۱۲ تفاوت مهم مانگا و انیمه‌ی «وان پیس» که باید بدانید
مدتی است که نسخه‌ی لایواکشن «وان پیس» منتشر شده، و پس از موفقیت چشمگیر این سریال، بسیاری به دیدن انیمه‌ی وان پیس روی آورده‌اند. نسخه لایواکشن «وان پیس» بخش‌هایی از داستان انیمه را خلاصه و یا حذف کرده است تا از نظر ریتم برای مخاطب هدف خود مناسب‌تر باشد. احتمالا برای کسانی که به دیدن انیمه‌ی «وان پیس» روی آورده‌اند این سؤال پیش آمده که اگر این تفاوت بین نسخه لایواکشن و انیمه در جزئیات پوشش داده شده به این اندازه است، پس تفاوت مانگا و انیمه‌ی «وان پیس» تا چه حد است؟
به نسبت دیگر انیمه‌ها، تفاوت مانگا و انیمه‌ی «وان پیس» تقریبا ناچیز است. بعضی از انیمه‌ها مانند «غول توکیو»، به قدری از منبعی که از آن اقتباس کرده‌اند دور می‌شوند که طرفداران پروپاقرص مانگا را دل‌زده می‌کنند. ولی انیمه‌ی طولانی‌مدت «وان پیس» به خوبی حتی تا آخرین اپیزودهای خود به اصل داستان وفادار مانده است. ولی این انیمه در سه دهه‌ای که درحال پخش است از زیر تیغ سانسور به راحتی فرار نکرده است. در طول انیمه «وان پیس»، تغییرات کوچکی در گوشه و کنار داستان اعمال شده است؛ تغییراتی که بیشتر در راستای کم کردن خشونت داستان برای مخاطب‌های جوان‌تر انیمه بوده است. ایچیرو اودا با اینکه برای گروه سنی نوجوان داستان را خلق می‌کند، در بسیاری از لحظات مانگا، بی‌پرده لحظات تلخ و دردناکی که درنظر دارد را به راحتی به تصویر می‌کشد. سانسور‌های اعمال شده روی داستان در اوایل پخش انیمه خیلی بیشتر بوده و در سال‌های اخیر وفاداری کامل به مانگا در اولویت قرار گرفته. آگاه بودن به این تغییرات اعمال شده برای کسانی که انیمه را دنبال می‌کنند و از طرفداران «وان پیس» هستند، امری کاملا ضروری است.
هشدار: در این مقاله خطر لو رفتن داستان «وان پیس» وجود دارد.
۱۲- رفتار باگی با زیردستان خود
هم در انیمه و هم مانگای وان پیس، هرکس که دماغ باگی را مسخره کند با خشم او روبرو می‌شود. این یکی از خصوصیات اخلافی شخصیت باگی است. ولی تفاوت مانگا و انیمه‌ی «وان پیس» در این است که رفتار او با کسی که او را مسخره کرده در مانگا بسیار ظالمانه‌تر است. در انیمه، وقتی یکی از زیردستان به او توهین می‌کند، باگی سر او داد می‌زند و سپس موضوع را رها می‌کند. در مانگا، باگی به زندگی زیر دست خود خاتمه می‌دهد.
۱۱-تهدید شدن سانجی
بعد از اینکه سانجی اعلام می‌کند که می‌خواهد برای مردان گرسنه‌ی دان کریگ غذا درست کند، آشپز‌های باراتی وسایل آشپزخانه را به سمت او می‌گیرند و او را تهدید می‌کنند. تفاوت مانگا و انیمه‌ی «وان پیس» در این لحظه‌ی داستان در این است که به جای اینکه با وسایل آشپزخانه سانجی را تهدید کنند، در مانگا او را مستقیما با اسلحه‌های پر از خشاب تهدید می‌کنند. در انیمه صرفا آشپزها سانجی را تهدید می‌کنند که اگر این کار را انجام دهد به او آسیب می‌رسانند، در حالی که در مانگا او را تهدید به قتل می‌کنند.
۱۰-رفتار زورو با حیوانات
بسیاری از افراد تحمل دیدن بدرفتاری با حیوانات در داستان را تحت هیچ شرایطی ندارند؛ حتی اگر کاملا در راستای داستان باشد. به همین دلیل مرگ گرگ خطرناک توسط زورو از انیمه حدف شده است. در مانگا، زورو گرگ هلمپو که باعث ایجاد رعب و وحشت در شهر شده را به قتل می‌رساند تا مردم را نجات دهد. در انیمه، زورو فقط یک صندلی به سمت او پرتاب می‌کند.
