش در طول ۲ فصل از سریال «یک راهنمای طالع‌بینانه برای قلب‌های شکسته» ادامه دارد.
۴. وثیقه (Borgen)
- اسم اصلی: Borgen
- خالق سریال: آدام پرایس
- بازیگران: سیدسه بابت کنوسن، بریگیته هیورت سورنسن، پیلو اسبک، سورن مالینگ، یولیه آونیته وانگ، لارس بریگمن
- زبان: دانمارکی
- زمان پخش: از ۲۰۱۰ تا ۲۰۲۲
- ژانر: درام سیاسی
- امتیاز IMDb به سریال: ۸.۵ از ۱۰
وقتی به سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس می‌رسیم، «وثیقه» بی‌گمان یکی از تماشایی‌ترین‌ها است. دانمارک کشوری نیست که فضای سیاسی آن برای خارجی‌ها جذاب باشد و آن را دنبال کنند. اما اگر فکر می‌کنید تماشای سریال «وثیقه» به این دلیل جالب نیست، اشتباه می‌کنید. «وثیقه» شما را به دنیای سیاست دانمارک می‌کشاند و داستان انتخاب شدن اولین نخست وزیر زن این کشور را روایت می‌کند. برخلاف چیزی که ممکن است فکر کنید، سیاستمداران دانمارکی قرار نیست به خانم نخست وزیر آسان بگیرند.
داستان سریال «وثیقه» درباره نخست وزیر شدن بیرجیت نایبورگ کریستنسن (با بازی سیدسه بابت نادسن) است؛ یک سیاستمدار کوچک و میانه‌رو که برخلاف انتظارات و موانعی که سر راهش وجود دارد، به اولین نخست وزیر زن دانمارک تبدیل می‌شود. او که در ابتدا رهبر حزب اقلیت، حزبی به نام Moderates است، توقع ندارد به خاطر سلسله‌ای از اتفاقات و رقابت تنگاتنگ در انتخابات عمومی، برای نخست وزیری انتخاب شود. اما به دست آوردن این مقام، به معنای این نیست که بیرجیت نایبورگ می‌تواند نخست وزیر باقی بماند. چالش‌های زیادی در زندگی شخصی و زندگی سیاسی، انتظار او را می‌کشند.
۵. دختران تلفن‌چی (Cable Girls)
- اسم اصلی: las chicas del cable
- خالق سریال: رامون کامپوس
- بازیگران: بلانکا سوآرس، یون گونسالس، مارتینیو ریباس، آنخلا کرمونته، آنا فرناندس گارسیا، مگی سیوانتس، نادیا د سانتیاگو
- زبان: اسپانیایی
- زمان پخش: از ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۰
- ژانر: درام
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۵ از ۱۰
سال ۱۹۲۸ است که مادرید صاحب یک شرکت مخابراتی مدرن می‌شود و ۴ زن کاملاً متفاوت، در این شرکت مشغول به کار می‌شوند. سریال «دختران تلفن‌چی» به مخاطب نشان می‌دهد این ۴ زن چطور پس از دسترسی به دستمزد مناسب و کمی استقلال، زندگی کاملاً متفاوتی را تجربه می‌کنند. هر کدام از شخصیت‌های سریال به دلیل متفاوتی در این شرکت مشغول به کار شده‌اند. برای مثال، آلبا رومرو که هویت خود را پنهان کرده و با نام قلابی لیدیا آگیلار به استخدام شرکت درآمده، برای تکمیل کردن مأموریت خود آنجاست.
سریال «دختران تلفن‌چی» با نشان دادن مشکلاتی که این ۴ زن با آن‌ها دست و پنجه نرم می‌کنند، ضمن به تصویر کشیدن زندگی روزمره زنان شاغل در دهه ۱۹۲۰، جزئیات اسپانیای آن دوره و زندگی روزمره مردم را به نمایش می‌گذارد. سریال با دوستی این ۴ زن و دنبال کردن زندگی عاطفی و کاری آن‌ها ادامه پیدا می‌کند. این سریال غیرانگلیسی نتفلیکس با درام قوی را نباید از دست داد.
۶. کارگزار مرا خبر کنید! (Call My Agent)
- اسم اصلی: Dix pour cent
- خالق سریال: فنی ئررو
- بازیگران: کامیل کوتین، لیلیان روور، لوری کالامی، استفی سلما، نیکلا مورای
- زبان: فرانسوی
- زمان پخش: از ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۰
- ژانر: کمدی، درام
- امتیاز IMDb به سریال: ۸.۳ از ۱۰
«کارگزار مرا خبر کنید!» یکی از محبوب‌ترین سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس به شمار می‌آید. این سریال آن‌قدر محبوب شد که دو بازسازی متفاوت از آن ساختند، یک نسخه هندی و یک نسخه بریتانیایی. گفتنی است که سریال قرار بود در فصل ۴ خود به پایان برسد، اما باز هم این محبوبیت باعث شد فصل ۵ به علاوه یک فیلم ساخته شود و داستان سریال آنجا به پایان برسد. همچنین سریال «کارگزار مرا خبر کنید»، موفق شده برنده جایزه امی بین‌المللی برای بهترین سریال کمدی شود.
داستان سریال درباره یک کارگزاری هنری و مرگ مؤسس آن است. با وجود اینکه تا قبل از مرگ مؤسس در کارگزاری همه با هم به خوبی و خوشی رفتار می‌کردند، پس از آن آشوب به آنجا حاکم شد. چرا که ۴ کارگزار، همه برای غلبه بر دیگری تلاش می‌کردند و مانند خواهرها و برادرها به جان یکدیگر افتادند. هر قسمت از سریال روی یک بازیگر و تولید یک فیلم به خصوص تمرکز می‌کند، برای مثال، بازیگرهای مشهور اروپایی مانند ژولیت بینوش، مونیکا بلوچی، ایزابل هوپر و بسیاری دیگر، در هر قسمت از این سریال نقش نسخه‌های گاه خشن و عصبی خود را بازی کرده‌اند.
۷. سقوط بر روی تو (Crash Landing on You)
- اسم اصلی: 사랑의 불시착
- خالق سریال: لی جونگ هیو
- بازیگران: هیون بین، سون یه جین، سو جی‌هه، کیم جونگ هیون
- زبان: کره‌ای (کره جنوبی)
- زمان پخش: از ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۰
- ژانر: عاشقانه، کمدی، ماجراجویی
- امتیاز IMDb به سریال: ۸.۷ از ۱۰
معمولاً عده‌ای از مخاطبان سریال‌های کره‌ای درام که به کی‌درام شناخته می‌شوند را بدون هیچ تأملی کنار می‌گذارند. اما همه آن‌ها به هم شبیه نیستند. برای مثال، سریال «سقوط بر روی تو» در کمال تعجب به بررسی مسائل کره جنوبی و کره شمالی از زوایای مختلف می‌پردازد و مخاطب خود را با دیدگاهی که ارائه می‌دهد متعجب می‌کند. به همین دلیل هم هست که «سقوط بر روی تو» در میان سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس، توجه زیادی را به سوی خود جلب کرده است.