۹- زخم‌های وایت بیِرد
مبارزه‌ی آکاینو و وایت بیرد در انیمه به نسبت مانگا از خشونت کمتری برخوردار است. در مانگا، حمله‌ی موادِ مذاب آکاینو، بخش بزرگی از صورت وایت بیرد را به کل نابود می‌کند؛ درحالی که در انیمه فقط بخشی از سبیل او جدا می‌شود. البته این تفاوت مانگا و انیمه‌ی «وان پیس» آن‌قدر به چشم نمی‌آید چون حتی با اینکه ما آسیب کمتری به نسبت مانگا می‌بینیم، درنهایت وایت بیرد در آستانه‌ی مرگ انیمه نیز تصویری دلخراش برای ما به تصویر می‌کشد.
۸- خالکوبی اصلی اِیس
در ابتدای مانگای «وان پیس»، خالکوبی پشت اِیس ترکیب نشانه‌ی مانجی و نماد وایت بیرد بود. مانجی، یک نماد مذهبی معروف در آسیا است. نمادی که معنی ده هزار کلمه را می‌دهد. این نماد آسیایی بیشتر در معبد‌های بودایی و یا برای قبلیه‌های خاص استفاده می‌شود. این تفاوت مانگا و انیمه‌ی «وان پیس» در نهایت برطرف شد و مانگا به مانند انیمه، نماد پشت اِیس را به شکل صلیب از استخوان تغییر دادند. این تغییر به این دلیل بود که این نماد ژاپنی شباهت زیادی به نماد سواستیکا دارد؛ نمادی که نازی‌ها برای خود برگزیده بودند. پس از گسترش محبوبیت «وان پیس»، این نماد که احتمالا برای مخاطب‌های غربی باعث سوءتفاهم می‌شود را تغییر دادند. البته «وان پیس» اولین مانگایی نیست که این تغییر را اعمال کرده است. نماد مانجی در انیمه‌ی «ناروتو» و «انتقام‌جویان توکیو» نیز حضور داشته که درنهایت تغییر پیدا کردند.
۷-زخم صورت لوفی
زخم زیر چشم لوفی چگونه به وجود آمده؟ تفاوت مانگا و انیمه‌ی «وان پیس» در پاسخ به این سؤال مهم از نظر زمانی فاصله‌ی خیلی زیادی با یکدیگر دارند. مانگا در همان ابتدا دلیل آن را می‌گوید و انیمه تا قسمت ۸۷۸ به این سؤال پاسخ نمی‌دهد. لوفی برای اینکه به شنکس ثابت کند که او توان اینکه تبدیل به دزد دریایی بشود را دارد، چاقویی را در صورت خود فرو می‌کند. چون درنهایت هم در مانگا و هم انیمه به این قضیه اشاره شده، شاید دیگر تفاوت به حساب نیاید؛ ولی نکته اینجاست که این موضوع مهم در ابتدا در انیمه سانسور شده بود و پس از بیست سال، بالاخره به آن اشاره شده است. طرفداران انیمه‌ی «وان پیس» نزدیک به دو دهه، دلیل این زخم بزرگ زیر چشم لوفی را نمی‌دانستند.
۶- لوفی در مقابل کایدو
در مانگا، مبارزه‌ی اول کایدو و لوفی سریع به اتمام می‌رسد. کایدو کوچک‌ترین آسیبی نمی‌بیند و با یک ضربه، لوفی را سرنگون می‌کند. در انیمه، مبارزه‌ی کایدو و لوفی مدت بیشتری طول می‌کشد. لوفی، تا حدودی کایدو را به چالش می‌کشد و مبارزه‌ی طولانی‌تری شکل می‌گیرد؛ با اینکه در نهایت لوفی شکست سختی می‌خورد. این شکست سریع لوفی در مانگا، وقتی جلوتر موفق به شکست کایدو می‌شود، حس رضایت بیشتری در مخاطب به وجود می‌آورد؛ ولی برای ایجاد کشش و جذابیت در انیمه، مدت این مبارزه را طولانی‌تر کرده‌اند.
۵- حساسیت بارتولومیو در مورد لوفی
هم در انیمه هم مانگا، بارتولومیو حساسیت زیادی روی هرگونه بی‌احترامی به کلاه‌حصیری‌ها دارد. ولی تفاوت مانگا و انیمه «وان پیس» در این است که در مانگا، بارتولومیو واکنش خیلی خشن‌تری به نسبت انیمه نشان می‌دهد. در انیمه، بارتولومیو زبان کسی که به لوفی توهین می‌کند را می‌گیرد و پس از ابراز خشم، او را رها می‌کند؛ درحالی که در مانگا، بارتولومیو زبان آن فرد را بخاطر توهین به لوفی قطع می‌کند!