داستان درباره یون سه ری، یک وارث لوس و ثروتمند از کره جنوبی است که به علت طوفان شدید مجبور می‌شود سفر هوایی خود را پایان دهد و در کره شمالی فرود اضطراری انجام دهد. آنجاست که یون تصادفاً با لی جونگ هیوک برخورد می‌کند، یک افسر زبده ارتش کره شمالی که طبق انتظارات، باید فوراً یون را دستگیر کند. اما داستان طور دیگری پیش می‌رود و آن دو عاشق یکدیگر می‌شوند. فارغ از اینکه یون باید به هر قیمتی شده به کره جنوبی برگردد، خطرات زیادی این عشق تازه متولد شده را تهدید می‌کند.
۸. تاریک (Dark)
- اسم اصلی: dunkel
- خالق سریال: باران بو اودار، یانتیه فریز
- بازیگران: لوئیس هوفمان، آندریاس پیچمن، اولیور مازوچی، یوردیس تریبل، مایا شون، میشائیل مندل، مارک واشکه، کارولینه ایخورن، جینا آلیس اشتیبتز
- زبان: آلمانی
- زمان پخش: از ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۰
- ژانر: علمی-تخیلی، درام، رازآلود، جنایی
- امتیاز IMDb به سریال: ۸.۷ از ۱۰
سریال «تاریک» به عنوان نسخه آلمانی سریال «چیزهای عجیب» (Stranger Things) شناخته می‌شود. چرا که هر دو سریال حول ناپدید شدن یک کودک و رویدادهای علمی-تخیلی عجیب و غریب می‌چرخند؛ اگرچه سریال «تاریک» فضای به شدت تاریک‌تر و بزرگسالانه‌تری دارد و شامل سفر در زمان نیز می‌شود. علاوه بر این‌ها سریال به طور غیرمستقیم به مسائلی مانند نظریه نسبیت عام و حتی حادثه چرنوبیل نیز می‌پردازد.
جوناس کانوالد، شخصیت اصلی سریال، نوجوانی است که در ابتدای داستان با خودکشی پدرش دست و پنجه نرم می‌کند. با شروع ناپدید شدن بچه‌ها در شهر ویندن، جوناس خیلی زود به عمق ماجرا کشیده می‌شود و درمی‌یابد همه چیز به گذشته ۴ خانواده، از جمله خانواده خودش، مربوط می‌شود. سریال «تاریک» که به خاطر پیچیده و غنی بودن داستان مشهور شد و عملاً اعتبار سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس را بالا برد، از عناصر علمی-تخیلی استفاده می‌کند تا موضوعات فلسفی و هستی‌گرایانه را برای بینندگان خود مطرح کند.
۹. الیت (Elite)
- اسم اصلی: Élite
- خالق سریال: داریو مادرونا
- بازیگران: ماریا پدراسا، ایتزان اسکامیا، میگل برناردو، ایستر اکسپوزیتو، دانا پائولا، میگل هران، هایمه لورنته، آلبارو ریکو، ارون پیپر، مینا الحمانی، عمر ایوسو
- زبان: اسپانیایی
- زمان پخش: از ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۴ (زمان اعلام شده برای فصل پایانی)
- ژانر: درام، جنایی، تریلر
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۲ از ۱۰
اگر در دهه ۲۰۱۰ می‌‌خواستید یک سریال نوجوانانه درام که از قضا هیجان‌انگیز هم باشد تماشا کنید، می‌بایست سراغ شبکه THE CW را می‌گرفتید و سریال‌های این شبکه را دنبال می‌کردید. اما هم با افت کیفیت سریال‌های شبکه مذکور و هم با اوج گرفتن نتفلیکس، این معادله برعکس شد و حالا نتفلیکس بهترین جا برای تماشای سریال‌های نوجوانه است.
مدرسه لاس انسیناس (به معنای بلوط‌ها) منحصر‌به‌فردترین مدرسه خصوصی اسپانیاست که در شهر مادرید واقع شده. پس از آنکه یک مدرسه عادی فرو می‌ریزد، سه دوست به نام‌های ساموئل، نادیا و کریستین، بورسیه تحصیلی لاس انسیناس را دریافت می‌کنند تا سال تحصیلی خود را در این مدرسه به پایان برسانند. اختلاف طبقاتی این سه دوست با دیگر دانش‌آموزان لاس انسیناس آشکار است و برای همین هم دانش‌آموزان ثروتمند هیچ تمایلی به دوستی با این سه نشان نمی‌دهند، اما وضعیت ثابت نخواهد ماند. سؤال اینجاست که این سه نفر لاس انسیناس را تغییر خواهند داد، یا لاس انسیناس آن‌ها را عوض می‌کند؟ همان‌طور که در سریال‌های غیرانگلیسی مشابه دیده‌ایم، «الیت» سرویس نتفلیکس نیز با قتل، معما و روابط عاشقانه تند و تیز همراه است.
۱۰. کسب و کار خانوادگی (Family Business)
- اسم اصلی: Family Business
- خالق سریال: ایگور گوتسمن
- بازیگران: جاناتان کوهن، جرارد دارمون، جولیا پیاتون، لیلیان روور، انریکو ماسیاس
- زبان: فرانسوی
- زمان پخش: از ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۱
- ژانر: کمدی
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۴ از ۱۰
پس از آنکه خانواده هازان تصمیم می‌گیرند کسب و کار خانوادگی خود را از قصابی به یک کافه ماری‌جوانا تغییر بدهند، متوجه می‌شوند که این تغییر آن‌قدرها که به آن امید داشتند، آسان نیست. یکی از اعضای خانواده، جوزف، مدت‌هاست که تلاش می‌کند با راه‌اندازی کسب و کار موفق خود از قصابی خانوادگی بیرون بیاید و حرفه خود را دنبال کند، اما همیشه تلاش‌هایش به بن‌بست می‌خورند. تا اینکه جوزف در یک مهمانی از کسی می‌شنود قرار است در فرانسه خرید و فروش ماری‌جوانا قانونی شود. و به این ترتیب جوزف تصمیم می‌گیرد یک کافه ماری‌جوانا بزند و از فرصت به دست آمده نهایت استفاده را ببرد.
سریال «کسب و کار خانوادگی» اعضای خانواده هازان را به هلند می‌برد تا وضعیت آنجا را در زمینه شغل جدیدی که انتخاب کرده‌اند مشاهده کنند، موانع بی‌شماری سر راه آن‌ها قرار می‌دهد و هر کدام از آن‌ها را با چالش‌های شخصی‌ای مواجه می‌کند که به خلق موقعیت‌های خنده‌داری منجر می‌شوند. کسب و کار خانوادگی از آن سریال‌های نتفلیکس است که بی‌تردید ارزش یک بار تماشا را دارد.
۱۱. پیدا کردن اولا (Finding Ola)
- اسم اصلی: Finding Ola
- خالق سریال: غاده عبدل آل
- بازیگران: هیند صابری، ساسن بدر، نادا موسی، یاسمینا ال‌عبد، هانی عادل، عمر شریف، محمود الیسی
- زبان: عربی (مصر)
- زمان پخش: از ۲۰۲۲ تاکنون
- ژانر: درام، کمدی
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۴ از ۱۰
«پیدا کردن اولا» دقیقاً درباره مسیری که اولا، شخصیت اصلی سریال، برای پیدا کردن خود طی می‌کند است. اولا زنی بود که تمام زندگی خود را حول محور شوهرش و کارهای مشترکی که با هم انجام می‌دادند، تعریف می‌کرد. اما این ازدواج به نقطه پایانی خود می‌رسد و شوهر اولا او را ترک می‌کند.
زندگی اولا تغییر می‌کند و تمام جنبه‌های آن زیر و رو می‌شود. اولا می‌بایست همه چیز را از صفر شروع کند و خود را بهتر و عمیق‌تر بشناسد. او با پیدا کردن دوستان جدید و ایجاد یک کسب و کار شروع می‌کند و تصمیم می‌گیرد به مسیری که آغاز کرده، ادامه بدهد.
۱۲. نسل دایال‌آپ (Generation 56K)
- اسم اصلی: Generazione 56K
- خالق سریال: فرانسیسکو کاپالدو، کیم گالینو
- بازیگران: کریستینا کاپلی، آزورا لاکونه، سویوا سیمون، سباستیانو کینیگر، فابیو بالسامو
- زبان: ایتالیایی
- زمان پخش: از ۲۰۲۱ تاکنون
- ژانر: عاشقانه، کمدی، درام
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۳ از ۱۰
«نسل دایال‌آپ» (۵۶K نام مدل مودم‌های اینترنت است) یک سریال عاشقانه ایتالیایی است که در طول دو دهه امتداد دارد و داستان آن هم در زمان حال و هم در سال ۱۹۹۸ روایت می‌شود. وقتی اینترنت برای اولین بار به یکی از جزایر کوچک ایتالیا می‌رسد، ماتیلدا و دنیل با هم آشنا می‌شوند. دهه‌ها بعد، در زمان حال، آن‌ها یک بار دیگر همدیگر را در برنامه‌های دوست‌یابی پیدا می‌کنند و داستان‌شان دوباره از نو شروع می‌شود.
سریال «نسل دایال‌آپ» با چاشنی کمدی، خیلی زود با مخاطبی که به این نسل تعلق دارد ارتباط برقرار می‌کند و با نوستالژی‌های مختلف و حس و حال آشنایی با پدیده‌ای به نام اینترنت، ما را مجذوب خود می‌کند.
۱۳. وظیفه و شرم (Giri/Haji)
- اسم اصلی: 義理/恥
- خالق سریال: جو بارتون
- بازیگران: تاکهیرو هیرا، کلی مک‌دونالد، یوسوکه کوبوزوکا، ویل شارپ، کاتسویا
- زبان: ژاپنی
- زمان پخش: ۲۰۱۹
- ژانر: تریلر جنایی، درام، معمایی
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۸ از ۱۰
نام این سریال ژاپنی – بریتانیایی، احساسات تمام شخصیت‌ها را در بر می‌گیرد. تک تک شخصیت‌های «وظیفه و شرم» با یکی از این دو حس توصیف می‌شوند. داستان از جایی شروع می‌شود که یک کارآگاه بسیار قانونمند از ژاپن به لندن می‌رود تا برادر خلافکار خود را قبل از یاکوزا پیدا کند. از آنجایی که برادرش برادرزاده یکی از رئیس‌های یاکوزا را به قتل رسانده، آن‌ها انتقام خواهند گرفت.
اما این کارآگاه ژاپنی نگرانی‌های دیگری هم جز جان برادرش دارد. به قتل رسیدن برادرزاده آن رئیس یاکوزا توکیو را ملتهب و پرتنش کرده و شهر در آستانه قرار گرفتن در جنگ گنگسترهاست. حالا، کنزو، کارآگاهی که پروتاگونیست «وظیفه و شرم» است، باید در شهر ناشناخته لندن به دنبال برادرش بگردد و از متهم بودن او اطمینان حاصل کند. شاید کنزو با دنیای جرم و جنایت لندن کاری نداشته باشد، اما خیلی زود کاشف به عمل می‌آید که عناصر خطرناک این دنیا، با کنزو کارهای زیادی دارند. «وظیفه و شرم» نشان می‌دهد شهری غریبه، حتی برای یک کارآگاه زبده هم می‌تواند خطرناک و تهدیدآمیز باشد.
۱۴. افتخار (The Glory)
- اسم اصلی: Deo geullori
- خالق سریال: کیم اون سوک
- بازیگران: سونگ هه‌کیو، لی دو هیون، لیم جی یون، یوم هه‌ران، پارک سونگ هون، جونگ سونگ ایل
- زبان: کره‌ای (کره جنوبی)
- زمان پخش: از ۲۰۲۲ تاکنون
- ژانر: درام، معمایی، تریلر
- امتیاز IMDb به سریال: ۸.۱ از ۱۰
سریال «افتخار» به مقوله خشونت در مدرسه‌های کره جنوبی می‌پردازد. ابتدا باید به این موضوع اشاره کرد که برخی از صحنه‌های سریال بر اساس یک رویداد واقعی که سال ۲۰۰۶ رخ داد ساخته شده. یک دختر دانش‌آموز که در دوران مدرسه به دست چند نفر از همکلاسیهای خود مورد آزار و اذیت قرار می‌گرفته، سال‌ها بعد متوجه می‌شود به معلم خصوصی فرزند یکی از همین قلدرها، در حقیقت قلدر اصلی، تبدیل شده. او بی‌درنگ تصمیم می‌گیرد انتقام آن سال‌ها را بگیرد و آن زخم کهنه را با مرهم انتقام‌جویی، پس از سال‌ها درمان کند.
۱۵. چگونه باید به صورت آنلاین مواد مخدر فروخت (How to Sell Drugs Online)
- اسم اصلی: How to Sell Drugs Online (Fast)
- خالق سریال: ماتیاس مورمن
- بازیگران: ماکسیمیلیان مونت، دانیلو کامپریدیس، لنا کلنکه، دامیان هاردونگ
- زبان: آلمانی
- زمان پخش: از ۲۰۱۹ تاکنون
- ژانر: کمدی، جنایی، درام، شبه‌مستند
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۸ از ۱۰
باورش برای کسانی که سریال را تماشا کرده‌اند سخت است، اما «چگونه باید به صورت آنلاین مواد مخدر فروخت» بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده و البته در زمره سریال‌های غیرانگلیسی درجه‌یک نتفلیکس قرار می‌گیرد. موریتز زیمرمن یکی از بچه‌های درس‌خوان مدرسه است که تمام وقت خود را با برنامه‌نویسی و تلاش برای تکمیل پروژه‌های بلندپروازانه می‌گذراند. اما وقتی دوست‌دختر خود را از دست می‌دهد، همه چیز عوض می‌شود.