۴-پایان تراژدیک بل-مِر
شلیک کردن به هر یک از اعضای بدن در هرصورت دردناک است. در انیمه‌ی وان پیس، برای اینکه کمی از خشونت مرگ بل-مِر کم شود، آرلانگ در قلب او شلیک می‌کند؛ ولی در مانگا، آرلانگ مستقیما به میان سر بل-مِر شلیک می‌کند که مرگ بسیار خشن‌تری است. با وجود این تفاوت مانگا و انیمه‌ی «وان پیس»، این لحظه باز یکی از به‌یادماندنی‌ترین لحظه‌های داستان «وان پیس» است.
۳- رفتار بلامی با متقلب‌ها
هم در انیمه هم در مانگای «وان پیس»، رودرویی بلامی و روشیو نشان‌دهنده‌ی بی‌رحمی این دزد دریایی است. تفاوت مانگا و انیمه‌ی «وان پیس» در این است که وقتی بلامی متوجه تقلب کردن روشیو در بازی می‌شود، در انیمه دست روشیو را می‌پیچاند، به او شلیک می‌کند و او را از پنجره به بیرون پرتاب می‌کند تا کار او را بخاطر تقلب یک‌سره کند. اگر این حرکت به‌نظر بی‌رحمانه می‌آمد، مانگای وان پیس حتی از این هم فراتر می‌رود. در مانگا بلامی دست او را می‌پیچاند، به او شلیک می‌کند ولی او را از پنجره به بیرون پرت نمی‌کند؛ بلکه او را همان‌جا به آتش می‌کشد!
۲-سیگار کشیدن سانجی
یکی از مهم‌ترین خصوصیات سانجی، سیگار کشیدن او است. ولی اگر داستان «وان پیس» را از طریق انیمه دنبال کرده باشید، هیچوقت نقطه شروع سیگار کشیدن سانجی را ندیده‌اید و این تفاوت مانگا و انیمه‌ی «وان پیس» است. سانجی سیگار کشیدن خود را در کودکی از همان رستوران باراتی شروع می‌کند. زیف به او دستور می‌دهد که دست از این‌کار بکشد ولی سانجی اعلام می‌کند که با این‌کار او دیگه تبدیل به مرد شده است. دلیلی که این لحظه در انیمه حذف شده است برای این است که از تشویق کودکان به دخانیات پیشگیری کنند.
۱ -زیف پای خود را قطع می‌کند
از دست دادن اعضای بدن در هر صورت اتفاق وحشتناکی است، ولی دلیلی که زیف پای خود را در انیمه از دست می‌دهد در مقابل دلیلی که در مانگا می‌بینیم، زمین تا آسمان تفاوت دارد. این تغییر اعمال شده یکی از بزرگ‌ترین تفاوت‌های مانگا و انیمه «وان پیس» است. در انیمه می‌بینیم که پای زیف در میان قطعات کشتی گیر افتاده و زیف پای خود را قطع می‌کند تا بتواند سانجی را از غرق شدن نجات دهد. ولی در مانگا، پس از اینکه سانجی و زیف در جزیره‌ای دور افتاده بدون غذا گیر می‌افتند، زیف که از شدت گرسنگی در آستانه‌ی مرگ است، پای خود را با یک سنگ بزرگ قطع می‌کند و آن را می‌خورد! با اینکه هردو اتفاقی دردناک است، ولی گوشت انسان خوردن، به‌خصوص گوشتی که مال یکی از اعضای بدن خودت است، امری بسیار آزاردهنده‌تر است و هرکسی تحمل دیدن این تصویر آزاردهنده را ندارد.
تفاوت‌های بیشتری بین مانگا و انیمه‌ی «وان پیس» وجود دارند که فقط با خواندن مانگا می‌توانید متوجه آن‌ها بشوید. با اینکه این تفاوت‌های اعمال شده از سمت انیمه به نظر به داستان اصلی لطمه زده‌اند، ولی در حقیقت انیمه‌ی وان پیس کاملا ارزش دیدن را دارند. برای تجربه‌ی این اثر به کامل‌ترین شکل، می‌توانید پس از اتمام تماشای انیمه، شروع به خواندن مانگای این داستان منحصربه‌فرد ژاپنی کنید تا یک‌بار داستان را به همان شکلی که خالق آن در ذهن داشته تجربه کنید.
منبع: Ranker
وای داستان زیف چقدر دارک شددددددددددد