موریتز سعی می‌کند با فروش قرص‌های اکستازی به همکلاسیهای خود نظر دوست‌دختر سابق خود را جلب کند. اما کاری که صرفاً برای جلب توجه آغاز کرد، بلافاصله به یک کسب و کار موفق تبدیل شد. او وب‌سایتی به نام مای‌دراگز ایجاد می‌کند و در بستر دارک‌وب، قرص‌ها را به فروش می‌رساند. اما این تجارت برای موریتز که از قضا پدرش افسر پلیس است، بدون تهدید و خطر نخواهد بود و هر چه به موفقیت و پول بیشتری دست پیدا می‌کند، مقیاس خطرها نیز افزایش می‌یابد.
۱۶. قانون به نقل از لیدیا پوئت (The Law According to Lidia Poët)
- اسم اصلی: La legge di Lidia Poët
- خالق سریال: گویدو لوکولانو، دوید اورسینی
- بازیگران: ماتیلدا دی آنجلیس، ادواردو اسکارپتا، پیر لویگی پاسینو، سینید تورنهیل، سارا لازارو، داریو آیتا
- زبان: ایتالیایی
- زمان پخش: از ۲۰۲۳ تاکنون
- ژانر: زندگی‌نامه، جنایی، درام
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۴ از ۱۰
لیدیا پوئت اولین وکیل زن ایتالیایی بود و تقریباً بلافاصله پس از فارغ التحصیل شدن، از وکالت منع شد. سریال «قانون به نقل از لیدیا پوئت» از زندگی او الهام گرفته شده، اما خود را به واقعیت‌های تاریخی محدود نکرده و داستان زندگی اولین وکیل زن ایتالیا را با مقدار زیادی داستان‌سرایی آن هم از جنس داستان‌های جنایی، ترکیب کرده.
پس از آنکه یک دادگاه حکم می‌کند ثبت نام لیدیا پوئت در دانشکده حقوق غیرقانونی بوده و او را از خدمت محروم می‌کند، لیدیا در شرکت حقوقی برادرش شغلی دست و پا می‌کند. اما لیدیا که از وکالت منع شده، به جای آنکه در دادگاه و در مقام وکیل ظاهر شود، از طریق حل پرونده‌های جنایی به کسانی که اتهامات دروغین و نادرست دارند کمک می‌کند بی‌گناهی خود را اثبات کنند. در این بین لیدیا مدام در حال مبارزه برای حق و حقوق خود است و با موانعی که به عنوان اولین وکیل زن با آن‌ها مواجه شده، دست و پنجه نرم می‌کند. در «قانون به نقل از لیدیا پوئت» شاهد تلاش او برای لغو حکم دادگاه و حل پرونده‌های جنایی متعدد هستیم که در کنار تماشای تاریخ ایتالیا، جذابیت‌های خاص خود را دارد.
۱۷. لوپن (Lupin)
- اسم اصلی: Lupin
- خالق سریال: جورج کی
- بازیگران: عمر سی، لودوین سنیه، ایتان سیمون، آنتونی گوی، هاروی پیر، شیرین بوتلا، سوفیانه گراب، وینسنت لوندز، کلوتید امه
- زبان: فرانسوی
- زمان پخش: از ۲۰۲۱ تاکنون
- ژانر: درام، اکشن، جنایی
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۵ از ۱۰
یکی دیگر از سریال‌های غیرانگلیسی محبوب سرویس نتفلیکس که نباید آن را از دست دهید. آرسن لوپن یک شخصیت داستانی است که نخستین بار در مجموعه رمان‌های جناییِ نویسنده‌ای فرانسوی به نام موریس لوبلان پدید آمد. این شخصیت به خاطر محبوبیت بسیار زیادی که به دست آورد، بارها در تعداد زیادی داستان، فیلم و سریال تلویزیونی حضور پیدا کرد. سریال «لوپن» نتفلیکس نیز یکی از این اقتباس‌هاست که بین سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس محبوبیت زیادی دارد. در سریال، آسانه دیوپ یک دزد کاریزماتیک و ماهر است که خود را به شکل این شخصیت خیالی (ارسن لوپن) در آورده. اما دیوپ صرفاً یک دزد عادی نیست، تمام کارهای مجرمانه او هدفمند هستند؛ سال‌ها قبل برای پدر دیوپ پاپوش درست کردند و به او اتهام دزدیدن یک الماس گران‌قیمت را زدند، حالا دیوپ در جامه لوپن، عزمش را جزم کرده تا انتقام پدرش را بگیرد.
پدر دیوپ در زندان مرد و او را در حالی که تنها ۱۴ سال داشت، در خیابان‌ها پاریس تنها و بی‌کس رها کرد. ۲۵ سال بعد دیوپ تصمیم می‌گیرد شکل و شمایل آرسن لوپن را به خود بگیرد و با مهارت‌هایی که در دزدی پیدا کرده، جنایات کسانی که برای پدرش پاپوش درست کردند را آشکار کند و از این طریق انتقام پدر بی‌گناهش را بگیرد.
۱۸. ماسابا ماسابا (Masaba Masaba)
- اسم اصلی: Masaba Masaba
- خالق سریال: سونام نایر
- بازیگران: ماسابا گوپتا، نینا گوپتا
- زبان: هندی، انگلیسی
- زمان پخش: از ۲۰۲۰ تاکنون
- ژانر: کمدی، درام، زندگی‌نامه
- امتیاز IMDb به سریال: ۶.۷ از ۱۰
ماسابا گوپتا، یک طراح مد هندی و مادرش نینا گوپتا که بازیگر است، زندگی خود را به یک سریال تلویزیونی تبدیل کرده‌اند. «ماسابا ماسابا» یکی از سریال‌های غیرانگلیسی سرگرم‌کننده و خنده‌دار نتفلیکس است که دوستداران دنیای مد و فشن را مجذوب خود خواهد کرد.
داستان با یک خبر غیرمنتظره آغاز می‌شود. ماسابا گوپتا، دوستان نزدیک او و خانواده‌اش، پس از آنکه یک روزنامه شایعه‌ای را درباره رابطه بد او با شوهرش منتشر می‌کند، شوکه می‌شوند. اما علی‌رغم همه گمانه‌زنی‌ها درباره زندگی شخصی ماسابا، او همان شب به همراه همسرش در مراسم اهدای جوایز حاضر می‌شود، به امید اینکه با این کار همه شایعات کنار زده شوند و رسانه‌ها درباره زندگی شخصی او سکوت کنند. اما کاشف به عمل می‌آید که این زوج واقعاً تصمیم به جدایی گرفته‌اند و بالأخره با اصرار همسر ماسابا، او این خبر را از طریق اینستاگرام عمومی می‌کند.
۱۹. نیمه شب در پرا پالاس (Midnight at the Pera Palace)
- اسم اصلی: Pera Palas’ta Gece Yarisi
- خالق سریال: امره ساهین، نیسا داگ
- بازیگران: هزل کایا، هاکان دینکول، جیمز چالمرز، احمت وارلی، نرگیس اوزتورک
- زبان: ترکی (ترکیه)
- زمان پخش: از ۲۰۲۲ تاکنون
- ژانر: درام، تاریخی، معمایی، فانتزی
- امتیاز IMDb به سریال: ۷ از ۱۰
پرا پالاس یک هتل تاریخی (و واقعی) به قدمت ۱۳۰ سال است و مانند هر مکان تاریخی دیگری، در هر گوشه آن رمز و رازی انتظار کشف شدن را می‌کشد. یکی از این رازها را روزنامه‌نگاری یتیم به نام اسرا کشف می‌کند. روزنامه‌نگاری که برای پوشش خبری سالگرد هتل فرستاده شده و پس از گم کردن راه خود، به طور تصادفی وارد یکی از اتاق‌ها می‌شود. اتاقی که به عنوان دروازه‌ای به زمان دیگر عمل می‌کند و روزنامه‌نگار مذکور را به یکی از مهم‌ترین لحظات تاریخ ترکیه می‌فرستد.
اسرا از طریق پرا پالاس به سال ۱۹۱۹ سفر می‌کند، یعنی زمان اشغال استانبول و همان زمانی که بریتانیایی‌ها قصد داشتند مصطفی کمال آتاتورک را ترور کنند. اسرا که از طریق توضیحات مدیر هتل می‌داند زنی به نام پریده در زمان اقامت آتاتورک در پرا پالاس او را از مرگ حتمی نجات داده، حالا از کشف این حقیقت که خود شباهت بی‌مانندی به آن زن دارد، شوکه می‌شود. در سریال «نیمه شب در پرا پالاس» اسرا باید راهی برای نجات آتاتورک و حفظ مسیر استقلال ترکیه پیدا کند، وگرنه تاریخ از نو نوشته خواهد شد.
۲۰. خانه کاغذی (Money Heist)
- اسم اصلی: La casa de papel
- خالق سریال: آلکس پینا
- بازیگران: آلوارو مورته، اورسولا کوربرو، ایتسیار ایتونیو، پدرو آلنسو، پاکو توس، آلبا فلورس، میگل اران، خائیمه لورنته، انریکه آرسه
- زبان: اسپانیایی
- زمان پخش: از ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۱
- ژانر: اکشن، جنایی، درام
- امتیاز IMDb به سریال: ۸.۲ از ۱۰
«خانه کاغذی» در میان سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس جایگاه ویژه‌ای دارد و همان مجموعه‌ای بود که همه را به آثار اسپانیایی علاقه‌مند کرد. این سریال که دو فصل ابتدایی آن در سکوت خبری تولید و پخش شد، ناگهان به پدیده‌ای جهانی تبدیل شد. داستان درباره یک سرقت بزرگ است، سرقتی که مانند آن تا به حال دیده نشده، اما هیچ چیز آن‌طور که به نظر می‌رسد نیست، نه نیتی که پشت سرقت نهفته است، و نه دزدهایی که تصمیم گرفته‌اند در این سرقت نقش ایفا کنند.
شخصیت‌های داستان اسم شهرهای مختلف را روی خودشان گذاشته‌اند، از برلین گرفته تا توکیو و نایروبی. آن‌ها نقاب‌های یکسان به صورت دارند و برای تک تک قدم‌های خود برنامه‌ریزی کرده‌اند. مغز متفکر این سرقت کسی نیست جز پروفسور. مردی که تک تک اعضای گروه را گرد هم آورد، آموزش داد و کاری کرد آن‌ها به مهارت‌های خود برای انجام بزرگ‌ترین سرقت تاریخ ایمان بیاورند؛ آن‌ها به ضرابخانه سلطنتی اسپانیا می‌روند و با وجود تمام مشکلات و غافلگیری‌ها، به کارشان ادامه می‌دهند. چرا که هر کدام از شخصیت‌های پیچیده «خانه کاغذی»، رویایی برای خود دارند که به این سرقت پرمخاطره گره خورده است.
۲۱. ریتا (Rita)
- اسم اصلی: Rita
- خالق سریال: کریستین تورپ
- بازیگران: مورتن ونگ سایمونسن، رزا سند مایکلز، سورن بنگ جنسن، النا آرندت جنسن
- زبان: دانمارکی
- زمان پخش: از ۲۰۱۲ تا ۲۰۲۰
- ژانر: کمدی، درام
- امتیاز IMDb به سریال: ۸.۱ از ۱۰
تا به امروز تعدادی از سریال‌های تلویزیونی دانمارکی راه خود را به صفحه نمایش مردمان جهان پیدا کرده‌اند و بینندگان پرشماری داشته‌اند. اما تقریباً همه این سریال‌ها در ژانرهای جنایی و تریلر دسته‌بندی می‌شوند، و حتی اگر نشوند، باز هم حال و هوای تیره و تاریکی دارند. به همین دلیل است که حضور سریال «ریتا» در فهرست سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس اهمیت دارد. یک سریال کمدی دانمارکی که می‌تواند تصویر جدیدی از این کشور ارائه بدهد.
سریال «ریتا» درباره یک معلم مدرسه به نام ریتا مدسن است. معلمی که شبیه هیچ معلم دیگری نیست و به عقیده خودش برای محافظت از دانش‌آموزان در برابر والدین‌شان این حرفه را انتخاب کرده؛ او سیگار می‌کشد، به شاگردان خود انواع و اقسام مشاوره‌ها را می‌دهد و زندگی پر جنب و جوشی دارد. ممکن است «ریتا» تا حدی شما را یاد سریال «بی‌شرم» (Shameless) بیندازد. از دیگر شخصیت‌های سریال می‌توان به ۳ فرزند ریتا مدسن، دیگر کارکنان مدرسه و برخی از دانش‌آموزان اشاره کرد.
۲۲. نقشه با هم بودن (The Hook Up Plan)
- اسم اصلی: Plan Coeur
- خالق سریال: نائومی ساگلیو، کریس لنگ
- بازیگران: زیتا هانروت، سابرینا اوزانی، جوزفین درای، مارک راچمن، سیروس شهیدی
- زبان: فرانسوی
- زمان پخش: از ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۲
- ژانر: عاشقانه، کمدی
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۱ از ۱۰
چیزی نمانده پاریسین السا به سن ۳۰ سالگی برسد. او پس از یک رابطه ناموفق، به مدت ۲ سال مجرد مانده و دیگر حتی نمی‌تواند با مردهایی که سمتش می‌آیند به درستی معاشرت کند. به همین دلیل است که دوست صمیمی پاریسین تصمیم می‌گیرد خودش دست به کار شود. او یک پسر جذاب را استخدام می‌کند تا طبق یک سناریوی از پیش تعیین شده، گوشی پاریسین را به او برگرداند و از این طریق با هم آشنا شوند.
سریال «نقشه با هم بودن» یکی از خنده‌دارترین سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس به شمار می‌آید. «نقشه با هم بودن» علاوه بر به تصویر کشیدن زندگی پاریسین السا و دوستانش که پر از عناصر دو ژانر عاشقانه و کمدی است، زندگی روزمره در فرانسه را به مخاطب نشان می‌دهد و برای دوستداران فرهنگ و زبان فرانسوی جذابیت ویژه‌ای دارد.
۲۳. خانه گل‌ها (The House of Flowers)
- اسم اصلی: La casa de las flores
- خالق سریال: مانولو کارو
- بازیگران: سیسیلیا سوآرز، داریو یازبک برنال، خوآن پابلو مدینا، الکسا دی لاندا، آرتورو ریواس
- زبان: اسپانیایی (مکزیک)
- زمان پخش: از ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۰
- ژانر: کمدی سیاه، درام
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۶ از ۱۰
در آغاز فصل ۱ سریال «خانه گل‌ها» معشوقه ارنستو دی لا مورا، زنی به نام روبرتا، خودش را حلق آویز می‌کند. این اتفاق سلسله‌ای از رویدادهای مختلف را رقم می‌زند که یکی از آن‌ها دستگیری و به زندان رفتن ارنستو به خاطر کلاه‌برداری‌های روبرتا است. کشمکش‌های خانوادگی، افشا شدن رازهای قدیمی و مشکلات مالی مسائلی هستند که سریال «خانه گل‌ها» با طنز منحصر به فرد خود به آن‌ها می‌پردازد.
سریال «خانه گل‌ها» محصول کشور مکزیک، هنرمندانه مخاطب خود را می‌خنداند و سطح تازه‌ای از درام را ارائه می‌دهد که برای علاقه‌مندان به داستان‌های خانواده‌محور می‌تواند جذابیت‌های خاص خود را داشته باشد. این سریال ۳ فصل مملو از طنز و درام دارد که با یک قسمت ویژه و یک فیلم همراه شده‌اند.
۲۴. همسایه (The Neighbor)
- اسم اصلی: El vecino
- خالق سریال: رائول ناوارو، میگوئل استبان
- بازیگران: کیم گوترش، کلارا لاگو، آدریان پینو، کاتالینا سوپلانا، دنیس گومز، آنیبال گومز، سرجیو مومو
- زبان: اسپانیایی
- زمان پخش: از ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۱
- ژانر: اکشن، کمدی، ابرقهرمانی
- امتیاز IMDb به سریال: ۶.۵ از ۱۰
سریال اسپانیایی «همسایه» با دیگر سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس متفاوت است. داستان سریال درباره یک مرد بسیار معمولی و درمانده است که پس از بازدید بیگانگان از زمین، قدرت‌های فرابشری پیدا می‌کند. این مرد به همراه همسایه خوش‌قلب خود، سعی می‌کند با مسلط شدن به قدرت‌های خود، با بدی‌ها مبارزه کند و حتی مهم‌تر، آن‌ها را از چشم عموم دور نگه دارد.
اما ابرقهرمان سریال «همسایه»، آن‌قدر که به نظر می‌رسد هم ابرقهرمان نیست. او به جای آنکه روی مبارزه با بدی و تهدیدهایی که مردم را به خطر می‌اندازند تمرکز کند، تمام انرژی و وقت خود را صرف جلب کردن توجه نامزد سابق خود می‌کند.
۲۵. هیچکس نگاه نمی‌کنه (Nobody’s Looking)
- اسم اصلی: Ninguém Tá Olhando
- خالق سریال: دنیل رزنده، کارولینا مارکویکز
- بازیگران: ماریانا ترنچ، ماریانا زاتز، رودریگو برناردو، دیوید تننبام، فرناندو فریحا، لئوناردو راموس
- زبان: پرتغالی (برزیل)
- زمان پخش: ۲۰۱۹
- ژانر: کمدی، درام، فانتزی
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۷ از ۱۰
اگر به سریال «فال نیک» (Good Omens) علاقه‌مندید، از تماشای این سریال برزیلی پشیمان نخواهید شد. سریال «هیچکس نگاه نمی‌کنه» درباره فرشته تازه متولد شده‌ای به نام اولی است، او که فرشته نگهبان منطقه ۵۵۱۱ام شده، با قوانین سفت و سختی در رابطه با انسان‌ها مواجه است و در صورت رعایت نکردن این قوانین، مجازات خواهد شد.
به اولی گفته شده که او همیشه تحت نظر است، اما زمانی که این فرشته بی‌پروا قوانین را برای کمک کردن به انسان‌ها می‌شکند، هیچ خبری از مجازات نیست. در حقیقت هیچ فرشته دیگری از قانون‌شکنی اولی خبردار نمی‌شود. کم کم این سؤال در ذهن اولی شکل می‌گیرد که آیا واقعاً نظارتی روی اعمال فرشته‌ها وجود دارد یا خیر؟ و به این ترتیب داستان سریال «هیچکس نگاه نمی‌کنه» آغاز می‌شود.
۲۶. بازی‌های مقدس (Sacred Games)
- اسم اصلی: Sacred Games
- خالق سریال: آنورانگ کاشیاپ
- بازیگران: سیف علی خان، نوازالدین صدیقی، رادیکا آپته، پانکاج تریپاتی، کالکی کوچلین، رانویز شوری
- زبان: هندی
- زمان پخش: از ۲۰۱۸ تا ۲۰۱۹
- ژانر: اکشن، تریلر جنایی، درام
- امتیاز IMDb به سریال: ۸.۵ از ۱۰
سریال «بازی‌های مقدس» که از رمانی با همین نام اقتباس شده و اولین سریال هندی نتفلیکس به شمار می‌آید و درباره یک اداره پلیس فاسد در شهر بمبئی است. پس از آنکه یک افسر پلیس با رئیس باند خلافکاری که بیش از ۱۰ سال مفقود بوده تلفنی صحبت می‌کند، ۲۵ روز آینده خود را به تلاش برای نجات دادن بمبئی از تهدید پیش رو می‌گذارند.
«بازی‌های مقدس» تمام تصورات شما از آثار هندی را متحول خواهد کرد. این سریال پرخشونت و خوش‌ساخت مخاطب را به اعماق دنیای جرم و جنایت هند می‌برد و جزئیاتی را به تصویر می‌کشد که در آثار دیگر کمتر آن‌ها را دیده‌ایم. شخصیت اصلی سریال، سارتج سینگ، افسری که از فساد متنفر است، مأموریت خود را آغاز می‌کند و در طول سریال با انواع و اقسام تهدیدها روبه‌رو می‌شود تا بمبئی را از فساد و جنایت آزاد کند. در این بین از طریق فلش‌بک‌های متعدد به گذشته رئیس بزرگ‌ترین باند خلافکار شهر سرک می‌کشیم و درمی‌یابیم او چطور به پروردگار جرم و جنایت بمبئی تبدیل و چرا ۱۶ سال پیش مفقود شد.
۲۷. خادم ملت (Servant of the People)
- اسم اصلی: Слуга народу
- خالق سریال: ولودیمیر زلنسکی
- بازیگران: ولودیمیر زلنسکی، استانیسلا بوکلان، اولنا کراوتس، جوری کراپوف، میخائیل فاتالوف، ویکتور سارایکین
- زبان: اوکراینی
- زمان پخش: از ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۹
- ژانر: کمدی سیاسی
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۴ از ۱۰
ولودیمیر زلنسکی قبل از آنکه واقعاً به رئیس جمهور اوکراین تبدیل شود، در سریال «خادم ملت» نقش معلم تاریخی را بازی کرد که به طرز حیرت‌انگیزی در انتخابات رأی آورد و رئیس جمهور شد. این سریال کمدی که از طنز انتقادی استفاده می‌کند، احتیاجی به شهرت جدید بازیگر نقش اصلی خود ندارد و اگر به آن فرصتی داده شود، آن‌قدر شما را می‌خنداند که خودتان قسمت‌ها را یکی پس از دیگری تماشا خواهید کرد.
«خادم ملت» داستان کشمکش رئیس جمهور جدید با دولتمردان قبلی اوکراین، به ویژه نمایندگان مجلس و نخست وزیر، را به تصویر می‌کشد. در حالی که رئیس جمهور منتخب سعی دارد اوکراین را از فساد، پارتی‌بازی و نفوذ بیگانگان دور نگه دارد و به مشکلات مردم رسیدگی کند، درمی‌یابد که در بازی‌های سیاسی مانند یک کودک بی‌تجربه است و در این مسیر بارها و بارها ناامید می‌شود، اما به تدریج یاد می‌گیرد در حد و اندازه مقام خود رفتار کند و سوءاستفاده‌کنندگان را سر جای خود بنشاند.
۲۸. پول باد آورده (Snabba Cash)
- اسم اصلی: Snabba Cash
- خالق سریال: جنس لاپیدوس
- بازیگران: اوین احمد، الکساندر عبدالله، آیان احمد
- زبان: سوئدی
- زمان پخش: از ۲۰۲۱ تاکنون
- ژانر: اکشن، جنایی، درام
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۶ از ۱۰
در سریال «پول باد آورده» زنی به نام لیا که یک مادر مجرد است، برای تأمین بودجه شرکت هوش مصنوعی خود به مشکل خورده. از آنجایی که لیا برای تأمین این بودجه انتخاب‌های بسیار معدودی دارد، تصمیم می‌گیرد سراغ تنها گزینه منطقی برود.
لیا از برادر شوهر خود، که ساقی مواد مخدر است، پول قرض می‌کند و با این کار خود را در دردسر بزرگی می‌اندازد. چرا که برادر شوهرش تصمیم می‌گیرد شریک لیا در شرکت هوش مصنوعی‌اش بشود و با این کار آینده شرکت را به خطر می‌اندازد.
۲۹. بازی مرکب (Squid Game)
- اسم اصلی: Ojing-eo geim
- خالق سریال: هوانگ دونگ هیوک
- بازیگران: لی جونگ جه، پارک هه سو، وی ها جون، جونگ هو یون، او یونگ سو، هو سونگ ته، کیم جو ریونگ
- زبان: کره‌ای (کره جنوبی)
- زمان پخش: از ۲۰۲۱ تاکنون
- ژانر: بقا، معمایی، اکشن، درام
- امتیاز IMDb به سریال: ۸ از ۱۰
سریال «بازی مرکب» در میان سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس حرف اول و آخر را می‌زند و در دوران انتشار، مانند بمب در رسانه‌ها منفجر شد و در سراسر دنیا هواداران زیادی پیدا کرد. با وجود اینکه «بازی مرکب» رقبای سرسختی دارد، اما می‌توان گفت مطرح‌ترین سریال غیرانگلیسی نتفلیکس تبدیل شده. «بازی مرکب» در حقیقت یک بازی کودکانه و قدیمی کره‌ای است، اما وقتی سئونگ گی هون به همراه ۴۵۵ نفر دیگر در این چالش پرمخاطره شرکت می‌کند، درمی‌یابد که بازی‌های دوران کودکی‌شان طوری طراحی شده‌اند تا کشنده باشند. یا برنده شو، یا بمیر!
تمام این ۴۵۶ نفری که در این چالش‌ها شرکت می‌کنند درست مانند سئونگ گی هون مشکلات مالی عمیقی دارند. از آنجایی که برنده این بازی‌ها مبلغ هنگفتی به عنوان جایزه دریافت خواهد کرد، همه‌شان وسوسه می‌شوند و بدون آنکه بدانند به چه مردابی پا می‌گذارند، پیشنهاد گردانندگان چالش‌ها را می‌پذیرند. اما طولی نمی‌کشد که در کمال تعجب، می‌فهمند باختن در بازی‌ها به معنای مرگ حتمی است. آن‌ها در مکانی نامعلوم زندانی می‌شوند تا چالش‌ها به پایان برسند و یکی از ۴۵۶ نفر، برنده نهایی «بازی مرکب» شود.
۳۰. ایستادن (Standing Up)
- اسم اصلی: Drôle
- خالق سریال: فرید بنتومی
- بازیگران: اولیویر کیسیتا، مارک ریسو، پاسکال آربیلوت
- زبان: فرانسوی
- زمان پخش: ۲۰۲۲
- ژانر: کمدی، درام
- امتیاز IMDb به سریال: ۷.۵ از ۱۰
سریال «ایستادن» که بی‌شباهت به سریال «کارگزار مرا خبر کنید!» نیست، به دشواری‌های تبدیل شدن به یک استندآپ کمدین موفق در فرانسه می‌پردازد؛ مسیری پر از موانع مختلف، مشکلات مالی، رقابت‌های تنگاتنگ و ناامیدی.
سریال «ایستادن» داستان چهار استندآپ کمدین پاریسی را روایت می‌کند که به کار خود ایمان دارند و با قلبی مملو از امید کار خود را آغاز می‌کنند. اگر به استندآپ کمدی و مسیری که این افراد طی می‌کنند علاقه دارید، این سریال غیرانگلیسی نتفلیکس می‌تواند برای شما رضایت‌بخش باشد.
۳۱. تکی (Takki)
- اسم اصلی: تکی
- خالق سریال: محمد مکی
- بازیگران: علی ال‌شریف، رضوان ال‌ریمی، فاطیما ال‌طائی، محمد بلخی، ریم الحبیب
- زبان: عربی (عربستان سعودی)
- زمان پخش: ۲۰۱۲
- ژانر: درام
- امتیاز IMDb به سریال: ۶.۶ از ۱۰
طرفداران سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس نباید این مجموعه‌ی منحصربه‌فرد را از دست دهند. «تکی» یک سریال اینترنتی در عربستان سعودی بود که به محبوبیت زیادی بین جوانان عربستانی دست پیدا کرد، از همین رو شبکه نتفلیکس آن را خریداری و ۳ فصل از آن را تولید کرد. داستان سریال «تکی» درباره فیلم‌ساز جوانی است که تلاش می‌کند در عربستان سعودی، کشوری بدون صنعت فیلم، با هنر خود امرار معاش کند. اما داستان شخصیت‌های بیشتر و متفاوتی دارد که به وسیله آن‌ها به مسائل اجتماعی و اقتصادی عربستان سعودی پرداخته.
سریال «تکی» زندگی روزمره ۶ جوان عربستانی را به تصویر می‌کشد. شخصیت اصلی سریال، جوانی به نام مالک، در قسمت نخست یک دختر جوان را از دست اراذل و اوباش نجات می‌دهد و او را تا خانه‌اش می‌رساند. اما وقتی این ماجرا را برای دوستان خود تعریف می‌کند، به جای آنکه دوستان مالک قدردان کار خوب او باشند، او را سرزنش می‌کنند؛ آن هم به خاطر رسم و رسومات سنتی عربستان سعودی. در مجموع سریال «تکی» به موضوعاتی مانند روابط جنس مخالف، پویایی خانواده، دوستی، فقر، تنش‌های نژادی و مصرف مواد مخدر می‌پردازد و سعی دارد با به نمایش گذاشتن شکاف‌های موجود در جامعه عربستان سعودی، مردم را به فکر وادارد تا برای رشد جامعه قدم بردارند.
۳۲. ناراست‌کیش (Unorthodox)
- اسم اصلی: Unorthodox
- خالق سریال: ماریا شریدر
- بازیگران: شیرا هاس، امیت رهاو، یف ویلبوش، هاروی فریدمن
- زبان: آلمانی (اصلی) ییدیش، انگلیسی
- زمان پخش: ۲۰۲۰
- ژانر: درام
- امتیاز IMDb به سریال: ۸ از ۱۰
«ناراست‌کیش» یکی از سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس است که در دوره‌ی پخش سروصدای زیادی برپا کرد. داستان درباره یک دختر یهودی ۱۹ ساله به نام استی شاپیرو است که در میان فرقه ساتمار از جامعه ارتدوکس افراطی بروکلین، واقع در شهر نیویورک زندگی می‌کند و بدون میل خود ازدواج کرده. از آنجایی که استی دیگر تحمل زندگی کردن با قوانین خشک و سخت ساتماری‌ها را ندارد، راهی برای فرار کردن به برلین پیدا می‌کند و از آنجا برای همیشه می‌رود. در حالی که او آهسته آهسته خودش را در آلمان جمع و جور می‌کند و زندگی دوباره‌ای برای خود می‌سازد، زندگی‌ای که می‌تواند در آن علاقه‌اش به موسیقی را آزادانه دنبال کند، ساتماری‌ها برای برگرداندن او به بروکلین به دنبال او می‌روند.
استی در برلین نزد مادرش که سال‌هاست او را ندیده می‌رود و تلاش می‌کند جنبه‌های مختلف زندگی، که تا آن موقع از آن‌ها محروم بوده را کشف کند. این باعث می‌شود زندگی او زیر و رو شود و عقایدی که تمام عمر با آن‌ها بزرگ شده و زندگی کرده بوده را زیر سؤال ببرد. در همین حین، شوهر استی که متوجه می‌شود او باردار بوده، به دستور خاخام (که رهبر مذهبی و سیاسی فرقه است) به همراه پسرعموی خود به برلین سفر می‌کند تا استی را پیدا کند و او را برگرداند.
۳۳. والریا (Valeria)
- اسم اصلی: Valeria
- خالق سریال: ماریا لوپز کاستانیو
- بازیگران: دایانا گومز، پائولا مالیا، ماکسی ایگلسیاس، سیلما لوپز، ترسا رایوت
- زبان: اسپانیایی
- زمان پخش: از ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۳
- ژانر: کمدی، درام، عاشقانه
- امتیاز IMDb به سریال: ۶.۶ از ۱۰
داستان سریال «والریا» درباره نویسنده‌ای اسپانیایی ساکن شهر مادرید است که متوجه بن‌بست‌هایی در ازدواج و حرفه نوشتن خود می‌شود؛ از آنجاست که تصمیم می‌گیرد در مشکلات خود عمیق‌تر شود تا راه‌حلی برای آن‌ها پیدا کند.
این سریال که براساس مجموعه رمان‌هایی با همین نام نوشته الیزابت بناونت ساخته شده و از سریال‌های غیرانگلیسی شاخص نتفلیکس در نظر گرفته می‌شود، به زندگی شخصی والریا می‌پردازد. با وجود مشکلاتی که والریا در حرفه نویسندگی و البته در رابطه زناشویی خود دارد، دوستان او همیشه از او حمایت می‌کنند و در ماجراهای خنده‌دار و بامزه او، بی قید و شرط همراهش می‌شوند.
۳۴. فریا: تاریک‌ترین نور (Feria: The Darkest Light)
- اسم اصلی: Feria: La luz más oscura
- خالق سریال: کارلوس منترو، آگوستین مارتینز
- بازیگران: مارتا نیتو، آنا تومنو، کارلا کامپرا، پاتریشیا لوپز
- زبان: اسپانیایی
- زمان پخش: از ۲۰۲۲ تاکنون
- ژانر: فانتزی، وحشت، درام، تریلر جنایی
- امتیاز IMDb به سریال: ۵.۷ از ۱۰
داستان سریال «فریا: تاریک‌ترین نور» در اواسط دهه ۱۹۹۰، در روستایی در ایالت اندلس اسپانیا به وقوع می‌پیوندد. دو خواهر نوجوان به نام‌های اِوا و سوفیا که در خانواده‌ای به ظاهر عادی بزرگ شده‌اند، یک روز با هجوم نیروهای ویژه به خانه خود غافلگیر می‌شوند. طولی نمی‌کشد که این دو خواهر متوجه می‌شوند پدر و مادرشان مرتکب جنایت بزرگی شده‌اند. جنایتی که به قیمت جان ۲۳ نفر تمام شده. رفته رفته حقایق درباره والدین اوا و سوفیا کشف می‌شود، مانند عضویت آن‌ها در یک فرقه و قابلیت‌های ماورایی اعضای این فرقه…
«فریا: تاریک‌ترین نور» برای هواداران سریال‌های «تاریک» و «چیزهای عجیب» جذابیت‌های خاص خود را دارد. اما نمی‌توان گفت مشابه آن‌هاست، چرا که ایده سریال تا حد زیادی منحصر به فرد است، به ویژه که فضای اسپانیایی آن تازگی جدیدی به داستان بخشیده. در «فریا: تاریک‌ترین نور» داستان دو خواهر برای بازگرداندن مادرشان از یک بُعد دیگر، معروف به پادشاهی یا همان جهنم را دنبال خواهید کرد، داستانی مملو از غافلگیری، هیجان و شگفتی.
منبع: PCMag
